অধ্যায় ৮: সাধারণ মানুষ এখানে মহাশয়ের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে এসেছে

“ঝাও লর্ড, এখন দপ্তরে অনেক কাজ, আমি সত্যিই বেশিক্ষণ থাকতে পারব না!”
পুলিশ প্রধান ঝাং ইউংয়ের মুখে গভীর দ্বিধা। যদিও তিনি ঝাও ইউ-দেকে নিয়ে ওয়ানহুয়ালৌর নিচে এসেছিলেন, তার মন এখনও দপ্তরের কাজে ব্যস্ত ছিল। এই সময়ে জেলা দপ্তরে সবাই খুব সতর্ক, কেউই অবহেলা করতে সাহস দেখায় না। যদি না ঝাও ইউ-দে নিজে না থাকতেন, তিনি কখনোই এই কাজের জন্য আসতেন না।

ঝাও ইউ-দে তার ছেলের মতোই মোটা, উচ্চতাও বেশি নয়, মুখে মাংস জমে, হাসলেও তার চরিত্র একটু কঠোর মনে হয়।

“হে, ঝাং পুলিশ প্রধান, চিন্তা করবেন না, এটা খুব ছোট একটি ব্যাপার। আমার ছেলেকে ওয়ানহুয়ালৌ থেকে কেউ উপরের তলা থেকে ফেলে দিয়েছে, সৌভাগ্যবশত শরীর মোটা হওয়ায় খুব ক্ষতি হয়নি, তবে নাক ফোলা আর মুখে চোট তো হয়েছে। এই মামলাটি পুলিশের দায়িত্ব, আপনি একবার যান, ওই দুষ্টু লোকটিকে কারাগারে পাঠান, বাকিটা আপনার ঝামেলা নয়।”

ঝাও ইউ-দে ভালোভাবেই জানতেন, গত রাতে লিনজিয়াং জেলার সবচেয়ে বড় গ্যাং, ডংশুই গ্যাং, ধ্বংস হয়ে গেছে, গ্যাং নেতা হু শাতিয়ানও নিহত হয়েছে, এবং এই সব ঘটনার পেছনে লিনজিয়াং জেলার পরিদর্শক তিয়েয়িংওয়েইর শীর্ষ অফিসার ছিলেন।

এরপর তিয়েয়িংওয়েইর অফিসারের সঙ্গে সংঘর্ষের কারণে জেলা দপ্তরের প্রধান কর্মকর্তা ওয়াং শুয়াং গ্রেফতার হয়েছেন এবং সেই অফিসারের সামনে জেলা শাসক ও সহকারী জেলা শাসকের সামনে এত মার খেয়ে পঙ্গু হয়ে গেছেন। সম্ভবত তাঁকে দোষারোপ করে পুরো পরিবারকে শাস্তি দেওয়া হবে।

সুতরাং এখন লিনজিয়াং জেলার প্রশাসনিক পরিবেশ অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।

কিন্তু ঝাও ইউ-দে জন্য ডংশুই গ্যাং এর ধ্বংস একটি বড় সুযোগ। তিনি এবং হু শাতিয়ানের মধ্যে পুরোনো শত্রুতা ছিল, একজন স্যাংইউয়ান মেনের সহযোগী, অন্যজন চাংইয়ুয়ান মেনের সহযোগী, শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের সম্ভাবনা ছিল না। এখন জেলা শহরে তার একক আধিপত্য রয়েছে, ভবিষ্যতে জীবন অনেক সহজ হবে।

এইবার ছেলেকে সাহায্য করার জন্য তিনি তিয়েয়িংওয়েইর অফিসারের ভালোবাসা আশা করেই জেলা পুলিশের সাহায্য নিয়েছেন।

যদি “সরকারি কাজ হিসাবে” ওই অশোভন লোকটিকে কারাগারে পাঠানো যায়, যদিও কয়েক দিনই হোক, ঝাও ইউ-দে তার পদ্ধতিতে ওই লোকটিকে অজান্তেই কারাগারে মারা যেতে পারবেন। কারাগারে অসুস্থ হওয়া বা পাগল হওয়া স্বাভাবিক, তখন তার সঙ্গে তার কোন সম্পর্ক থাকবে না।

“আরেকটি কথা, ঝাও লর্ড, ওই লোকটির তিয়েয়িংওয়েইর সঙ্গে সম্পর্ক আছে কি? আপনি আমাকে বিপদে ফেলবেন না তো?”

“চিন্তা করো না, ঝাং পুলিশ প্রধান, আপনার জেলা দপ্তর এত ব্যস্ত, তিয়েয়িংওয়েইর অফিসার ডংশুই গ্যাং ধ্বংস করেছে এবং আগের পতাকাধারী লি লিরকেও মারা দিয়েছে, হাতে এত কাজ থাকা সত্ত্বেও তারা কিভাবে কুড়ি ঘণ্টা ছেড়ে শহরে ঘোরাঘুরি করবে? মৃত্যু চায়?

চিন্তা করো, ঝাং পুলিশ প্রধান, এই যাত্রা তোমার জন্য বৃথা যাবে না, তোমার সঙ্গে যারা এসেছেন সবাইকে আমি যথাযথ সম্মান দেব!”

“হেহে, তাহলে আগে থেকেই ধন্যবাদ, ঝাও লর্ড।”

একদল মানুষ রণবীরের মতো ওয়ানহুয়ালৌতে ঢুকে পড়ল, নিচে থাকা অতিথিরাও যেতে চায় না, কারণ যারা এখানে আসে তাদের সাহস কম নয়। আগে ঝাও পরিবারের বড় ছেলে দ্বিতীয় তলা থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, এমন ঘটনা কেউ আগে দেখেনি। এই উত্তেজনা কি কেবল মেয়েদের বিনোদনের চাইতে কম আকর্ষণীয়?

সেই কারণে, ঝাও পরিবারের লোকেরা পুলিশ সহ আসে দেখে সবাই নিশ্চিত যে ওই অপরিচিত লোকের দুর্ভাগ্য হবেই। সবাই হলের চারপাশে জড়ো হয়ে মাথা উঁচু করে নাটক দেখার জন্য প্রস্তুত।

হে, কে জানে কোথা থেকে এমন বোকা এসেছে, ঝাও পরিবারকে এত মারাত্মকভাবে বিরক্ত করার সাহস কিভাবে পায়? এটা তো মৃত্যুর ডাকে হাত দেওয়া।

অবশ্যই, মাথায় দম বন্ধ করে রাখা ঝাও বড় ছেলে সবচেয়ে সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। তার বাবা আর পুলিশ আসার আগেই সে তার পরিবারের একজন অতিথি নিয়ে আবার দ্বিতীয় তলার মাঝখানের খোলা ঘরটির দরজা ঠেলে খুলে দিল।

“হেই! ঝাও লর্ড, পুত্রটি কি একটু অতিরিক্ত কাজ করছে না?” ঝাং পুলিশ প্রধান চিন্তিত।

“হাহা, চিন্তা করো না, আমার পরিবারের অতিথি সঙ্গে আছেন, তিনি স্যাংইউয়ান মেনের একজন দক্ষ যোদ্ধা, কোনো সমস্যা হবে না।”

“স্যাংইউয়ান মেনের দক্ষ? হে, তাই তো, আমি ভাবছিলাম কেন এত শক্তিশালী অনুভূতি, বুঝলাম ঝাও লর্ড এটি আগেই...।”

তারা কথা বলছিলেন, তখনই দ্বিতীয় তলা থেকে একটি ছায়া ঝাঁপিয়ে পড়ল, ধাক্কা লেগেই হলের মাঝখানে পড়ে গেল। সেই পোশাক আর গাত্রবর্ণ দেখে বুঝতে কারা, তা ঝাও বড় ছেলে ছাড়া আর কেউ হতে পারে না।

“বাবা, ও আবার আমাকে ফেলে দিল!”

না জানা, হয়তো শরীর শক্ত, বা ভাগ্য ভালো, দ্বিতীয়বার ফেলে দেওয়ার পরেও ঝাও বড় ছেলে ভাঙা হাত বা পা পেল না, তবে এত ব্যথা পেয়ে একপর্যায়ে উঠতে পারছিল না।

“মাদার! অত্যাচার অনেক বেশী!” ঝাও ইউ-দে অনেক কৌশল থাকা সত্ত্বেও এবার রাগে ফেটে পড়ল। তার প্রিয় ছেলেকে বারবার ফেলে দেওয়া হচ্ছে, এবার তার সামনে। এটা তার প্রতি অসম্মান। আজকে অবশ্যই ওই লোককে তার শক্তি দেখাতে হবে।

ঝাং পুলিশ প্রধানের দলও মুখ কালো। কারন কাউকে বারবার ফেলে দেওয়া খুবই অযৌক্তিক, স্পষ্ট যে তারা ভালো মানুষ নয়। তারা বাইরে থেকে এসেছে, হতে পারে তারা কোনো গ্যাং সদস্য।

ঝাও ইউ-দে রাগের সঙ্গে সঙ্গে সন্দেহ এবং সতর্কতাও অনুভব করছিলেন, তার ছেলের কাছে একজন স্যাংইউয়ান মেনের দক্ষ যোদ্ধা ছিল। তাহলে কেন এত দ্রুত তাকে ফেলে দেওয়া হলো? স্যাংইউয়ান মেনের লোকরা নিশ্চয়ই নির্বিকার থাকবে না?

দ্বিতীয় তলায় উঠলে, ঝাও ইউ-দে দেখতে পেলেন যে স্যাংইউয়ান মেনের অতিথি অদ্ভুত ভঙ্গিতে ফ্রেমের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, যেন কাঠের পুতুল, মুখে ঘাম আর চোখে ভয় স্পষ্ট।

“তুমি কি ঝাও ইউ-দে? তোমার ছেলে বলেছে তুমি আমাকে লিনজিয়াং শহর থেকে বের হতে দেয় না, আসো, আসো, আমাকে দেখাও।”

একজন তরুণ, গঠনবান্ধব পুরুষ নরম সোফায় আধা-শোয়া, দুই পাশে দুইজন পূর্ণাঙ্গ কণ্ঠশিল্পী, পেছনে একজন কাঁধ মাসাজ করছে, পুরো ভঙ্গিতে একজন দায়িত্বহীন যুবকের মতো।

তবে ঝাও ইউ-দে তার ছেলের মতো বোকা নয়, ধারালো চোখ এবং অভিজ্ঞতা দিয়ে প্রথম দেখাতেই সে তরুণের চোখের স্পষ্ট অবজ্ঞা দেখতে পেয়েছিল, যেন রাস্তার পাশে একটি বিড়াল আর কুকুরকে দেখছে।

এই চোখের দৃষ্টিভঙ্গি ঝাও ইউ-দে আগে স্যাংইউয়ান মেনের প্রবীণদের চোখে দেখেছিল।

তারপর ফ্রেমের কাছে দাঁড়ানো অতিথিকে দেখেই ঝাও ইউ-দে মনে করল “বিপদ”। অতিথির অঙ্গভঙ্গি দেখে প্রথম ধারণা হলো তাকে পয়েন্ট অ্যাকুপাংচার করা হয়েছে, যা কেবল অভ্যন্তরীণ কলার যোদ্ধারা করতে পারে।

কিন্তু ঝাও ইউ-দে ভাবার আগেই তার পেছনে থাকা ঝাং পুলিশ প্রধান হঠাৎ করে হাঁটু গেড়ে পড়ল এবং দ্রুত ঘরে ঢুকে সেই তরুণের সামনে মাথা নত করতে লাগল।

“আমি জানতাম না শুয়েই অফিসার এখানে, আমি শুয়েই অফিসারকে অবজ্ঞা করায় ক্ষমা প্রার্থনা করছি, অনুগ্রহ করে আমাকে বাঁচান!”

প্রধান কর্মকর্তা ওয়াং শুয়াং এত মার খেয়ে পঙ্গু হয়ে গেছেন, তার পুরো পরিবার কারাগারে, ঝাং পুলিশ প্রধান এই করুণ দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছেন, তিনি ভয় পেয়েছেন।

এখন ঝাং পুলিশ প্রধান ঝাও ইউ-দের প্রতি দায়িত্ববোধ নিয়ে তার জীবন রক্ষার চেষ্টা করছেন।

ঝাও ইউ-দে মুখ খুলতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ এক ধরনের স্বপ্নের মতো অবাস্তব অনুভূতি হলো, এমনকি তার জীবনের অভিজ্ঞতাও তাকে বিভ্রান্ত করে ফেলল।

এ সময় একটি কাঁপতে কাঁপতে, জর্জরিত আর ছেঁড়া কাপড়ে ঝাও বড় ছেলে আবার উঠলো, গালাগাল করতে করতে।

“বাবা! আমি নিজে ওই দুষ্কৃতীকে মারব... না বাবা, তুমি কী করছ? থামো, আ!”

এরপর ঝাও বড় ছেলে তৃতীয়বার ফেলে দেওয়া হলো, এবার শব্দও কম, শুধু হালকা করুণ শব্দ। এবং এবার তাকে ফেলে দেওয়া লোক আর কেউ নয়, নিজ বাবা ঝাও ইউ-দে।

“আমি, ঝাও ইউ-দে, শুয়েই অফিসারকে সম্মান জানাই, আমার ছেলেটি আপনার খারাপ মেজাজ নষ্ট করেছে, আমি তাকে ক্ষমা চাইতে নিয়ে এসেছি, যদি আপনি সন্তুষ্ট না হন, আমি তাকে আরও ফেলে দেব!”