অধ্যায় ৯: লিন ইউঝাও, তুমি কি ফেং তাইয়ের সঙ্গে বিয়ে করবে?
ভাগ্যক্রমে শেষ পর্যন্ত ফু ইউনজিয়ান তাকে আর কোনো প্রশ্ন করেননি।
ফু ইউনজিয়ান: [নিজের চরকায় তেল দাও, অন্যের ব্যাপারে নাক গলাবে না।]
লিন ইউঝাও মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। ফু ইউনজিয়ানকে যতটা মনে হয়েছিল, লোকটা আসলে ততটাও অযৌক্তিক নয়। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ফু ইউনজিয়ান এবার আর হতাশ করেননি!
লিন রু ফু ইউনজিয়ানের প্রোফাইল পিকচারে ক্লিক করে তার মোমেন্টস চেক করলেন, তবেই নিশ্চিত হলেন যে এটি সত্যিই ফু ইউনজিয়ান। "অসম্ভব, এটা নিশ্চয়ই কোনো ভুয়া অ্যাকাউন্ট!"
তিনি কিবোর্ডে দ্রুত টাইপ করলেন, [কীসের রক্তপাতের বিপদ? তুমি সব আজেবাজে বকছ!]
ফু ইউনজিয়ান এবার আর কোনো উত্তর দিলেন না। লিন ইউঝাও তার ফোনটি কেড়ে নিয়ে স্ক্রিন লক করে ফেললেন।
লিন রু লিন ইউঝাওয়ের হাত ধরে টান দিলেন, "আমার সাথে চলো! লিন পরিবারকে ধ্বংস করার কথা ভুলেও ভাববে না!"
লিন ইউঝাও এক হাত দিয়ে সোফা কামড়ে ধরলেন এবং এক পা সোফার নিচে আটকে রাখলেন, কোনোভাবেই ছাড়লেন না। বোবা হওয়ার একটি বড় অসুবিধা হলো, চাইলেই সাহায্যের জন্য চিৎকার করা যায় না।
লিন রু হাত ছেড়ে দিয়ে হাতা গুটিয়ে নিলেন, যেন বড় কোনো লড়াইয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। "লিন ইউঝাও, তুমি এখন আর লিন পরিবারের বড় মেয়ে নও। তোমাকে এই পরিবারের জন্য অবদান রাখতে হবে, বুঝতে পেরেছ? আমাদের তোমার জন্য কষ্ট করতে বাধ্য করবে না!"
লিন ইউঝাও দ্রুত নোটবুকে লিখলেন, [তুমি কি ভুলে গেছ ফু ইউনজিয়ান ফেং পরিবারের জন্য কী ভাগ্যগণনা করেছিলেন?]
তিনি ভেবেছিলেন লিন রু হয়তো অনেকক্ষণ অভিনয় চালিয়ে যেতে পারবেন, কিন্তু এত দ্রুতই কি আসল রূপ বেরিয়ে এলো? লিন রু-র চোখ দুটো বিস্ময়ে বড় বড় হয়ে গেল। ফু ইউনজিয়ানের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যিই খুব নির্ভুল।
লিন ইউঝাও লিখতে থাকলেন: [একজন অপরিচিত মানুষের জন্য রক্তপাতের ঝুঁকি নেওয়াটা বোকামি।]
[ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ সবসময়ই থাকবে, আমি নিজেই যাব। তুমি কি সত্যিই ফু ইউনজিয়ানের কথাগুলোকে কানে তুলছ না?]
লিন রু হাত গুটিয়ে নিলেন। "আজকের মতো তোমাকে ছেড়ে দিলাম, তবে ভালো হবে যদি তুমি নিজেই গিয়ে ক্ষমা চেয়ে আসো।"
তিনি দরজা বন্ধ করে বেরিয়ে গেলেন। লিন ইউঝাও পোশাকের ধুলো ঝেড়ে বারান্দার দিকে গিয়ে নিচে তাকালেন। রাস্তার ধারে কি শিয়াও-এর গাড়ি লিন রু-র জন্য অপেক্ষা করছিল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই লিন রু হোটেলের প্রধান ফটক দিয়ে বেরিয়ে রাস্তা পার হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। গাড়ির দরজা খুলল এবং কি শিয়াও বেরিয়ে এলেন।
লিন ইউঝাও চিবুক উঁচু করে তার সাদা ফোল্ডেবল ফোনটি বের করে উইচ্যাটে ঢুকলেন।
সানি: [অ্যাকশন শুরু করো।]
পরের মুহূর্তেই একটি দ্রুতগামী মোটরসাইকেল লিন রু-কে পাশ কাটিয়ে তীব্র গতিতে বেরিয়ে গেল। ধাক্কা খেয়ে লিন রু মাটিতে আছড়ে পড়লেন। কি শিয়াও গাড়ির ভিড় উপেক্ষা করে ছুটে গেলেন লিন রু-র কাছে।
লিন ইউঝাও ভ্রু কুঁচকে পর্দা টেনে দিলেন। রক্তপাতের বড় কোনো বিপদ না ঘটলেও, রক্ত ঝরানো সম্ভব।
সানি: [কষ্টের জন্য ধন্যবাদ, সবাইকে বোনাস দিয়ে দিও।]
জেডওয়াই. নান ঝি: [সানি আপু, মনে হয় জিয়াং সাহেব জেনে গেছেন—]
লিন ইউঝাও মেসেজটি দেখার সাথে সাথেই নান ঝি সব মেসেজ ডিলিট করে দিলেন।
পরের মুহূর্তেই ফোন এল। লিন ইউঝাও সোজা হয়ে বসলেন, পিঠ ঠেকিয়ে দিলেন হোটেলের সোফার কুশনে, আঙুল চালালেন ফোনের স্ক্রিনে। ভিডিও কল চালু হতেই তিনি নিজের ফ্যাকাশে মুখটি ওপাশে থাকা কালো স্যুট পরা মানুষটির ওপর প্রতিফলিত হতে দেখলেন।
ভিডিওতে কালো স্যুট পরা এক পুরুষ। লিন ইউঝাওয়ের রোগা মুখটি দেখে তার গলার স্বরসংক্রান্ত হাড়টি টাইয়ের নিচে কেঁপে উঠল।
"হোটেলে আছ?"
লিন ইউঝাও মাথা নাড়লেন। পুরুষটির চোখ খুব তীক্ষ্ণ, এক পলকেই তিনি লিন ইউঝাওয়ের হাতের মলম দেখে নিলেন। "লিন ম্যাডাম কি তোমাকে মেরেছেন?"
লিন ইউঝাও দক্ষ হাতে ইশারায় বোঝালেন, [আমি ঠিক আছি।]
জিয়াং ঝিকিয়াও ইশারা ভাষা জানতেন। লিন ইউঝাও যখন চরম হতাশায় এন দেশে গিয়েছিলেন, তখন জিয়াং ঝিকিয়াওয়ের সাথেই তার ইশারা ভাষায় যোগাযোগ হতো। একদিন হঠাৎ তিনি আবিষ্কার করলেন, জিয়াং ঝিকিয়াও কথা বলতে পারেন, তিনি মোটেও বোবা নন।
লিন ইউঝাও কিছু বলতে চাইলেন না। পুরুষটির চোখে তীব্রতা ফুটে উঠল, তিনি সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন, "হাতে কী হয়েছে?"
লিন ইউঝাও একটু থামলেন। তার চোখের সামনে ভেসে উঠল গতকাল ফু ইউনজিয়ানের মলম লাগিয়ে দেওয়ার দৃশ্য। তিনি নিজের কব্জি ঢেকে ইশারায় বললেন, [অসাবধানতায় লেগে গিয়েছিল। তুমি এই সময়ে কেন ফোন করলে? তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।]
এন দেশ বেইজিংয়ের সময়ের চেয়ে সাত ঘণ্টা পিছিয়ে। বেইজিংয়ে এখন সকাল এগারোটা, আর এন দেশে গভীর রাত চারটা।
পুরুষটি প্রথমে অবাক হলেন, তারপর হেসে বললেন, "আমার চেয়ে তোমারই বিশ্রামের বেশি প্রয়োজন।"
লিন ইউঝাও চোখ নামালেন, ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল। [আসলে আমার প্রতিদিন তেমন কোনো কাজ নেই, গতি খুব ধীর। গতকাল আবার ইমেইল পেয়েছি।]
"ঝাওঝাও, নিজেকে কষ্ট দিও না। আমি এখানে কাজ শেষ করেই দেশে ফিরব।" পুরুষটি স্ক্রিনের দিকে ঝুঁকে এসে লিন ইউঝাওকে আশ্বস্ত করলেন।
লিন ইউঝাও আসলে প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিয়ে শুধু মাথা নাড়লেন। জিয়াং ঝিকিয়াওকে নিজের কাজে বিরক্ত করা ঠিক হবে না। তিনি নিজেও খুব ব্যস্ত থাকেন। জিয়াং ঝিকিয়াও তাকে ইশারা ভাষা শিখিয়েছেন, এতেই তিনি কৃতজ্ঞ।
একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা মনে পড়তেই তিনি দ্রুত ইশারায় বললেন, [তোমাকে একটা সুখবর দেওয়ার আছে।]
জিয়াং ঝিকিয়াও আগে কখনো তার কণ্ঠ শোনেননি। যদি তিনি জানতেন যে লিন ইউঝাও অল্প সময়ের জন্য হলেও কথা বলতে পারছেন, তবে তিনি নিশ্চয়ই খুব খুশি হতেন।
"জিয়াং সাহেব, অসলোর ব্যাপারে একটা সমস্যা হয়েছে—"
বাইরে থেকে সেক্রেটারির কথা শোনা গেল। জিয়াং ঝিকিয়াও চোখ তুলে তাকালেন। তার এক ইশারাতেই সেক্রেটারি চুপ হয়ে গেলেন।
লিন ইউঝাও হাত নেড়ে বোঝালেন, [তুমি কাজে যাও! সুখবরটা আমি তোমাকে কয়েকদিন পর দেব।]
জিয়াং ঝিকিয়াও পাশে রাখা অবিরাম বাজতে থাকা অন্য ফোনটি উল্টে রাখলেন। "তুমি বিশ্রাম নাও, কোনো সমস্যা হলে সবার আগে আমাকে জানাবে, কেমন?"
কল কেটে লিন ইউঝাও নিচে খাওয়ার জন্য তৈরি হলেন। পোশাক বদলে আয়নার সামনে দাঁড়াতেই তার চোখে পড়ল, গালের লালচে ভাবটা খুব স্পষ্ট না হলেও কাছ থেকে দেখলে বোঝা যায়। লিন ইউঝাও আঙুল দিয়ে আলতো করে গালটি স্পর্শ করলেন।
মুহূর্তের মধ্যে গতকাল ফু ইউনজিয়ানের তাকে বকাঝকা করা আর বরফ সেঁক নেওয়ার কথা মনে পড়ে গেল। অজান্তেই তার ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল। ফু ইউনজিয়ান আসলে মুখে যা বলেন, ভেতরে তার উল্টোটা।
"ডিং ডং—"
দরজায় বেল বাজল। লিন ইউঝাও দরজা খুলতেই দেখলেন ফেং তাই এক হাত দিয়ে দেয়াল ধরে দাঁড়িয়ে আছেন।
লিন ইউঝাও অজান্তেই উঁকি দিয়ে দেখলেন ফু ইউনজিয়ান এসেছেন কি না। কিন্তু সেখানে ফু ইউনজিয়ানের ছায়াও নেই।
ফেং তাই সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। "খেয়েছেন নাকি, লিন সাহেব?"
লিন ইউঝাও মাথা নাড়লেন। ফেং তাই দেয়াল থেকে রুম কার্ডটি খুলে নিলেন এবং খুব স্বাভাবিকভাবে লিন ইউঝাওয়ের হাত ধরে তাকে বের করে আনলেন। "আজ তোমাকে ফেংদু জিংইয়াওতে খেতে নিয়ে যাব, আশা করি এতে তোমার কোনো আপত্তি নেই!"
লিন ইউঝাওয়ের গলা থেকে হাসির শব্দ বেরিয়ে এল, তারপর তিনি মাথা নাড়লেন।
"তুমি আমার সাথে ইশারা ভাষায় কথা বলতে পারো, আমার ফোনে একটি অ্যাপ আছে যা ইশারা অনুবাদ করতে পারে।" ফেং তাই নিজের ফোন বের করলেন। হোম স্ক্রিনে দেখা গেল 'শ্যাও ইউ ট্রান্সলেটর' নামে নতুন একটি অ্যাপ।
লিন ইউঝাওয়ের মাথায় একটি বুদ্ধি এল। তিনি দ্রুত ইশারায় জিজ্ঞেস করলেন, [এই অ্যাপ কোম্পানি কি বেইজিংয়ে অবস্থিত? আমি একটি চাকরি খুঁজছিলাম।]
"চাকরি খুঁজছ?" ফেং তাই ফোনের অনুবাদ দেখে চোখ নামিয়ে নিলেন। "আগে খেয়ে নাও, পরে আমি লোক পাঠিয়ে খোঁজ নেব।"
ফেংদু জিংইয়াওতে পৌঁছে ফেং তাই প্রাইভেট লিফটে করে লিন ইউঝাওকে নিয়ে গেলেন লিডারশিপ স্পেশাল রেস্টুরেন্টে। রেস্টুরেন্টে ঢুকতেই লিন ইউঝাও দেখলেন ফু ইউনজিয়ান জানালার পাশে একা বসে আছেন।
ফু ইউনজিয়ানও তাকে দেখে ফেললেন। লিন ইউঝাও দ্রুত মাথা নিচু করে ফেং তাইয়ের সাথে খাবারের দিকে গেলেন।
ফেং তাইয়ের পেছনে থাকা এক ব্যক্তি হঠাৎ বলে উঠলেন, "ছোট ফেং সাহেব, আবার প্রেমিকা বদলেছেন?"
লিন ইউঝাও সহজাতভাবেই লোকটির দিকে তাকালেন। ফেংদু জিংইয়াওয়ের ভাইস জেনারেল ম্যানেজার, বেশ বড় পদ, বয়সও অনেক, কিন্তু কথার ঝুড়ি। তিনি যখন শিয়াওচেং গ্রুপে ছিলেন, তখন এই লোকটির সাথে তার পরিচয় হয়েছিল।
ফেং তাই এই ধরনের ঠাট্টায় অভ্যস্ত। অবশ্য লোকটির কথার যুক্তিও আছে। তবে এবার তিনি নিজের জিনিসপত্র রেখে গম্ভীর মুখে লিন ইউঝাওয়ের পরিচয় করিয়ে দিলেন, "গাও সাহেব, ইনি শিয়াওচেংয়ের প্রাক্তন চিফ অপারেটিং অফিসার, লিন ইউঝাও।"
লিন ইউঝাও চোখ তুলে তাকালেন। অনেকদিন পর কেউ তাকে এভাবে পরিচয় করিয়ে দিল। হ্যাঁ, কি শিয়াও ফিরে আসার আগে তিনি শিয়াওচেংয়ের চিফ অপারেটিং অফিসার ছিলেন, অনেকের কাছেই তিনি ছিলেন দক্ষ লিন সাহেব, কিন্তু এখন...
লোকটি আর কোনো কথা বললেন না। লিন ইউঝাও এবং ফেং তাই খাবার নিয়ে ফু ইউনজিয়ানের টেবিলে গিয়ে বসলেন। বসার সাথে সাথেই ফু ইউনজিয়ান বলে উঠলেন।
"আমার নাম ভাঙিয়ে প্রতারণা করা হচ্ছে নাকি?"
লিন ইউঝাও ঠোঁট কামড়ালেন। তিনি জানতেন ফু ইউনজিয়ানের মতো প্রতিহিংসাপরায়ণ মানুষ তাকে ছাড়বেন না।
ফেং তাই টেবিলের ওপর আঙুল দিয়ে টোকা দিলেন। "ফু সাহেব, ইউঝাওয়ের সাথে এত কঠোর হবেন না। আপনার বাছাই করা শুভ দিনটি কি ঠিক হয়েছে?"
"হয়ে গেছে। ফেং সাহেব কি লিন ইউঝাওকে বিয়ে করতে চান?" ফু ইউনজিয়ান ধীরে ধীরে চপস্টিক রেখে গম্ভীর মুখে লিন ইউঝাওয়ের দিকে তাকালেন।
ফেং তাই কিছু বলার জন্য আঙুল চটকালেন, কিন্তু ফু ইউনজিয়ান মাঝপথে তাকে থামিয়ে দিলেন। তার কালো পাথরের মতো চোখ দুটো লিন ইউঝাওয়ের ওপর স্থির হয়ে রইল। "লিন ইউঝাও, তুমি কি ফেং তাইকে বিয়ে করবে?"