তৃতীয় অধ্যায়: তুমি কি মালিক?
গু পাইসি’র চোখের গভীরতা সম্পূর্ণ মুছে গেল, সন্তুষ্টির হাসি ফুটল তার ঠোঁটে: "শুনেছি এবার ও ছোট ফেন ঝিংই শান্তি আলোচনা করতে এসেছে, সম্রাট প্রধানত আমার আর বাম মন্ত্রীর মতামত শুনবেন, তুমি বলো, আমি কী করব?"
সু জিনহুয়া ও হাসল: "আমি যা বলব, তুমি তাই করবে?"
"হ্যাঁ।"
"তাহলে আগে আমার শরীর থেকে নামো।"
"এটা হবে না।"
গু পাইসি ইতিমধ্যেই তার জামার ফিতা খুলতে শুরু করেছে: "আমি..."
মাঝে করেই, বন্ধ ঘরটির দরজা হঠাৎ খুলে গেল।
সু জিনহুয়া দ্রুত তাকে ঠেলে দিল, মুখ ঘুরিয়ে, ফুবাওর পরিস্কার চেহারার সাথে চোখ পড়ল।
"বাবা মা, স্যার বললেন আমার লেখা প্রবন্ধ ভালো হয়েছে, আপনাদের দেখতে হবে?"
গু পাইসির ঠোঁট একটুও কঁপল: "..."
আসলে সে তার বড় ছেলেই।
*
বিকেল শেন সময়ে, সু জিনহুয়া দোকান পরিদর্শনে গেলেন, যেই মুহূর্তে তিনি রঙের দোকানে প্রবেশ করলেন, সামনাসামনি মুখোমুখি হলেন ফেন ঝিংই’র সঙ্গে যিনি পছন্দের পণ্য বাছাই করছিলেন।
"দিদি?"
ফেন ঝিংই ভান করে দয়ালু হাসল: "তুমি কি রঙ কিনতে এসেছো?"
সু জিনহুয়া ঠোঁট কেঁচে হাসলেন, এড়িয়ে সরাসরি দোকানের ভিতরে গেলেন।
ফেন ঝিংই তেমন পাত্তা না দিয়ে তার পাশে হাঁটতে লাগল: "এখানে রাজধানীর সবচেয়ে বড় রঙের দোকান, দিদি সত্যিই দৃষ্টিশক্তি ভালো, তবে রঙ সম্পর্কে তোমার বেশি ধারণা নেই, গ্রামে তো এসব ছিল না, আমি সাহায্য করব? অথবা, আমি দিদিকে একটি বাক্স উপহার দেব?"
সু জিনহুয়া তাকে এক নজর দেখলেন, হাসি গভীর অর্থে ভরা।
তবে কোনো উত্তর দিলেন না।
ফেন ঝিংই’র সঙ্গী দাসী সুইঝু সহ্য করতে না পেরে এগিয়ে এসে তাকে বাধা দিল: "আমাদের ফেন ঝিংই তোমার সঙ্গে কথা বলছে, তুমি বধির নাকি?"
তার এ চিৎকারে চারপাশের মহিলারা সবাই তাকিয়ে দেখল।
দোকানের মালিক সু জিনহুয়ার দেখে অবাক হয়ে দ্রুত সিঁড়ি দিয়ে নেমে এল।
"এই ধরনের দাসী কোথা থেকে এলো, এত বেপরোয়া?"
সু জিনহুয়া শান্ত স্বরে বললেন: "সম্মান এবং অবস্থান না দেখে এমন আচরণ করলে শেষ পর্যন্ত নিজের মালিকের ওপর চড়াও হতে হবে।"
"তুমি গ্রাম্য মেয়ে, কী বলছ!"
সুইঝু ফেন ঝিংই’র পাশে থেকে এ ধরনের অবমাননা সহ্য করতে পারেনি, হাত তুলতে গেল।
"আরে!"
মালিক দ্রুত নেমে এসে বললেন: "মেয়েটি, শান্ত থাকো, শান্ত থাকো।"
*
তিনি সুইঝুকে শান্ত করিয়ে ফিরে এসে সু জিনহুয়ার দিকে হাসলো: "মালিক, আজ কেমন করে সময় পেয়ে এসেছেন?"
"মালিক" শব্দ শুনে ফেন ঝিংই যেন বজ্রপাত পেয়েছে, তাকিয়ে রইল সু জিনহুয়ার দিকে।
সুইঝুও হতবাক।
মালিক?
সু জিনহুয়া এই সাধারণ গ্রামীণ মেয়েটি কি রাজধানীর সবচেয়ে বড় রঙের দোকানের মালিক?
সে কি হিসাব বুঝতে পারে?
"মালিক, আপনি ভুল বুঝেছেন..."
সুইঝু কিছু বলতে চাইল, কিন্তু ফেন ঝিংই তাকে ধরে রাখল।
ফেন ঝিংই’র চেহারা ফ্যাকাশে হলো, বুঝতে পারল কেন সু জিনহুয়া চুপ ছিল।
তিনি তাকে ঠাট্টা মনে করেছিলেন।
সু জিনহুয়া: "আজ সব হিসাব মিলিয়ে নিয়েছি, দেখে এলাম, দোকান ঠিকঠাক আছে তো?"
"ঠিক আছে, সব ঠিকঠাক।"
সু জিনহুয়া সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নিলেন, ফেন ঝিংই’র ক্রোধপূর্ণ দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে হাঁটতে লাগলেন।
"দিদি," ফেন ঝিংই আবার তাকে বাধা দিল: "তুমি যদি এই দোকানের মালিক হও, তাহলে কি আমাকে ছাড় দেওয়া যাবে না? আমরা তো একই পরিবার, দোকানে আমারও একটা অংশ আছে।"
তার কণ্ঠস্বর খুব বেশি না, খুব কম নয়, দর্শকরা ঠিক শুনতে পেল।
"সত্যি একই পরিবার হলে ছাড় তো হতে পারে।"
"আমার এমন আত্মীয় আছে, আমি দিনে আটশোবার দোকানে আসি।"
"অভিযোগ করছি।"
ফেন ঝিংই’র হাসি নিরীহ কিন্তু স্পষ্টতই সু জিনহুয়াকে তাড়িয়ে দিচ্ছিল।
আজ যদি সে ফেন ঝিংই’র পরিচয় মেনে নেয়, কাল দোকানের সব জিনিস নষ্ট হয়ে যাবে?
সু জিনহুয়ার ভ্রু উঁচু হলো: "তোমার পরিচয় অজানা, এমন গরিব আত্মীয় কোথা থেকে? এখানেই লজ্জা পেয়ো না, আগে কি তোমাকে সকালে কয়েকটি টুকরো রূপা দেওয়া হয়েছিল?"
"তুমি!"
ফেন ঝিংই দাঁত কড়ে ধরল, হাত পকেটে শক্ত করে মুঠো বেঁধে হাসার চেষ্টা করল।
"ঠিক আছে, এখন হয়তো ফুবাও হাউসে ফিরে এসেছে, শ্বশুর শাশুড়ির সাথে দেখা করেছে, হয়তো হাউসের লোকেরা দ্রুত জানবে, দিদি তোমার উচিত ভালো করে ভাবা, কিভাবে শ্বশুর শাশুড়িকে বোঝাবে যে তুমি তোমার স্বামীকে বাইরে পাঠিয়েছো।"
বলেই ফিরে গেলেন।
সু জিনহুয়ার চোখে গভীর চিন্তার আলো ঝলক দিল, শেষ একটি মদের দোকান ঘুরে বাড়ি ফিরলেন।
দরজা পেরোনোর সাথে সাথেই প্রধান হল থেকে চিৎকার আর কান্নার আওয়াজ শোনা গেল।
"বাবা, তুমি তো ফিরে এসেছো, তুমি জানো মা এই বছরগুলো কীভাবে কাটিয়েছে?"
হাও বুড়ি চোখে জল নিয়ে উত্তেজিত হয়ে হাও ইউফুর হাত ধরলেন, বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, তার ইউফু এখনও বেঁচে আছে!
"বুড়ো, আমাদের ইউফু সত্যি বেঁচে আছে, প্রাণ ফিরে এসেছে—"
সে এত কান্না করছিল যে অচেতন হতে বসেছিল।
হাও বুড়োও হাতের রুমাল দিয়ে চোখ মুছছেন।
হাও ইউফু চোখ লাল করে বলল: "পিতা, মাতা, সবকিছু আমার দোষ, আপনাদের এত বছর কষ্ট দিতে হয়েছিল, এখন আমি ফিরে এসেছি, আপনাদের সেবা করতে পারব!"
"ফিরে এসেছো, ফিরে এসেছো, লি প্রধান, দ্রুত পাশের ঘরটি সাজিয়ে দাও, ছোট সাহেব..."
হাও বুড়োর দৃষ্টি হঠাৎ ঘুরে গিয়ে দরজার কাছে সু জিনহুয়ার মার্জিত হাসির সাথে মিশে গেল।
কথা জিভে আটকে গেল।
অসুবিধা, সে ভুলে গিয়েছিল এই বিষয়টি।
এখন হাও পরিবার পুরোপুরি সু জিনহুয়া আর গু পাইসির ওপর নির্ভরশীল, ইউফু ফিরে এসেছে, এই তিনজনের সম্পর্ক কেমন হবে?
তার মুখের আনন্দ অল্পতেই ম্লান হয়ে গেল, যেন হঠাৎ দশ বছর বয়স বেড়ে গেছে।
"ইউফু, তুমি আগে বাড়ি ফিরে যাও।"
হাও ইউফুর হাসি জমে গেল: "পিতা, আপনি কী বলছেন?"
হাও বুড়িও উত্তেজিত হয়ে চোখ ভিজিয়ে বুড়োকে জোরে থাপ্পড় দিলেন: "তুমি বয়স্ক খারাপ লোক, কী বলছ, ছেলে কষ্ট করে ফিরে এসেছে, তুমি কীভাবে তাকে ঠেলে দিতে চাও?"
"ইউফুকে ফেরত নিতে পারবে না!"
হাও বুড়ো কাঠের ছড়া ধরে কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করলেন, কুয়াশাচ্ছন্ন চোখে ধৈর্য্য ধরে বললেন: "তুমি কি ভুলে গেছো জিনহুয়া আর ওর সম্পর্ক? এখন বাড়ি পুরোপুরি জিনহুয়ার ওপর নির্ভর করছে!"
হাও বুড়ির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
প্রথমে ওষুধ খাইয়ে সু জিনহুয়া আর গু পাইসিকে এক ছাদের নিচে বসানোর পরিকল্পনা করেছিল তারা, মৃত্যুর হুমকি দিয়ে সু জিনহুয়াকে সন্তান জন্ম দিতে বাধ্য করিয়েছিল তারা।
এখন।
এখন যদি ইউফু ফিরে আসে...
সু জিনহুয়া যখনই এক কথায় পাগল হয়ে কাউকে কেটে ফেলে, এবং গু পাইসির কাছে মেয়ের মতো আদর পায়, তা ভাবলেই মাথা টকটকে করে।
হাও ইউফু অবাক হয়ে কপালে ভাঁজ ফেলল: "পিতা, আপনার কথার মানে কী? জিনহুয়া কে? কেন আমাদের বাড়ি পুরোপুরি তার ওপর ভরসা করে?"
হাও বুড়ি গভীর নিশ্বাস ফেললেন, কাঁপতে কাঁপতে কণ্ঠ আটকে গেল: "বাবা, জিনহুয়া হলো দ্বিতীয় মেয়ে, কয়েক বছর আগে সে নাম বদলে নিয়েছিল। তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, কিন্তু তোমার বাবা-মা এই বছরগুলো জিনহুয়ার ওপরই নির্ভর করেছিল, এখন পুরো হাও পরিবার জিনহুয়ার অধীনে।"
বজ্রপাতের মতো শব্দ হল—
হাও ইউফু যেন বজ্রপাত পেয়েছে।