বিশম অধ্যায়: কে বলেছে আমি তোমার সঙ্গে অবশ্যই তালাক করব?

এই শব্দে কিছুটা তীব্রতা ছিল, পরিচিত ঘৃণা আর অবজ্ঞার ছোঁয়া।
উয়েন নিয়ান দাঁত গেঁথে উঠে দাঁড়াতে চাইলেন।
কোনওক্রমে হাঁটু সোজা করার আগেই কেউ তার কাঁধ ধরে ধরে সরাসরি সোফায় ঠেলে বসিয়ে দিল।
“বেই য়ু, তুমি এমন কেন করছ? নিয়ানিয়ান দেখতে খুব খারাপ লাগছে, হয়তো অসুস্থ, এমন সময় দাঁড়ানোর কী দরকার, বসো তো।”
কঠিন বাতাসের মতো, ইউ তিয়ান অফিসে ঢুকল, চোখে অশেষ কোমলতা ঝলমল করে, “নিয়ানিয়ান, তুমি বসো, কিছু হবে না, বেই য়ু যদি তোমাকে দাঁড় করাতে চায়, আমি তার সাথে কথা বলব!”
উয়েন নিয়ান ঠোঁট চেপে ধরে হালকা স্বরে বলল, “তাহলে আমি কি তোমাকে ধন্যবাদ জানাব, আমার স্বামীকে আমার পক্ষ থেকে বলার জন্য?”
“নিয়ানিয়ান, আমি সেই অর্থে বলিনি।” ইউ তিয়ানের চোখ এক মুহূর্তে লাল হয়ে উঠল, চকচক করে চোখে জল, “আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, যদি তুমি মনে করো আমি ভুল করেছি, তাহলে আমি ক্ষমা চাইছি!”
“ঠিক আছে।” উয়েন নিয়ান সহজে মেনে নিল।
কি?!
এবার ইউ তিয়ান তো পুরো হতবাক, সে ঠোঁট কামড় দিয়ে চোখে অশ্রু নিয়ে নিয়ানকে তাকিয়ে রইল, সত্যি করুণা জাগানোর মতো অবস্থা।
উয়েন নিয়ান সোফায় বসে আছে, স্পষ্টতই তার থেকে অনেক ছোট, কিন্তু তার শান্ত এবং অচঞ্চল ভাব ইউ তিয়ানকে সম্পূর্ণ দমন করে রেখেছে, পাল্টা আক্রমণের কোনো সুযোগ নেই।
ইউ তিয়ানের চোখ আরও লাল হয়ে উঠল, এক পদক্ষেপ এগিয়ে এল, “নিয়ানিয়ান, এটা আমার অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিল, আমি কথা বলার সময় বিবেকহীন হয়ে গিয়েছিলাম, আমি… আমি তোমাকে একটা থাপ্পড় দেব।”
সে বলার সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে নিজের গালে থাপ্পড় মারার চেষ্টা করল।
গালের থেকে মাত্র কয়েক সেন্টিমিটার দূরে, হুয়া বেই য়ু গভীর গলায় বলল, “বস, আর করো না।”
ইউ তিয়ান দ্রুত হাত নামিয়ে নিল, কিন্তু তার কণ্ঠ আরও দুঃখিত এবং অপরাধবোধে ভরা, “কিন্তু বেই য়ু, আমি সত্যিই ভুল করেছিলাম, আমি নিয়ানিয়ানের কাছে ক্ষমা চাইব।”
“যদি সেটা তার যত্ন নেওয়া হয়, তাহলে কোথায় ভুল?” হুয়া বেই য়ু মাথা নেড়ে বলল।
এই কথা শুনে, উয়েন নিয়ান মনেই হাসল।
এ ধরনের নকল যত্ন শুধু হুয়া বেই য়ুই বিশ্বাস করবে, কারণ তার মন পুরোপুরি ইউ তিয়ানে বন্দী, সে আসল মিথ্যা বুঝতে পারে না।
তবে হুয়া বেই য়ুর বাধা না থাকলেও উয়েন নিয়ান জানত, ওই থাপ্পড় ইউ তিয়ানের গালে পড়বে না।
ইউ তিয়ান এত বোকা নয়।
উয়েন নিয়ান মাথা ঘুরিয়ে অন্যদিকে তাকালেন, তার সরল চেহারায় কিছুটা উদাসীনতা ফুটে উঠল, আর সেই উদাসীনতার নিচে ছিল ঠোঁটের কোনায় বিদ্রুপ, যা ইউ তিয়ানের চোখে গভীরভাবে আঘাত করল।

স্পষ্টত ওই থাপ্পড় তার গালে না লেগে গেলেও, তার মনে আগুন জ্বলে উঠল।
পরের মুহূর্তে, ইউ তিয়ানের দৃষ্টি উয়েন নিয়ানের গলার দিকে পড়ল।
এই ধরনের আবহাওয়ায় গলার কাছে এমন এক পলিশ শাল বেঁধে রাখা, যা তার পোশাকের সঙ্গে মেলেনা, এটা স্পষ্ট অযৌক্তিক, আর একই নারী হিসেবে ইউ তিয়ানের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় তীব্রভাবে কাজ করল।
সে কিছুক্ষণ ভাবল, ফিরে এসে একটি গ্লাস জল নিয়ে উয়েন নিয়ানের সামনে দিল, “নিয়ানিয়ান, আমি পানীয়ের বদলে এই জল দিয়ে তোমাকে ক্ষমা চাইছি, মনে করো না কষ্ট।”
কথা শেষ হতেই ইউ তিয়ান কার্পেটে পা আটকে গেল, গ্লাস থেকে জল উয়েন নিয়ানের গালে ছড়িয়ে পড়ল, গলায় ও বুকের ওপর গরম জল পড়ে ভিজে গেল।
“আরে নিয়ানিয়ান, আমি তোমাকে মোছতে দেব!” ইউ তিয়ান টিস্যু বাক্স হাতে নিয়ে উল্টো পথে লাফিয়ে গিয়ে জল মুছতে শুরু করল, তার আঙুল হঠাৎ গলার শাল খুলে ফেলল।
পরের মুহূর্তে, অফিসে কেউ হঠাৎ শ্বাস ফেলে উঠল, “নিয়ানিয়ান, তোমার গলা এত বড় লাল দাগ কেন?”
উয়েন নিয়ান স্বয়ংক্রিয়ভাবে গলার পেছনে হাত দিলেন, কিন্তু তখন দেরি হয়ে গেছে।
হুয়া বেই য়ুর তীক্ষ্ণ চোখ তাকে বিষাক্ত আগুনের মতো তাকিয়ে ছিল, যেন তার গলার ওই অংশসহ পুরো শরীর ছাই হয়ে যাবে।
উয়েন নিয়ান আবার শাল গলার দিকে তুলতে চাইলেন, কিন্তু কিছুই আর কাজ হল না, ভিজে শাল মচমচে হয়ে গলায় লেগে আছে, কিছুই ঢেকে রাখতে পারছে না।
অত্যধিক উত্তেজনায় তার নাকেও ঘাম ঝরছিল, যা তাকে আরও অপরাধবোধী করে তুলছিল।
ইউ তিয়ান ভয় পাচ্ছিল, বিষয়টা যথেষ্ট বড় হচ্ছে না, কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে বলল, “নিয়ানিয়ান, তুমি কি ভালো আছো? এই লাল দাগ তো বেশ ভয়ঙ্কর লাগছে, কেউ করেছে?”
উয়েন নিয়ান তার হাত সরিয়ে দিলেন, “আমি নিজেই করেছি, চিৎকার করার দরকার নেই, এই অফিসে আমরা শুধু তিনজন, সবাই শুনতে পাবে।”
তার পরিকল্পনা ফাঁস হওয়ায় ইউ তিয়ানের ঠোঁট নিচু হয়ে গেল, কান্নাজনিত স্বরে বলল, সে শুধু তার যত্ন নিচ্ছিল, তারপর দু-তিন পা সরে গেল।
কোন সমস্যা নেই, কারণ সে তার উদ্দেশ্য পূরণ করতে পেরেছে।
এই সময় হুয়া বেই য়ুর ঠাণ্ডা ও কঠোর চোখ বারবার উয়েন নিয়ানের দিকে চোঁচাচ্ছে!
ইউ তিয়ানের বিরক্তিকর কথা শুনে উয়েন নিয়ান দু-একবার পাল্টা দিতে পারলেও, হুয়া বেই য়ুর নিস্তব্ধ দৃষ্টির সামনে সে কিছু করতে পারল না, হালকা স্বরে বলল “দুঃখিত,” এবং দ্রুত হাত ধৌত করার ঘরে ঢুকে গেল।
সে চলে গেলেও ইউ তিয়ানের কণ্ঠস্বর দূরে থেকে শোনা গেল, “বেই য়ু, তুমি এত সহজে রাগ করো না, এটা হয়তো একটা ভুল বোঝাবুঝি, নিয়ানিয়ানের প্রতি অন্যায় করো না।”
উয়েন নিয়ানের পা থেমে না, দ্রুত চলতে থাকল।
হাত ধৌত করার ঘরে এসে উয়েন নিয়ান ঠাণ্ডা জল দিয়ে গলায় বারবার জল ঢালল, কিন্তু লাল দাগ কমল না, বরং আরও তীব্র ব্যথা শুরু হলো।
অবশেষে সে মাথা নিচু করে ব্যাগ থেকে পাউডার বের করল, লাল দাগ ঢাকতে চেষ্টা করল।

কিন্তু মাথা নিচু করতেই পিছন থেকে কেউ এসে হঠাৎ তাকে ঘুরিয়ে দিল, আর হুয়া বেই য়ু তার কোমর ধরে ওয়াশবেসিনের দিকে ঠেলে দিল।
মার্বেল টেবিলের ঠাণ্ডা চাপ অনুভব করে উয়েন নিয়ান আত্মমতান্তরিত হয়ে ঝাঁপাতে চাইল, কিন্তু সামনে হুয়া বেই য়ু থাকায় সে তার কোলে পড়ে গেল।
হুয়া বেই য়ুর চোখ আরও অন্ধকার হয়ে উঠল, তার কালো তীরের মতো ভ্রু চাপিয়ে শক্তভাবে তাকাল, হাত দিয়ে উয়েন নিয়ানের কোমর এমনভাবে চেপে ধরল যেন ভেঙে ফেলবে।
অতীতে এমন主动 আচরণ উয়েন নিয়ানের কাছ থেকে দেখা যায়নি।
কয়েকদিনেই সে এত পরিবর্তিত!
“তোমার গলার কী হয়েছে?”
উয়েন নিয়ান দুই হাতে তার শক্ত বুকে ঠেকিয়ে দূরত্ব বাড়ানোর চেষ্টা করল, “গতকাল কুকুর কামড়েছিল, বাড়ি ফেরার পর ওষুধ লাগিয়ে এলার্জি বেড়ে গেছে।”
হুয়া বেই য়ুর মুখ কালো হয়ে গেল, দাঁত কেঁটে কাছে এসে নরম সুরে বলল, “তুমি কাকে কুকুর বললে?”
“যে আমাকে কামড়ায়, সে কুকুর,” উয়েন নিয়ান সরাসরি পাল্টা জবাব দিল, তার অম্বর চোখ গভীরভাবে তাকিয়ে ছিল, তাতে অনুসন্ধানের ছোঁয়া ছিল, “হুয়া বেই য়ু, তুমি এটা নিয়ে এতটা যত্নশীল কেন?”
তাদের মধ্যে কোনো ভালোবাসা নেই, তারা পাঁচ বছর ধরে জোরপূর্বক বিয়ে করেছে, এবং শিগগিরই বিচ্ছেদ হবে...
এত ছোট একটি ব্যাপারে হুয়া বেই য়ু বিশেষভাবে নারীশৌচাগারে এসে তার কোমর ধরে প্রশ্ন করত?
হুয়া বেই য়ু হাত ছেড়ে দিল, চোখ শান্ত করে সরিয়ে নিল, ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “তুমি এখনও হুয়া মহিলার মর্যাদা বহন করছো, আমি চাই না বাইরে কেউ আমাকে ঠকানো নিয়ে গুজব ছড়াক, বুঝতে পারছো?”
বুঝলাম।
হুয়া বেই য়ু ইউ তিয়ানের প্রতি অগাধ ভালোবাসা দেখাতে পারে, এমনকি তার স্ত্রীর রক্ত দিয়ে ইউ তিয়ানের চিকিৎসাও করে; কিন্তু এই হুয়া মহিলার কিছু করার নেই, তাকে নিয়ম মেনে চলতে হবে, কোনভাবেই অন্যায় করা যাবে না।
শুধু সরকার আগুন লাগাতে পারবে, সাধারণ মানুষ বাতি জ্বালাতে পারবে না, সত্যি দ্বৈত মানদণ্ড!
উয়েন নিয়ান তার লম্বা পাতা চোখ নামিয়ে গভীর শ্বাস নিল, বলল, “আমার নৈতিক সীমা আছে, বিচ্ছেদের আগে আমি কোনো পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক করব না।”
“বিচ্ছেদের পরে করব?” হুয়া বেই য়ুর তীরের মতো ভ্রু ভাঁজ হলো।
“আমি যা করব, তাতে তোমার অধিকার নেই, কারণ তখন আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব, অপরিচিত।” উয়েন নিয়ান উত্তর দিল।
হুয়া বেই য়ুর চোখে এক ঝলক চলল, ঠোঁট সামান্য চেপে বলল, “তুমি কী করে নিশ্চিত যে আমি তোমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করব?”