পঞ্চম অধ্যায়: মি. ফু, আমাদের সম্পর্কের ভিত্তি কেবল শরীর
“তোমরা দুজন বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হও।”
লিন ইউঝাও নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। হাসপাতালের শীতল সাদা আলো তার দীর্ঘ চোখের পাতার ওপর পড়ে ঝিলিক দিচ্ছিল, যেন দুটি ডানা ঝাপটাতে থাকা প্রজাপতি।
ফু ইউনজিয়ানের শীতল পাথরের মতো শান্ত মুখটি ছিল নির্বিকার। সে বলল, “ও তোমাকে মিথ্যা বলছে।”
গুরুদেব মাথা নাড়লেন, হাত দুটো পেছনে রেখে শুধু বললেন, “মিস লিন, ভাগ্যের বিপদ যদি শেষ না হয়, তবে আয়ু কমে যাবে। যেহেতু তুমি উত্তরটা জেনেই গেছ, তাই নিজেকেই চেষ্টা করতে হবে।”
লিন ইউঝাও হাসপাতালের শীতল বিছানার প্রান্তে বসে ফু ইউনজিয়ানের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
ফু ইউনজিয়ান সিটি স্ক্যানের ফিল্মগুলো চামড়ার ব্যাগে ভরতে ভরতে বলল, “যদি কথাটা সত্যি হয়, তুমি কি সত্যিই আমাকে বিয়ে করবে?”
লিন ইউঝাও চুপ করে গেল। সে ফু ইউনজিয়ানের কাছাকাছি আসতে চেয়েছিল ঠিকই, কিন্তু সত্যিই যে বিয়ের রেজিস্ট্রি করার কথা ভাবেনি!
লিন ইউঝাও মাথা নিচু করে ফোনে টাইপ করল: [তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে পারবে?]
ফু ইউনজিয়ানের মতো মানুষও লিন ইউঝাওয়ের এমন অভাবনীয় কথায় থমকে গেল। সে নীরবে ঠোঁটের কোণে হাসি ফোটাল। সে ভেবেছিল, লিন পরিবার কর্তৃক বিদেশে দুই বছর পরিত্যক্ত থাকার পর লিন ইউঝাও হয়তো বদলে গেছে, কিন্তু মনে হচ্ছে সে ভুল ভেবেছিল।
“আমার বিপদের সমাধান আমার জানা আছে।” ফু ইউনজিয়ান চোখ সরিয়ে নিয়ে টেবিলের জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
লিন ইউঝাও হঠাৎ ফু ইউনজিয়ানের হাত টেনে ধরল। সে মুখ তুলে স্থির দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল, তার হরিণচোখ দুটোয় গভীর আকুতি, [কিন্তু আমার কোনো উপায় নেই।]
ফু ইউনজিয়ান আঙুলের চাপে লিন ইউঝাওয়ের ছোট হাতটি সরিয়ে দিল। তার কণ্ঠস্বর ছিল শীতল ও কঠোর, “আমার কাজ আছে, আমি চললাম।”
লিন ইউঝাও এক পা এগিয়ে গিয়ে ফু ইউনজিয়ানের কলার চেপে ধরল। পায়ের আঙুলের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়াতেই তার চুলের ডগা লোকটির কণ্ঠনালীর ওপর দিয়ে বয়ে গেল, আর তার নরম ঠোঁট দুটি ফু ইউনজিয়ানের ঠোঁট স্পর্শ করল।
মাত্র এক সেকেন্ডের সেই দ্রুত স্পর্শে লিন ইউঝাও তার উদ্দেশ্য সফল করল।
“আহ! আমি আবার কথা বলতে পারছি!” লিন ইউঝাও ইচ্ছা করেই ফু ইউনজিয়ানের সামনে আলসেমি ভাঙল, ঠোঁট ফুলিয়ে হাসল, “মিস্টার ফু, তুমি কেন আমাকে বাঁচাতে এলে, সেটা তো বললে না।”
ফু ইউনজিয়ানের বুকের ভেতরে রাগ দানা বাঁধল। সে অনেক বেপরোয়া নারী দেখেছে, কিন্তু লিন ইউঝাওয়ের মতো এমন নিষ্পাপ মুখ নিয়ে নির্লজ্জভাবে প্রলুব্ধ করার মতো কাউকে দেখেনি।
ফু ইউনজিয়ান দ্রুত হাঁটতে শুরু করল। লিন ইউঝাও তার পেছনে পেছনে দৌড়ে এমনভাবে কিচিরমিচির করতে লাগল যা শুধু সেই শুনতে পাচ্ছিল।
“মিস্টার ফু, রাগ করো না। অন্যভাবে চিন্তা করলে দেখো, এটা একটা ভালো কাজ।”
“মিস্টার ফু, আমার মনে হয় তোমার গুরু ঠিকই বলেছেন। আমাদের জীবন বাঁচানোর জন্য আমাদের দীর্ঘমেয়াদী বন্ধুত্বপূর্ণ যোগাযোগ রাখা উচিত, একটা মজবুত সম্পর্ক গড়ে তোলা দরকার।”
“মিস্টার ফু, চিন্তা করো না, আমরা শুধু শারীরিক সম্পর্কই রাখব, আবেগের কথা বলব না।”
হাসপাতালের করিডোরে লিন ইউঝাওয়ের হাই হিলের খটখট শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। হাসপাতালের সেই পরিচিত গন্ধের মাঝে দুজনের ব্যক্তিত্বের পার্থক্য আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল।
ফু ইউনজিয়ান ধীরে ধীরে থামল, পেছনে ফিরে ভ্রু কুঁচকে বলল, “লিন ইউঝাও, তুমি কি জানো অসংযত কথার পরিণাম কী হতে পারে?”
পুরুষের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়ে নিজেকে এত নিচে নামিয়ে ফেলল? এটাই কি লিন পরিবারের সেই প্রাক্তন বড় মেয়ে? যে একাই পুরো জিয়াওচেং গ্রুপকে নিজের কাঁধে বহন করেছিল?
লিন ইউঝাও কয়েক কদম এগিয়ে ফু ইউনজিয়ানের পাশে দাঁড়াল, “মিস্টার ফু, আসলে আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। আমি জানি আমাদের দুজনের জীবনধারা আলাদা। কিন্তু তুমি যদি সাহায্য না করো, তবে আমার সামনে কেবল মৃত্যুর পথই খোলা থাকবে।”
“তোমার কাছে অনেক বিকল্প আছে, কিন্তু আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। বেঁচে থাকার জন্য এটাই আমার শেষ সুযোগ।” লিন ইউঝাওয়ের চোখ দুটো স্বচ্ছ, অথচ হতাশায় ভরা।
ফু ইউনজিয়ানের গলা শুকিয়ে এল।
লিন ইউঝাও চোখের পাতা নামাল, তার চোখের কোণে জল চিকচিক করছে, “অনেক দিন কেউ আমাকে লিন ইউঝাও বলে ডাকেনি, আমিও অনেক দিন কথা বলিনি। কিন্তু মিস্টার ফু, আশা করি তুমি এই গোপন কথাটি শুধু আমাদের মধ্যেই রাখবে। আজকের জন্য ধন্যবাদ।”
লিন ইউঝাও দ্রুত পায়ে সামনে এগিয়ে গেল। তার ছোট শরীরটি ভিড়ের মাঝে মিশে একসময় অদৃশ্য হয়ে গেল।
ফু ইউনজিয়ান দাঁড়িয়ে রইল। হাসপাতালের ট্রলির চাকার ঘর্ষণের শব্দ তার গলার ভেতর থেকে বেরিয়ে আসা দীর্ঘশ্বাসকে ছাপিয়ে গেল।
লিন পরিবারে ফিরে লিন ইউঝাও মূল ফটক দিয়ে ঢুকতেই পারল না। সে দারোয়ানকে ফোন দেখাল, [আমি লিন ইউঝাও, লিন পরিবারের দ্বিতীয় মেয়ে!]
দারোয়ান লিন ইউঝাওকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল, “লিন পরিবারে লিন রু নামে মাত্র একজনই মেয়ে আছে। তুমি বোবা মেয়ে, যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও, আমাদের কাজে বাধা দিও না।”
ধাক্কা খেয়ে লিন ইউঝাও কয়েক কদম পিছিয়ে গেল। সে আবার এগিয়ে গিয়ে টাইপ করল, [আমি সত্যিই এই পরিবারের সদস্য। বিশ্বাস না হলে বাবা-মায়ের উইচ্যাট দেখুন, আমি তাদের ফোন করছি।]
“মেয়ে, তোমার মতো লোক আমি অনেক দেখেছি। লিন পরিবারে তুমি চাইলেই ঢুকতে পারবে না। তোমাকে দেখে তো ভদ্রই মনে হচ্ছে, এসব নোংরা কাজ কেন করছ? আবার যদি আসো, তবে অন্যদের দিয়ে তোমাকে বের করে দেব!” দারোয়ান কর্কশ গলায় চিৎকার করল।
লিন ইউঝাও মুঠো শক্ত করল। তাকে আজ ভেতরে ঢুকতেই হবে, শুধু ঢুকলেই হবে না, তাকে আহতও হতে হবে।
“পিপ—”
পেছন থেকে হর্নের শব্দ শোনা গেল। একটি পোর্শে রাস্তার পাশে এসে থামল।
গাড়ির দরজা খুলে ছি জিয়াও নেমে এল। সে লিন ইউঝাওয়ের দিকে একবার তাকিয়ে দ্রুত গাড়ির সামনের দিকে গিয়ে দরজা খুলে দিল।
লিন রু গোলাপি রঙের ফার কোট পরে নেমে এল। লিন ইউঝাওকে দেখে সে প্রথমে থমকে গেল, তারপর দ্রুত ছি জিয়াওয়ের হাত জড়িয়ে ধরল।
“ইউঝাও, তুমি ফিরেছ!” লিন রু লিন ইউঝাওয়ের কাছে গিয়ে ছি জিয়াওয়ের হাত ছাড়ল এবং লিন ইউঝাওয়ের হাত ধরল, “ ভেতরে ঢুকছ না কেন?”
লিন ইউঝাও দাঁতে দাঁত চেপে রইল। সে কোনো কথা বলল না, টাইপও করল না, এমনকি ইশারাও করল না।
লিন রু দারোয়ানের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “চাচা, কে আপনাকে এখানে নিয়োগ দিয়েছে? আমাদের বাড়িতে কতজন সদস্য তা-ও জানেন না? আমাদের বাড়িতে পাঁচজন সদস্য—আমরা চারজন ছাড়াও আমার বোন লিন ইউঝাও।”
লিন ইউঝাওয়ের ঠোঁটের কোণে এক চিলতে তিক্ত হাসি ফুটে উঠল।
তবে কি তাদের চারজনের পরিবার হলো লিন দম্পতি, লিন রু আর ছি জিয়াও?
কিন্তু সে-ও তো লিন বংশের মেয়ে, লিন জিয়ের মেয়ে! তাদের রক্ত সম্পর্ক রয়েছে।
লিন রু লিন ইউঝাওয়ের হাত ধরে বাড়ির ভেতরে নিয়ে গেল, “ইউঝাও, চলো ভেতরে যাই! মা খুব খুশি হবেন।”
লিন ইউঝাও বাড়ির ভেতরের পরিবর্তনগুলো দেখার আগেই লিন রু তাকে বসার ঘরে নিয়ে গেল।
“মা! বাবা! ইউঝাও ফিরেছে!” লিন রু ইচ্ছা করেই চিৎকার করে বলল।
মিসেস লিন সিঁড়ি দিয়ে নেমে এলেন। মসৃণ মেঝেতে তার হাই হিলের খটখট শব্দ খুব কর্কশ শোনাচ্ছিল। তিনি সরাসরি লিন ইউঝাওয়ের দিকে এগিয়ে এলেন।
“চটাশ—!”
একটি প্রচণ্ড চড়। লিন ইউঝাও ধাক্কা খেয়ে মেঝেতে পড়ে গেল।
মিসেস লিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “লিন ইউঝাও, তুমি কি চাও লিন পরিবার তোমার মতো তোমার সাথে পুরো রাজধানী থেকে মুছে যাক?”
এই চড়ে ছি জিয়াও কিছুটা অবাক হলো। সে কিছু বুঝে ওঠার আগেই দেখল লিন ইউঝাওয়ের গালে পাঁচটি আঙুলের ছাপ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
লিন ইউঝাওয়ের চোখে জল, কিন্তু সে একটিও ফোঁটা পড়তে দিল না। তার গালটা জ্বলে যাচ্ছিল।
মিসেস লিন তাকে ঘৃণার দৃষ্টিতে দেখলেন, “লিন রু থেকে দূরে থাকবে। তোমরা দুজন আলাদা জগতের মানুষ। তুমি না থাকলে দুই বছর আগেই সে মা হতে পারত।”
“মা, এর জন্য ইউঝাওকে দোষ দিও না। আমি জানতাম না যে ছি জিয়াও তার প্রেমিক ছিল, সবাই যা বলছে তা ঠিকই।” লিন রু তার মায়ের হাত ধরে বলল।
মিস্টার লিন খবরের কাগজ নামিয়ে বললেন, “চুপ করো।”
“লিন ইউঝাও, হয় তোমার সেই মা-কে খুঁজে বের করে আমার শেয়ারগুলো ফিরিয়ে দাও, নাহলে লিন পরিবার থেকে চিরতরে বেরিয়ে যাও, আর কখনো ফিরে এসো না।” মিসেস লিন অহংকারের সাথে বললেন।
লিন ইউঝাও ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল।
তার জন্মদাত্রী মা বিবাহবিচ্ছেদের সময় ইউ শিয়াও গ্রুপের শেয়ার পেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি যেন পৃথিবী থেকে উধাও হয়ে গেছেন।
মিসেস লিন বলেছিলেন, যদি লিন ইউঝাও শেয়ারগুলো তাদের দেয়, তবেই সে লিন পরিবার ছাড়তে পারবে।
মিসেস লিন তার পাশে দাঁড়িয়ে তার কাঁধে চাপ দিলেন, “লিন ইউঝাও, সমুদ্র পছন্দ করো? তোমাকে ভিক্টোরিয়া হারবার বা সিন নদী—কোথায় সমাহিত করলে ভালো হবে, বলো?”
লিন ইউঝাও দাঁতে দাঁত চেপে রইল।
এন দেশে থাকার সময় সে ওসলো ফিয়র্ডে প্রায় মরতেই বসেছিল।
ওসলো, ইউরোপের অন্যতম সুখী শহর।
সেখানে মারা যাওয়াটা কি মিসেস লিনের দয়া ছিল?
লিন ইউঝাও দ্রুত দোতলার ঘরে চলে গেল। ঘরে ঢুকে নিজের মুখের কালশিটে দেখার সময়ও পেল না, দ্রুত মেসেজ পাঠাতে লাগল।
সানি: [এখনই কাজ শুরু করো।]
সানি: [ছয় মিনিট, এক সেকেন্ড বেশিও নয়, কমও নয়।]
জেডওয়াই. ন্যানঝি: [পেয়েছি।]
জেডওয়াই. ন্যানঝি: [গাড়ি দুর্ঘটনার পেছনে কে আছে, তা এখনো শনাক্ত করা যায়নি।]
“খট—”
দরজার নিচ দিয়ে চামড়ার জুতোয় হেঁটে আসার শব্দ শোনা গেল। লিন ইউঝাও চমকে উঠল। ঘোরার সময় তার টেবিলের একটি কৃত্রিম ফুল পড়ে গেল।
সে সহজাতভাবেই ফুলটি কুড়াতে গেল।
ঝুঁকতেই একটি বড় হাত এগিয়ে এল এবং লিন ইউঝাওয়ের হাতের ওপর দিয়ে ফুলটির সবুজ ডাঁটা ধরে ফেলল।
লিন ইউঝাও চোখ তুলে তাকাতেই ছি জিয়াওয়ের গভীর চোখের মুখোমুখি হলো।
“তুমি কি বামহাতি?” ছি জিয়াও লিন ইউঝাওয়ের কব্জির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
লিন ইউঝাওয়ের কব্জিতে একটি ট্যাটু আছে। যদিও সেটি কেবল কয়েকটি সাধারণ রেখা, তবুও বোঝা যাচ্ছিল যে একটি পাখি গোলাপের কাঁটার ওপর বসে আছে।
লিন ইউঝাও অবাক হয়ে ছি জিয়াওয়ের দিকে তাকাল।
তাদের দুজনেরই দুর্ঘটনা ঘটেছিল, অথচ ছি জিয়াও অক্ষত! আর সে এখন নাটকীয়ভাবে তার প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছে!
কেন ও মরল না!
এই ভেবে লিন ইউঝাওয়ের মনে ঘৃণা আরও গভীর হলো। সে নীরবে মেঝে থেকে ফুলদানির একটি ভাঙা টুকরো কুড়িয়ে নিল।
ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, তার চোখের দৃষ্টি বরফের মতো শীতল।
ছি জিয়াওয়ের এই সুন্দর মুখটা যদি ক্ষতবিক্ষত হয়ে যায়, তবে কি ঘটনাটা আরও আকর্ষণীয় হবে না?