পঞ্চম অধ্যায়: ওরাও অতটা অতিক্রম করতে পারে না

ওয়েন লিয়ান নিকটে এগিয়ে এলেন, “তোমাদের ক্লাবে নিষিদ্ধ ওষুধ থাকবে না তো?”
ওয়েটার বলল, “কেমন সম্ভব? এটা তো শুধু এক গ্লাস মদ মাত্র।” এর মধ্যে একটু পেশী শিথিলকারী ঔষধ মিশিয়েছিল।
সেই রাজকুমারী ও রাজকুমারীরা মজা করতে চাইলেও মানুষকে ক্ষতিগ্রস্ত করার জিনিস নিয়ে সাহস করে না, আর তাদের ক্লাব তো আরও কম সাহস করে।
এই ধরনের পেশী শিথিলকারী প্রেসক্রিপশনে পাওয়া যায় সহজেই, শুধু ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন লাগবে।
ওয়েন লিয়ান জানতেন তারা সাহস করে না, তাই তিনি একবারে গ্লাসটা খেয়ে নিলেন।
পূর্বে কু জিয়াংশুর কৌশলের তুলনায়, শিয়াং ইয়িংয়ের পদ্ধতি অনেক বেশি নরম ছিল।
ওয়েটার দেখল তিনি খেয়ে ফেললেন, অবশেষে রাজি হলেন তাকে গন্তব্যে নিয়ে যেতে।
দরজা ঠেলে, ওয়েন লিয়ান পা বাড়ালেন, দেখতে পেলেন লি ঝংজে নয়, শিয়াং ইয়িং আর তার কয়েকজন দ্বিতীয় প্রজন্মের বন্ধুদের সঙ্গে।
“সারপ্রাইজ—!”
ওয়েন লিয়ানের কাছে এটা আগে থেকেই আন্দাজ ছিল, তাই তেমন কোনো আশ্চর্য্য চেহারা ছিল না।
শিয়াং ইয়িং মুখ থেকে হাসি সরিয়ে বলল, “ওয়েন মিস, আমি তো আগেই জানতাম আপনি আসবেন।”
অন্যান্য দ্বিতীয় প্রজন্মেররাও হাসি ফেলে চুপ হয়ে গেলেন, মন্দ দৃষ্টিতে ওয়েন লিয়ানের দিকে তাকিয়ে।
তারা অনেকক্ষণ ধরে ওয়েন লিয়ানকে অপেক্ষা করছিল।
ওয়েন লিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “লি ঝংজের মোবাইল তোমার কাছে?”
শিয়াং ইয়িং ভ্রু উঁচু করে ইচ্ছাকৃতভাবে দ্ব্যর্থপূর্ণ এবং挑衅পূর্ণ ভাষায় বলল, “তিনি অমনোযোগী, আমার কাছে পড়ে গেছে। তুমি তার সঙ্গে কী কথা বলবে? আমার সঙ্গে বললেই তো একই কথা, আর আমার এখানে অনেক লোক আছে, সবাই মিলে সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ।”
ওয়েন লিয়ানের অভিব্যক্তি বেশ শান্ত ছিল, “শিয়াং মিস, তোমার বিরক্ত করতে চাই না।”
তিনি ভেবেছিলেন লি ঝংজে ও শিয়াং ইয়িং একসঙ্গে আছেন, কিন্তু বুঝতে পারলেন এটা তাঁর ভুল ধারণা।
“যেহেতু তিনি নেই, আমি বেশি থাকব না।”
ওয়েন লিয়ান একটু মাথা নিলেন, চলে যেতে চাইলেন, “বিদায়।”
শিয়াং ইয়িং একটি ব্যক্তিকে সংকেত দিলেন, সে লোক তাড়াতাড়ি এসে দরজা বন্ধ করে দিল, “এত তাড়াতাড়ি কেন? এসে গেছ, আমাদের সঙ্গে দু-তিন গ্লাস মদ খাও, সম্পর্ক গাঢ় কর।”
তিনি বলেন, “আগে শুনেছিলাম লি ঝংজের বাগদত্তা সুন্দর, আজ দেখে বুঝলাম সত্যি, আমাদের সঙ্গে একটু কথা বলো, আমরা তো মানুষ খাই না।”
ওয়েন লিয়ানের প্রতিরোধের জন্য তারা বিশেষ ওষুধ প্রস্তুত রেখেছিল, যা তিনি আগেই পান করেছিলেন।
কেউ পূর্ণ মদ ভর্তি গ্লাস হাতে নিয়ে হাসতে হাসতে কাছে এলো, “ওয়েন মিস, আজ রাতে না মদ্যপ হওয়া পর্যন্ত বাড়ি যাবে না।”
ওয়েন লিয়ান চোখে ঝলক দিলেন, লাল আর সাদা সব ধরনের মদ ছিল, যদি তিনি একটু দুর্বল হতেন, আজ রাতে হয়তো গ্যাস্ট্রিক ব্লিডিং না হলে যেতে পারতেন না।
দ্বিতীয় প্রজন্মেররাই সবচেয়ে ভালো জানে কিভাবে মানুষকে কষ্ট দিতে হয়।
ওয়েন লিয়ান হাসলেন, “এখানে আসার আগে আমি অটো অ্যালার্ম সেট করেছিলাম, রাত বারোটা আগে অ্যালার্ম বন্ধ না করলে, পুলিশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার অবস্থান জানিয়ে দেবে। তোমরা কি ঠিকঠাক ভাবেছ?”
তিনি ঘরের দেওয়ালে ঝুলে থাকা ঘড়ির দিকে তাকালেন।
এখন রাত বারোটা হওয়ার আগেই দুই ঘণ্টা বাকি।
তিনি একা এসে সাহস করলেন, মানে তিনি প্রস্তুত ছিলেন।

শিয়াং ইয়িংর মুখ ভার হলো, “দেখে মনে হচ্ছে ওয়েন মিস আমাকে সম্মান দিতে রাজি নন?”
ওয়েন লিয়ান ভ্রু চড়িয়ে বললেন, “আমার মদ্যপ হওয়ার ক্ষমতা কম, শিয়াং মিসের অতিথি আপ্যায়ন অন্য কাউকে ঢেলে দিন।”
রেগে যাওয়া দ্বিতীয় প্রজন্মের একজন উঠে এসে মদ গ্লাস ওয়েন লিয়ানের মুখে ফেলে দিতে চাইলেন, তিনি একপাশে সটকে গেলেন।
দুর্ভাগ্যবশত, মদ বেশি থাকায় কিছুটা ওয়েন লিয়ানের শরীরে ছিটকে পড়ল।
হালকা রঙের ক্যাশমির ওভারকোটে দাগ পড়ল, তবু ওয়েন লিয়ানের ঠাণ্ডা মাথা বজায় ছিল।
শিয়াং ইয়িং দেখতে পেলেন ওয়েন লিয়ান খুব সহজে পরিস্থিতি সামলাচ্ছেন, আর তিনি এমন ধরণের আচার-আচরণ সবচেয়ে ঘৃণ্য মনে করেন, যেন আকাশ ভেঙে পড়বে তবু তার মুখে কোনো পরিবর্তন হবে না, সবই পরিকল্পিত, তাদের নিজেদেরকে মূর্খের মতো দেখাচ্ছে।
তিনি দুইজনকে সংকেত দিলেন, “তার বাহু ধরে ধরো, যদি সে মদ না খায়, জোর করে খাওয়াও।”
ওয়েন লিয়ানের চোখে এবার সতর্কতা দেখা গেল।
হঠাৎ পেছনের দরজা জোরে ঠেলে খুলে কয়েকজন পেশীবহুল বড়লোক ঢুকে পড়ল, দ্রুত সেখানে থাকা অবাধ দ্বিতীয় প্রজন্মদের মাটিতে ফেলে দিল।
ইউ সুই ঢুকে ওয়েন লিয়ানকে নিরাপদ দেখে একটু শান্ত হলেন।
“মোবাইলটা কেন বন্ধ?”
ওয়েন লিয়ান উত্তর দিলেন, “ব্যাটারি শেষ।”
ইউ সুই কাছে গিয়ে ওয়েন লিয়ানের হাত ধরে ঠাণ্ডা অনুভব করলেন, ভ্রু ভাঁজ করে ভালো করে দেখলেন, তার গাল দুটো লাল, অন্য হাত দিয়ে তার মাথা অনুভব করলেন, জ্বর উঠেছে।
“জ্বর উঠেছে।”
এখনই তিনি সত্যিই রেগে গেলেন।
তিনি বডিগার্ডকে দু’জনের জামার কলার ধরে তার সামনে নিয়ে এলেন, চোখে এমন শীতলতা ছিল যেন ছুরি দিয়ে মানুষকে মারতে পারে।
“বল, তার সঙ্গে কী করেছিলে?”
দ্বিতীয় প্রজন্ম তখনই ভীত হয়ে গিয়েছিল ইউ সুইকে দেখে।
তাদের বাড়ি হাজারো বার সতর্ক করেছিল, স্বর্গের রাজাকে বিরক্ত করলেও ইউ পরিবারের বিরুদ্ধ না হওয়া উচিত।
সে একদম বড় ঝামেলা ডেকে আনল, যেন মৃত্যুর রাজা নিজেই এসে পড়ল।
সে অচেতনভাবে শিয়াং ইয়িংয়ের দিকে তাকাল, শিয়াং ইয়িংও বডিগার্ডের দ্বারা ধরে রাখা হয়েছে, তার পরিচয় মাথায় না নিয়েই তাকে সোফায় চেপে বসানো হয়েছে, তার মুখে লজ্জার ছাপ স্পষ্ট।
শিয়াং পরিবারের নাম কাজ না করায়, দ্বিতীয় প্রজন্ম দুলতে দুলতে বর্ণনা করল।
“শুধু তাকে ঠাণ্ডা বাতাসে বসতে বাধ্য করেছিলাম।”
ইউ সুই ঠোঁট কম্পমান করে বললেন, “ঠাণ্ডা বাতাসে বসানো?”
দ্বিতীয় প্রজন্মের একজন চিৎকার করতে করতে বলল, তিনি ধীরে ধীরে বললেন, “আমি তাকে এসব কষ্ট দিতে চাই না, তুমি কী কাউ, কী সাহস করে তাকে স্পর্শ করেছ?”
“আর কী করেছ?”
তিনি জানতেন এরা মানুষকে কষ্ট দেওয়ার অনেক উপায় জানে, সবই প্রস্তুতির ওপর নির্ভর করে।
ইউ সুই ওয়েন লিয়ানকে কাঁধে তুলে তার অবস্থা পরীক্ষা করলেন, মনে হচ্ছিল জ্বর উঠেছে, খুব শান্ত, আশ্চর্যজনকভাবে।

তিনি নির্দেশ দিলেন, “ডাক্তার ডেকে আনো। আর একটু গরম পানি আনা।”
ওয়েন লিয়ান তখন জ্বরে আক্রান্ত, পুরো শরীর অস্থির, পেশী শিথিলকারী ওষুধও কাজ করছে, দুইয়ের প্রভাবে একটুও শক্তি পাচ্ছেন না, শুধু ইউ সুইয়ের কোলে ভরসা নিতে পারছিলেন।
গরম পানি দ্রুত আনা হলো, ইউ সুই ঠাণ্ডা করে দেখলেন, মৃদু গরম যা পানযোগ্য, তারপর ওয়েন লিয়ানের ঠোঁটের কাছে নিয়ে গেলেন, “শুন, একটু পান কর, ডাক্তার আসছে।”
ওয়েন লিয়ান জ্বরের যন্ত্রণায় বিভ্রান্ত, শুধু চোখ বন্ধ করে ঘুমাতে চাচ্ছিলেন, পানি পান করতে রাজি না।
ইউ সুই সান্ত্বনা দিলেন অনেকক্ষণ, অবশেষে তিনি জোর করেও দুই চুমুক পান করলেন।
মানুষটা ধীরে ধীরে নিদ্রা সাগরে ডুবে গেল, ইউ সুই এতটাই কষ্ট পেলেন যে চোখে জল এল, তাঁর চোখ চারপাশে থাকা অবাধদের দিকে ছুটল, অবশেষে দৃষ্টিটা শিয়াং ইয়িংয়ের উপর পড়ল।
শিয়াং ইয়িং বাধ্য হয়ে মাথা তুললেন, কাঁপতে কাঁপতে ইউ সুইয়ের চোখের দিকে তাকালেন, যেন একে মাংস কেটে নেওয়ার মতো পরীক্ষা করছেন।
কিছুক্ষণ পর ইউ সুই বললেন, “তোমার চোখ ভালো, লি নামের সেই বেকার ছেলেকে পছন্দ করেছ, আসলে আমি তাকে ছেড়ে দিয়ে তোমাদের এই যুগলকে একসাথে থাকতে দিতাম, কিন্তু তুমি কী সাহস পেয়ে তাকে তাড়িয়ে দিয়েছ? হুম? তাকে সহজ বলেছ? নাকি আমাকে মৃত ভাবছ?”
তাঁর আচরণ সেই রাতে স্পষ্ট ছিল।
অপ্রত্যাশিতভাবে শিয়াং ইয়িং একটা বোকা ছিল, জানতেও ওয়েন লিয়ানের সঙ্গে ভিন্ন আচরণ করছিল, তবু ঝামেলা করতে এসেছিল।
সচিব দ্রুত ডাক্তারকে নিয়ে এলেন, ইউ সুইয়ের কথা শুনে মাথা নাড়লেন।
এটাই তাদের বসের প্রাণপ্রিয়।
জীবন থেকে বিরক্ত হয়ে বারবার উত্তেজিত করা হচ্ছে।
ডাক্তার দীর্ঘদিন ইউ সুইয়ের পাশে থাকেন, এসব ঘটনা অভ্যাস, দ্রুত ওয়েন লিয়ানের পরীক্ষা করলেন, জ্বর কমানোর ওষুধ দিলেন, আর কয়েকটা কথা বললেন যেন ঠাণ্ডা না লাগে, ভালো করে ঘুমাতে বললেন, তারপর চলে গেলেন।
শান্তভাবে এলেন।
আবার শান্তভাবে চলে গেলেন।
ইউ সুই ওয়েন লিয়ানের অসুস্থতা নিয়ে চিন্তিত, মাটিতে থাকা ওই বেকারদের সঙ্গে সময় নষ্ট করতে নারাজ, সচিবকে বললেন, “তুমি এগুলো সামলাও, শাস্তি দাও, প্রত্যেককে বাড়ি পাঠাও, তাদের পিতামাতাদের শিক্ষা দিতে দাও। ক্লাবের সিসিটিভিও চেক করো, যারা জড়িত তাদের সবাইকে বের করে দাও, যেন তারা আর বেইজিংয়ে থাকতে না পারে।”
সচিব রাজি হয়ে গেলেন, ইউ সুইকে ওয়েন লিয়ানকে কোলে নিয়ে চলে যেতে দেখলেন।
তিনি ফিরে তাকিয়ে ওই কয়েকজন যুবকের দিকে দেখলেন, যাদের মুখে লুকানো ছিল কিছুকিছু আশা, মাথা নাড়লেন এবং কষ্ট করে বললেন, “আগামীতে খারাপ কিছু করার আগে ভালো করে জানো, এমন কাউকে বিরক্ত করো না যাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।”
তবে আজকের শাস্তি তাদের মনে থাকবে।
সচিব বডিগার্ডদের বললেন, “প্রত্যেকের একটি হাত ভাঙো, তারপর তাদের বাড়ি পাঠাও চিকিৎসার জন্য।”
আইনি সমাজ।
তারা খুবই বেশি দুষ্টুমি করতে পারবে না।
শুধু একটা শিক্ষা দিতে হবে।
দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল, ভিতরের সমস্ত চিৎকার শব্দ বন্ধ হয়ে গেল।