অষ্টম অধ্যায়: অনুভূতির স্থান নেই, কেবল শরীরের আদান-প্রদান

লিন ইউঝাও তার নোটবুকটি তুলে নিয়ে উঠে দাঁড়াল। সে ফু ইউঞ্জিয়ানের সামনে গিয়ে দাঁড়াল। তবে আগের মতো তাকে উত্ত্যক্ত না করে কিছুটা মাথা নিচু করে বলল, "ছোট ফেং সাহেব বললেন আপনি একা থাকতে পছন্দ করেন, তাই আমি এখন বিদায় নিচ্ছি।"

ফু ইউঞ্জিয়ান লিন ইউঝাওয়ের এই শীতল আচরণে কিছুটা অস্বস্তিবোধ করল। সে নিঃশব্দে তার পিছু পিছু এল। বসার ঘরে আসতেই জানালার বাইরের আকাশ হঠাৎ বদলে গেল। কালো মেঘে আকাশ ছেয়ে গেল এবং ঝোড়ো হাওয়া বাড়ির আঙিনায় থাকা পার্সিমন গাছটিকে দুলিয়ে দিয়ে শোঁ শোঁ শব্দ করতে লাগল।

ফু ইউঞ্জিয়ান থেমে গেল, তার গলার কন্ঠনালী একবার কেঁপে উঠল। লিন ইউঝাও ঘুরে দাঁড়াল। যেন অনেক ভেবে সাহস সঞ্চয় করে সে বলল, "ফু সাহেব, আমি কি আপনার বাড়িতে কিছুক্ষণ থাকতে পারি? বাইরে বৃষ্টি নামছে।"

সে যখন বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল, তখন এক ঘণ্টার মধ্যে বৃষ্টি হবে—এই পূর্বাভাস সে বিশ্বাস করেনি, কিন্তু প্রকৃতি আজ সত্যিই খুব সহায়!

ফু ইউঞ্জিয়ান হালকা দৃষ্টিতে লিন ইউঝাওয়ের দিকে তাকাল, "পারেন।"

ফু ইউঞ্জিয়ান আবার ওপরে চলে গেল এবং মেঝেতে পড়ে থাকা蓍草গুলো (শিকারি কাঠি) তুলে নিয়ে আবার ভাগ্যগণনা শুরু করার প্রস্তুতি নিল। কিছুক্ষণ পরেই সে নিচে কোনো কিছুর শব্দ শুনতে পেল। সে না শোনার ভান করতে চেয়েছিল, কিন্তু লিন পরিবারের আজ লিন ইউঝাওকে যেভাবে অপমান করা হয়েছে তা মনে পড়তেই সে কাঠিগুলো রেখে নিচে নেমে এল।

লিন ইউঝাও মেঝেতে বসে ছিল, তার হাতে এক টুকরো বরফ। একটি বিশাল হাত হঠাৎ তার পেছন থেকে এগিয়ে এল এবং মেঝেতে পড়ে থাকা বরফের বাক্সটি তুলে নিয়ে দ্বীপের মতো টেবিলের ওপর রাখল।

লিন ইউঝাও অবচেতনভাবেই তার গাল ঢেকে ফেলল, "দুঃখিত, আমার গালটা একটু ব্যথা করছিল। আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো ব্যস্ত, তাই আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আপনার জিনিসগুলো বিনা অনুমতিতে ব্যবহারের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।"

ফেং তাই হয়তো এই কোমল রূপটি পছন্দ করত, কিন্তু ফু ইউঞ্জিয়ান পছন্দ করে কি না কে জানে!

"আমার সঙ্গে এসো।" ফু ইউঞ্জিয়ান হাতের বরফটি ডাস্টবিনে ফেলে রান্নাঘরের পাশের একটি ঘরে ঢুকল। লিন ইউঝাও তাকে অনুসরণ করল। ঘরটি বেশ প্রশস্ত, সেখানে কিছু জিম সরঞ্জাম এবং আকুপাংচার ও মালিশের যন্ত্রপাতি ছিল।

ফু ইউঞ্জিয়ান তার চিবুক উঁচিয়ে লিন ইউঝাওকে একটি চেয়ার দেখিয়ে বলল, "এখানে বসো।"

লিন ইউঝাও বাধ্য মেয়ের মতো বসল। ফু ইউঞ্জিয়ান একবার বাইরে গিয়ে একটি উষ্ণ তোয়ালে নিয়ে এল। সে লিন ইউঝাওয়ের বিপরীতে একটি চেয়ার টেনে বসল।

"হাত দিয়ে চেপে ধরো।" ফু ইউঞ্জিয়ান নিজে তোয়ালেটি তার গালে লাগিয়ে দিল না, বরং তাকে নিজেই চেপে ধরতে বলল, "একটুও কাণ্ডজ্ঞান নেই তোমার? আঘাত পাওয়ার দুই ঘণ্টার মধ্যে ঠান্ডা সেঁক দিলেই শুধু কাজ হয়, এই অবস্থা নিয়ে তুমি আবার লিন পরিবারে ফিরে গিয়েছিলে?"

লিন ইউঝাও ফু ইউঞ্জিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, "ফু সাহেব, আমার মনে হয় আমি সেই কাঁটাগাছের পাখিটির মতো, যে জানত দেশে ফেরা মানেই মৃত্যু নিশ্চিত, তবুও সব জেনেও আমি ফিরে এসেছি।"

"এভাবে রূপক ব্যবহার করে নিজেকে মহিমান্বিত করার প্রয়োজন নেই, তুমি আসলে জেদি।" ফু ইউঞ্জিয়ান ওষুধের বাক্স খুলে একটি কটন বাড বের করল, "হাত দাও।"

লিন ইউঝাও তার ডান হাত বাড়িয়ে দিল। "ফু সাহেব, আপনি আমাকে এত ভালো চেনেন, আপনার কি মনে হয় না আমরা একে অপরের জন্য উপযুক্ত?"

"আমি মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময় পাঠ্যতালিকায় থাকা কলিন ম্যাকালো-র 'দ্য থর্ন বার্ডস' উপন্যাসটি পড়ার সৌভাগ্য অর্জন করেছিলাম।" ফু ইউঞ্জিয়ান লিন ইউঝাওয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে বলল, "বাম হাত দাও।"

লিন ইউঝাও ধীরগতিতে তার বাম হাত তুলল। ফু ইউঞ্জিয়ান তার কবজি টেনে ধরে কটন বাডে আয়োডিন লাগিয়ে আলতো করে বৃদ্ধাঙ্গুলির নিচের অংশে মুছে দিল।

"কম করে লিখো, তোমার এত কথা বলার দরকার নেই।"

লিন ইউঝাও একটু এগিয়ে এল, "ফু সাহেব, আপনি কি হিংসা করছেন?"

সে ভাবল, ফু ইউঞ্জিয়ান আসলে চাপা স্বভাবের মানুষ, আগে বললে তো হতো!

"মিস লিন, আমার মনের কথা বোঝার চেষ্টা করবেন না। আমি শুধু মনে করি আপনি বোকামির চূড়ান্ত পর্যায়ে আছেন।" ফু ইউঞ্জিয়ান তার চোখের পাতা তুলল, সেই কালো চোখের দৃষ্টিতে এক ধরনের দূরত্ব বজায় ছিল।

লিন ইউঝাও চোখ ঘুরিয়ে বলল, "আপনি ভাবছেন এভাবে বললে আমি হাল ছেড়ে দেব? বাস্তবটা আপনার আর আমার সামনেই আছে। আমরা যদি বিয়ে না করি, তবে আমাদের দুজনের জীবনেই বিপদ লেগেই থাকবে।"

"আমার তেমনটা মনে হয় না।" ফু ইউঞ্জিয়ান মলম লাগানোর সময় হাত কিছুটা জোরে চালাল।

লিন ইউঝাও ঠান্ডা গলায় বলল, "ফেং দু জিং ইয়াও কি হ্যাকারদের কবলে পড়েনি? ফু সাহেব, এটাও আপনার ভুল ছিল।"

ফু ইউঞ্জিয়ানের হাত মুহূর্তের জন্য থেমে গেল, "মানুষের জীবনে সব সময় সবকিছু মসৃণ হয় না।"

কথা শেষ করে সে জিনিসপত্র গোছানোর জন্য উঠে দাঁড়াল, "তুমি এখন বসার ঘরে গিয়ে বসতে পারো।"

"ফু সাহেব, আপনি কি জানেন আমার কবজিতে কেন এত বড় উল্কি আছে?" লিন ইউঝাও উঠে দাঁড়িয়ে কবজির ভেতরের দিকে কাঁটাগাছের পাখি আর গোলাপ ফুলটিকে খুঁটিয়ে দেখতে লাগল।

ফু ইউঞ্জিয়ান কোনো উত্তর দিল না। তবে তার পর্যবেক্ষণে সে নিশ্চিত হয়েছে যে, লিন ইউঝাও একজন বামহাতি।

"কারণ দুই বছর আগে, আপনার সঙ্গে ক্লাবের করিডোরে কথা শেষ হওয়ার পরপরই আমাকে কেউ ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছিল। মদের বোতলের কাচে আমার কবজি কেটে গিয়েছিল, দশটি সেলাই লেগেছিল।" লিন ইউঝাও তার কবজি তুলে দেখাল।

ক্রিস্টাল ঝাড়বাতির আলোয় কালো উল্কিটির ওপর আলোর বিন্দু খেলা করছিল, মনে হচ্ছিল সেই পাখিটি এখনই উড়ে যাবে। ফু ইউঞ্জিয়ান লিন ইউঝাওয়ের দিকে তাকিয়ে চোখ নামাল। কিছুক্ষণ আগে সে তার কবজিতে কোনো ক্ষতচিহ্ন দেখেনি, এখন মনে করার চেষ্টা করতেই তার মনে হলো—সত্যিই কোথাও কিছু একটা গড়বড় আছে।

লিন ইউঝাও ফু ইউঞ্জিয়ানের সামনে এসে দাঁড়াল। সে তার সিল্কের টাইটি টেনে ধরল, ধূসর রঙের টাইটি তার অনামিকার দ্বিতীয় গাঁটে আটকে গেল। "আমি শুধু আমার বাকি জীবনটা শান্তিতে কাটাতে চাই। ফু সাহেব, আপনার জন্য এটা খুবই সামান্য বিষয়।"

"ভালোবাসার কথা বাদ দিয়ে শুধু শরীরের কথা বলছ?" ফু ইউঞ্জিয়ানের হাতের তালু লিন ইউঝাওয়ের কোমরের খাঁজে আটকে ছিল, সে ধীরে ধীরে তার কানের লতির কাছে ঝুঁকে এল।

লিন ইউঝাওয়ের কানের গোড়া লাল হয়ে এল, "হুম।"

ফু ইউঞ্জিয়ানের মতো মানুষের কি আর আবেগ আছে? তবে তার শারীরিক গঠন বেশ ভালো, এটাকে কাজে লাগানোই যায়।

"মিস লিন, আপনি..." ফু ইউঞ্জিয়ানের বড় হাতটি লিন ইউঝাওয়ের পিঠ থেকে ধীরে ধীরে নিচে নেমে এল, "আগে পোশাক বদল করে এসো, ছোট মেয়ের সঙ্গে আমার এসব করার অভ্যাস নেই।"

ফু ইউঞ্জিয়ান কথা শেষ করে হেঁটে বেরিয়ে গেল। লিন ইউঝাও নিজের পোশাকের দিকে তাকিয়ে অবাক হলো।

ছোট মেয়ের মতো পোশাক মানে কী! সে তো অ্যাপ্রিকট রঙের শার্ট আর নীল জিন্স পরেছে, এটা তো বেশ প্রাণবন্ত এবং তারুণ্যে ভরা সাজ! জিন্স আর কালো হিল জুতো তো একদম পারফেক্ট কম্বিনেশন!

"ফু..." লিন ইউঝাও গালি দিতে চেয়েও মুখ খুলতে পারল না।

এক ঘণ্টা পর বৃষ্টি থামল। লিন ইউঝাও রাগে গজগজ করতে করতে ট্যাক্সিতে করে হোটেলে ফিরল। বিছানায় শুয়ে সে রাগের মাথায় দশটি অনলাইন অর্ডার করে ফেলল। ফু ইউঞ্জিয়ান তাকে অপমান করেছে, বলেছে তার শরীর নাকি ছোট মেয়ের মতো! সে ফু ইউঞ্জিয়ানকে দেখিয়ে দেবে তার চোখ কতটা অন্ধ!

ফেং তাই লিন পরিবারে গিয়ে লিন ইউঝাওয়ের পাশে দাঁড়িয়েছিল, তাই লিন ইউঝাও রাতে শান্তিতে ঘুমাতে পেরেছিল। সকালে কেউ তাকে ফোন করে বিরক্ত করেনি। নয়টা বাজার আগে সে বিছানা থেকে উঠল না।

মুখ ধোয়ার পরই দরজার কলিং বেল বেজে উঠল। লিন ইউঝাও ভাবল ফেং তাই হবে, কারণ শুধু ফেং তাই তার রুম নম্বর জানে। দরজা খুলতেই দেখল বাইরে লিন রু দাঁড়িয়ে আছে।

"ইউঝাও, আমি তোমাকে দেখতে এসেছি!" লিন রু হাতে একটি বাক্স নিয়ে ভেতরে ঢুকল, ভেতরে ছিল লিন ইউঝাওয়ের সবচেয়ে অপছন্দের ডুরিয়ান পেস্ট্রি।

লিন ইউঝাও টেবিলের ওপর থেকে নোটবুকটি নিতে গিয়ে হঠাৎ ফু ইউঞ্জিয়ানের গত রাতের কথা মনে করল। কম করে লিখো, তার এত কথা বলার দরকার নেই। সে বাম হাতের ব্যান্ডেজের ওপর হাত বোলাল এবং ফোন হাতে নিল, লিন রু-কে জবাব দেওয়ার জন্য তৈরি হলো।

লিন রু ভেতরে এসে এদিক-সেদিক তাকাল, এমনকি বিছানার চাদরও উল্টে দেখল। "ইউঝাও, গতকাল মা খুব খারাপ ব্যবহার করেছেন, তুমি মায়ের ওপর রাগ কোরো না। মা আসলে ভয় পাচ্ছিলেন যে তুমি অন্য কাউকে চটিয়ে ফেলেছ। আজ আমি তোমার সঙ্গে গিয়ে সান সাহেবকে ক্ষমা চাওয়ার ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।"

লিন ইউঝাওয়ের মাথার ওপর যেন একঝাঁক কাক ডাকল। কেন সে ক্ষমা চাইবে? সে তো কোনো ভুল করেনি।

লিন ইউঝাও লিখল: [আমি যাব না, তুমি নিজে যাও!]

লিন রু লিন ইউঝাওয়ের ফোনের দিকে এক নজর তাকিয়ে কোণায় বাঁকা হাসি হাসল। সে ভাবলেশহীন ভঙ্গিতে বলল, "চলো তো! চিন্তা কোরো না, ছি শিয়াও নিচে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। সে জানে আজ আমি তোমাকে ক্ষমা চাইতে নিয়ে যাচ্ছি, তাই বিশেষ করে ছুটি নিয়েছে।"

লিন ইউঝাও লিন রু-র এই লোক দেখানো কৌশলে অভ্যস্ত, সে চোখের পলকও ফেলল না।

লিন ইউঝাও লিখল: [আজ তোমার বাইরে যাওয়া ঠিক হবে না, ছোটখাটো বিপদের পূর্বাভাস আছে।]

"ইউঝাও, আমি ভালোবেসে তোমাকে সাহায্য করতে চাইছি, তুমি আমাকে এভাবে গালি দিচ্ছ কেন?" লিন রু ধৈর্য হারিয়ে লিন ইউঝাওয়ের হাত ধরে দরজার দিকে টানতে শুরু করল, "তাড়াতাড়ি চলো!"

লিন ইউঝাও জোর করে লিন রু-র হাত ছাড়িয়ে নিল।

[তুমি বাইরে গেলেই চোট পাবে, এটা ফু ইউঞ্জিয়ান বলেছে।]

লিন রু থেমে গেল। "যদি তুমি ফু ইউঞ্জিয়ানকে দিয়ে আমাকে না বলাতে পারো যে সে এটা বলেছে, তবে চলো! তাকে মেসেজ করো! তাকে বলতে বলো!"

লিন রু লিন ইউঝাওয়ের হাত থেকে ফোনটি কেড়ে নিল এবং আঙুল দিয়ে দ্রুত টাইপ করতে লাগল।

[আমার বোন আজ বাইরে গেলে কি তার রক্তপাত হওয়ার মতো কোনো দুর্ঘটনা ঘটবে?]

লিন রু লিন ইউঝাওয়ের চুলে হাত বুলিয়ে নিষ্ঠুর দৃষ্টিতে তাকাল, "যদি এটা তোমার বানানো গল্প হয়, তবে আমি বাবা-মাকে বলব। তারা তখন তোমাকে বাড়িতে ডেকে ভালো করে একটা শিক্ষা দেবে!"

লিন পরিবারে একটি ছোট ঘর আছে, যেটা অবাধ্যদের শাস্তি দেওয়ার জন্য রাখা হয়েছে। লিন ইউঝাও দেখল মেসেজ বক্সের ওপরে লেখা উঠছে 'অপর পক্ষ টাইপ করছে'। তার হৃৎপিণ্ড বুকের ভেতর লাফাতে লাগল। সর্বনাশ, ফু ইউঞ্জিয়ানকে যতটুকু সে চেনে, সে নিশ্চিতভাবে শুধু একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) পাঠাবে।