প্রথম খণ্ড, বিশম অধ্যায়: জিয়াং ইউয়ের হৃদয়বিদারক ব্যথা
ছোট যুজুর মুখ লাল হয়ে যাওয়া দেখে, কণ্ঠস্বরে কাঁপন ছিল। জিয়াং ইউর মনে অস্বস্তি হলো।
যদিও সে লিন টিং ও ঝোউ জিহেং-এর সন্তান, জিয়াং ইউ আশা করত সে অসুস্থতা থেকে মুক্ত থাকবে, সুস্থ ও সুখী থাকবে।
সে ছোট যুজুর প্রতি যত্নশীল ছিল, তাই তার হাতে থাকা গরম জলটি আবার তাকে দিল।
আগে লিন টিংয়ের সঙ্গে কথা বলার সময় তার ঠাণ্ডা ও কঠোর বাক্যভঙ্গি এক মুহূর্তে অত্যন্ত কোমল হয়ে উঠল:
“যুজু, চাচার ঢালা জল আর মায়ের ঢালা জল একটাই।”
“দ্রুত পান কর, খেলে তোমার গলা আর বেদনা করবে না, চাচা তোমাকে খাওয়াবে, ভালো ছেলে।”
সে তার উষ্ণ বড় হাত দিয়ে যুজুর মাথায় হাত দিল।
ছোট হাতটি ধীরে ধীরে তার গ্লাস ঠেলে দিল।
তারপর তার মাথায় রাখা বড় হাতটিও ঠেলে দিল।
লম্বা চোখের পলক একটু উঠিয়ে জিয়াং ইউর দিকে তাকাল, চোখে ছিল ঘৃণার ভাব।
সে তার বাবাকে অপছন্দ করত।
যেখানে বাবা থাকত, সেখানে মা কষ্ট পেত।
আর সে স্পষ্টতই বাবার সন্তান, কিন্তু বাবা তাকে স্বীকার করত না।
সে এমন বাবার প্রয়োজন মনে করত না।
আর তার দেওয়া গরম জলেরও প্রয়োজন ছিল না।
“ধন্যবাদ! তোমার ঢালা জল খারাপ, মায়ের ঢালা জলই ভালো।”
যুজুর কণ্ঠস্বর ছিল শিষ্ট ও ভদ্র, কিন্তু দূরত্বপূর্ণ ও ঠাণ্ডা।
মন্দ বাবার থেকে দূরত্ব বজায় রাখতে চাইছিল।
তারপর মায়ের দিকে তাকিয়ে, সুখী হাসি দিলো, “মা, যুজু তোমার ঢালা জল খেতে চায়!”
যুজু কেবল লিন টিংয়ের প্রতি এমন হাসি দেখাত, যা জিয়াং ইউর হৃদয়কে গভীরভাবে আঘাত করল।
এই শিশুটি কেন তার প্রতি এত শীতল দৃষ্টি দেয়?
লিন টিং জানত, যুজু জিয়াং ইউকে অপছন্দ করে।
সে দ্রুত যুজুর জন্য আরেক গ্লাস গরম জল ঢালল, এবং চোখের সামনে দেখে গেল যুজু একবারে অর্ধেক জল পেয়েছে।
গ্লাস নেওয়ার সময় সে দ্রুত যুজুর শারীরিক অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইল।
পিছনে দাঁড়ানো জিয়াং ইউ, হাতের গ্লাসটি এখনও ধরে রেখেছিল, মনে হল সে এখানে থাকা অপ্রয়োজনীয়।
তাই সে বলল, “যুজুর চিকিৎসার খরচ আমি আগেই দিয়েছি, লিন টিং, আশা করি তুমি বেশি সময় দেবে শিশুটির যত্ন নিতে, কম সময় ব্যয় করবে সেই ষড়যন্ত্রে।”
যুজু লিন টিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মা, আমরা চিকিৎসার খরচ ফেরত দেবো, ঠিক আছে? আমি তার টাকা ব্যবহার করতে চাই না।”
লিন টিং জানত যুজু জিয়াং ইউর সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে চায় না, তাই মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”
বিছানার পাশ থেকে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং ইউ বুঝতে পারল না, কেন যুজু তাকে এত ঘৃণা করে?
সে স্পষ্টতই বিব্রত নয় যে সে ঝোউ জিহেং-এর মেয়ে, বরং সে তাকে যত্ন করে।
লিন টিং বিশেষভাবে জিয়াং ইউকে বাইরে পাঠাল।
জিয়াং ইউ দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “আমি যুজুর ওয়ার্ড উন্নত করব, একটু পরে টাকা জমা দিতে আসব।”
লিন টিং বলল, “প্রয়োজন নেই।”
জিয়াং ইউ বলল, “আমি যুজুর জন্যই, তার দ্রুত সুস্থতার জন্য।”
লিন টিং বলল, “যুজু এটা পছন্দ করবে না। আমার কাছে নগদ নেই, তোমার ওয়েচ্যাটও নেই, তাই টাকা পাঠাতে পারছি না। যুজুর চিকিৎসার খরচ আমি বইচেন ভাইয়ের মাধ্যমে তোমার কাছে ফেরত পাঠাব।”
যখন সে ফিরে দরজা ঠেলে খোলার চেষ্টা করল, পিছনে দাঁড়ানো জিয়াং ইউ ঠাণ্ডা ঠাট্টা করল:
“লিন টিং, দুই লক্ষ টাকা নিয়েছো, কেন এই দুই হাজার টাকা চিকিৎসার খরচ ফেরত দেওয়ার নাটক করছ?”
“তুমি সত্যিই অস্বস্তিকর।”
লিন টিং কিছু বলল না।
ওই দুই লক্ষ টাকা যুজুর জন্য ছিল।
লিন টিং হাত দিয়ে দরজার হ্যান্ডেল ধরে একটু থেমে গেল।
সে হাজার বার ব্যাখ্যা করলেও, সে বিশ্বাস করবে না।
তাই ব্যাখ্যা করল না।
সে আবার দরজা ঠেলে খোলার চেষ্টা করল।
দরজার ফাঁক দিয়ে যখন সে ঢুকছিল, পিছনে দাঁড়ানো জিয়াং ইউ আবার বলল:
“লিন টিং, তুমি যুজুর পারিবারিক তথ্যপত্রে আমার নাম ও ফোন নম্বর দেওয়া উচিত ছিল না।”
“আমি যুজুর বাবা নই।”
“তুমি কখন যুজুর কিন্ডারগার্টেনের তথ্য পরিবর্তন করবা?”
লিন টিং কোন উত্তর দিল না।
যদি না হত কঠিন অবস্থা, সে কখনোই জিয়াং ইউর ফোন নম্বর লিখত না।
সে তার জীবনজুড়ে তার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখতে চায় না।
কেবল ভয় ছিল, তার মৃত্যু হলে যুজুর কোথাও যাওয়ার থাকবে না, তাই সে পরিবর্তন করবে না।
কিন্তু সে দৃঢ় স্বরে বলল, “নিশ্চিত থাকো, ভবিষ্যতে লি স্যার আর জিয়াং স্যারের ফোনে ফোন করবে না।”
সেই পর্যন্ত যদি সে মারা না যায়।
তারপর দরজা ঠেলে ভিতরে গেল।
“মা, তোমার হাত কি হয়েছে?”
যুজু মায়ের হাতের রক্তচিহ্ন ও ইনফিউশন ছিদ্র দেখে অবিলম্বে দুঃখ পেল।
মায়ের হাত ধরে, হাওয়া ফুঁ দিল, “হু হু, যুজু তোমাকে হাওয়া দিচ্ছে।”
লিন টিং হাত সরিয়ে নিল, “মা ঠিক আছে, মা শুধু তোমার মতোই ঠাণ্ডা ও জ্বর হয়েছে। সাম্প্রতিক সময়ে ঠাণ্ডা ভাইরাস বেশি, খুব সহজেই ঠাণ্ডা লাগে!”
ছোট যুজু অবাক হয়ে বলল, “মা, তুমি এত দিন ধরে ঠাণ্ডা, কেন এখনো ভালো হয়নি?”
লিন টিং ছোট যুজুর মাথায় হাত দিল, “শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে, যুজু নিশ্চিন্ত থেকো।”
সন্ধ্যা ছয়টার বেশি সময়ে লিন টিং ছোট যুজুকে কাঁধে নিয়ে, ওয়ার্ডের বাইরে লি স্যারের সাথে ফোনালাপ করল।
লি স্যার কিছুটা উদ্বেগ প্রকাশ করল।
লিন টিং সরাসরি বলল, “লি স্যার, একটা ব্যাপার আপনার সাহায্য প্রয়োজন।”
লি স্যার বলল, “যা পারি সাহায্য করব। জিন ই মা, বলো কি ব্যাপার।”
লিন টিং বলল, “...আমি ফুসফুসের ক্যান্সারের শেষ পর্যায়ে, আর ক্যান্সার কোষ লিভার ও পেটে ছড়িয়ে গেছে, বাকি জীবন হয়তো বেশি নেই...”
ফোনের অন্য পাশে, মাছের কাঁটাযুক্ত চুলের লি স্যার, এখন তার বয়ফ্রেন্ডের গাড়িতে বসে ছিল।
সেই হাসি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল, “জিন ই মা, এটা কিভাবে? তুমি তো এত তরুণ।”
লি স্যারের স্মৃতিতে, লিন জিন ই মা তরুণ ও সুন্দর, একটু পাতলা হলেও মাধুর্যময়।
তার মুখাবয়ব দেশের শান্তির প্রতীক, যা আজকের নেট তারকা বা প্লাস্টিক সার্জারির মুখের থেকে অনেক স্মরণীয়, এত সুন্দর যে এক মেয়েও মুগ্ধ হত।
লি স্যার মর্মঃস্থ করল, “জিন ই মা, এটা কিভাবে?”
লিন টিং সময় নষ্ট না করে বলল:
“লি স্যার, যুজু আমি কারাগারে জন্ম দিয়েছি, তখন আমি ও যুজুর বাবা জিয়াং ইউর মধ্যে বড় ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।”
“এমনকি এখনো, সে স্বীকার করে না যুজু তার মেয়ে।”
“কিন্তু আমি পারি না, আমার মরণোত্তর যুজু...”
এখানে সে কাঁদতে লাগল।
কিছুক্ষণ থেমে শক্ত করে বলল:
“লি স্যার, আমার জীবদ্দশায়, অনুগ্রহ করে যুজুর বাবাকে ফোন করো না। যদি আমি যুজুর জন্য সঠিক দত্তক পরিবার পাই, আমি আপনাকে জানাব।”
“কিন্তু যদি না পাই, এবং হঠাৎ আমি যুজুকে নিতে না পারি, আর আপনি আমাকে আর খুঁজে না পান, তখন আপনি যুজুর বাবা জিয়াং ইউকে ফোন করবেন।”
জীবনের মেয়াদ সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
হঠাৎ মারা গেলে তা অনুমান করতে পারে না।
“লি স্যার, অনুগ্রহ করে!”
“জিন ই মা, আপনি এত তরুণ, নিশ্চয়ই সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে...”
“আমি আমার পরিস্থিতি জানি।”
...
গত দুই দিন যুজু হাসপাতালে থেকে ইনফিউশন নিচ্ছে।
লিন টিংও হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।
কিন্তু সে টিউমার বিভাগে ভর্তি।
ইনফিউশন শেষ, চিকিৎসা শেষে শিশুকে দেখতে শিশু বিভাগে যায়।
যুজু হাসপাতাল থেকে ছাড়ার দিন, তার ঠাণ্ডা সংক্রমিত ফুসফুসের তরলও নিষ্কাশিত হয়েছে, ডাক্তার অনেক ঔষধ দিয়েছেন।
ঔষধের বোতলগুলো সে ভিটামিন ও ঠাণ্ডার ওষুধে বদলে দিয়েছে।
বাড়ি ফিরে, কেউ তাকে ফোন করল।
“লিন টিং, তোমার কি লজ্জা নেই?”
“ঝোউ জিহেংকে প্রলোভিত করেছো, এখন সে জেলে, জিয়াং ইউ তোমাকে আর চায় না, তুমি আবার আমার স্বামীর পেছনে পড়েছ?”