একুশতম অধ্যায়: শ্বশুর-শাশুড়িকে বোঝানো

এগুলি সবই সু জিনহুয়া একা হাতে সামলিয়েছেন।
যখন হাও ইউফু চলে গিয়েছিলেন, তখন এই বাড়িতে বয়স্ক দুই বৃদ্ধদম্পতি, একজোড়া ছোট ছোট শিশু, এবং সদ্য বিয়ে করা এক কন্যাশিশু সু জিনহুয়া ছাড়া আর কেউ ছিল না।
এমন পরিস্থিতিতে সু জিনহুয়া নিজেই একটানা সংগ্রাম করে আজকের অবস্থানে পৌঁছেছেন।
এই বাড়ির সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক ছিল না, সব কিছুই তার নিজের ক্ষমতার ওপর নির্ভর করেছিল।
বৃদ্ধ দম্পতিও এ বিষয়টি ভালভাবে জানতেন।
হাও বৃদ্ধ বাবাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “জিনহুয়া, অনেক বছর ধরে তুমি পরিবারের জন্য যা যা দিয়েছ, আমরা চোখে দেখেছি, হৃদয়ে বুঝেছি!”
সু জিনহুয়ার কথায় বৃদ্ধ দম্পতির মনে লজ্জার অনুভূতি উঠল এবং তাদের দৃঢ় বিশ্বাস কিছুটা দোল খেতে শুরু করল।
“অনেক বছর ধরে আমি ভাবতাম ইউফু মারা গেছেন, কিন্তু কখনো ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবিনি, তোমাদেরই নিজের বাবা-মায়ের মতো মনে করেছি।”
সু জিনহুয়ার কথাটি সত্যি।
যদিও বৃদ্ধদম্পতি অবস্থান পরিবর্তন করতেন, কিন্তু ইউফুর কোনো খবর না পেয়ে তারা সবাই ভাবতেন তিনি মারা গেছেন।
এই পরিবারটিও মূলত সু জিনহুয়ার ওপর দাঁড়িয়ে ছিল, তাই বৃদ্ধদম্পতির কাছে তিনি একদিকে ভালোবাসার আরেকদিকে ভয়ের কারণ।
সু জিনহুয়া একাকী, কোনো আত্মীয়-স্বজন ছিল না, কিন্তু তারা সবাইকে নিজের প্রিয়জন মনে করতেন।
হাও বৃদ্ধা মেয়ের চোখ ভিজে উঠল, “জিনহুয়া, আমরা তোমাকে আমাদের সত্যিকারের মেয়ের মতোই ভালোবেসেছি!”
“আমি আপনার কথা বিশ্বাস করি,” সু জিনহুয়া হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “সত্যি বলতে, যদি ইউফু না ফিরে আসত বা একা ফিরে আসত, আমি হয়তো কখনো বিচ্ছেদের কথা ভাবতাম না, আমরা একসঙ্গে এই পরিবার রক্ষা করার কথা ভাবতাম।”
যদিও গু পেইসী আছে, কিন্তু যদি ইউফু সত্যিই ফিরে আসত এবং পুরনো প্রতিশ্রুতি রক্ষা করত, সু জিনহুয়া কখনো কষ্ট পেতেন না এবং বিচ্ছেদের কথা ভাবতেও পারতেন না।
“কিন্তু এখন পরিস্থিতি, হয়তো বাবা-মাও বুঝতে পেরেছেন, তোমাদের চেয়ে ভালো জানেন।”
সু জিনহুয়ার মুখে হালকা এক অসহায় হাসি, “ইউফু সম্ভবত ফেং জিংইউকে বেশি পছন্দ করেন।”
“তারা যুদ্ধক্ষেত্রে প্রথম দেখা হয়েছিল, ফেং জিংইউ ইউফুকে বাঁচিয়েছিল, ভালোবাসা গড়ে উঠেছিল, আমি সেটা বুঝতে পারি। আর আমি ও ইউফুর মধ্যে খুব তেমন কোনো সম্পর্ক ছিল না, তাই এখন তিনি ফেং জিংইউকে প্রধান স্ত্রী করতে চান, এতে অস্বাভাবিক কিছু নেই।”
সু জিনহুয়া বলছিলেন, মুখে বিষাদের ছোঁয়া, “আর আমি এখানে থেকে, আসল না সোজা, কারো পথের বাঁধা হয়ে দাঁড়িয়েছি, এটা আমার হৃদয়ে সহ্য হয় না।”

“ভাল হয় বাবা-মা ইউফুকে বোঝান, দ্রুত বিচ্ছেদের চিঠি লিখে দেন, যাতে আমরা দুই পরিবার আলাদা হয়ে যাই, সে তার পথ চলে, আমি আমার পথ, আর একে অপরের সঙ্গে সম্পর্ক না থাকে।”
দুজন বৃদ্ধ কিছুটা দ্বিধায় ছিলেন, কিন্তু সু জিনহুয়া ইতিমধ্যেই বহুবার এই কথা বলেছেন।
আর তাদের মনে সু জিনহুয়ার প্রতি অপরিসীম দায়বোধ ছিল।
সু জিনহুয়া যখন হাও পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করেছিলেন, তিনি ছিলেন সত্যিই একজন সৎ মেয়ে।
তাঁর কন্যাশিশু হিসেবে পরিচয় ছিল, একদম নির্দোষ, কিন্তু তাদের ঠকিয়ে অন্য একজন পুরুষের কাছে পাঠানো হয়েছিল।
এমন ঘটনা যদি অন্য কোনো মেয়ের সঙ্গে হতো, হয়তো লজ্জায় মরত, কিন্তু সু জিনহুয়া জোর করে ধৈর্য ধরেছিলেন, আর শুধু তাই নয়, সর্বোচ্চ লাভবান হয়েছেন, পুরো হাও পরিবারকে শিখর পর্যায়ে নিয়ে গেছেন।
এগুলি সবই সু জিনহুয়া নিজের রক্ত-পেশি দিয়ে অর্জন করেছেন!
এই কথা ভাবলে, হাও বৃদ্ধ বাবার মনে দোল খাচ্ছিল, হাও বৃদ্ধা মায়েরও চিন্তা হচ্ছিল।
কিন্তু তার মনে সত্যিই সু জিনহুয়ার অত্যাচার সহ্য হয়ে উঠছিল না!
তারা যখন বেইজিংয়ে আসেন, সু জিনহুয়া পরিবারের প্রধান মহিলা হন।
সে শুধু সম্পদ কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন, বাড়ির প্রতিটি খরচে একটু করে কমিয়ে দেন।
শুরুতে ভাবা হয়েছিল অর্থ থাকলে জীবন আরামদায়ক হবে।
কিন্তু সু জিনহুয়ার নিয়ন্ত্রণে জীবন ছিল না আরামদায়ক, বরং মোম চিবানোর মতো, একদম স্বাদহীন!
“জিনহুয়া, আমি আর তোমার বাবা একটু কথা বলতে পারি?”
হাও বৃদ্ধা মায়ের মনে ধারণা আসল, তিনি সু জিনহুয়ার মতামত জানতে চাইলেন।
সু জিনহুয়া মাথা নেড়ে দিলেন, “বাবা-মা, আপনি বলুন।”
বৃদ্ধ দুইজন চুপচাপ উঠলেন এবং আঙিনায় এলেন।
“আরে, তুমি আসলে কী বলতে চাও?” হাও বৃদ্ধ বাবা হতবাক হয়ে বললেন, “প্রথম থেকেই আমরা জিনহুয়ার প্রতি দায়ী ছিলাম, এখন সে বিচ্ছেদ চায়, তাহলে আমরা রাজি হয়ে যাই!”
“আমিও তাই ভাবছি!” হাও বৃদ্ধা মা অবাক হয়ে বললেন, “এখন তো আমাদের এই বাড়ির জীবন কঠিন!”
“নিজেদের ছাদের নিচে থাকি বলে ভাবতাম, কিন্তু এখন মাথা নত করতে হচ্ছে, এক-দুই সিলভার খরচ করতেও শাশুড়ির মুখ দেখতে হয়, এমন কী কোনো শাশুড়ি এমন জীবন কাটায়?”

“আমার মতে, দক্ষিণের ফেং জিংইউ পুরো মন দিয়েছে ইউফুর প্রতি, সে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, তারও যথেষ্ট অর্থ আছে, যদি জিনহুয়া চলে যায় এবং সে তাকে বিয়ে করে, হয়তো আমাদের জীবন একটু আরামদায়ক হবে!”
হাও বৃদ্ধ বাবার চোখ ঘোরাচ্ছিলেন, “জিনহুয়া অনেক বছর ধরে এই পরিবারের জন্য দিয়েছে, তুমি শুধু কয়েকটা টাকায় এতটুকু বলছ?”
“মানুষ নিজের জন্য না লড়লে, স্বর্গ-ধরিত্রী তছনছ হয়, পাখিও খাবারের জন্য না লড়লে মারা যায়! আমি টাকা চেয়েছি, কী হয়েছে?”
হাও বৃদ্ধা মা ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “তখন আমরা অবস্থা বুঝতে পারিনি, আর জিনহুয়া যখন প্রধান মহিলা হল, আমি কি একবার তাকে অশোভন আচরণ করেছি?”
“আমরা দাদা-দিদিমা হিসেবে যথেষ্ট সহানুভূতিশীল ছিলাম! সে নিজে বিচ্ছেদ চেয়েছে, আমাদের চাপ দেওয়ার কারণে নয়, তাই রাজি হবেই!”
হাও বৃদ্ধা মা ও বাবার আলোচনা শেষে রাজি হলেন।
তবে তারা বললেন, এই সিদ্ধান্ত তাদের একার নয়।
হাও ইউফু বহু বছর বাইরে ছিলেন, এখন নতুন মাত্র বাড়ি ফিরেছেন, তাঁর নিজস্ব মনোভাব আছে।
যদি হাও ইউফু রাজি না হন, তারা কিছুই করতে পারবেন না।
কিন্তু সু জিনহুয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।
“যদি বাবা-মা আমাকে যেতে দেন, আমি নিশ্চিত আপনি ইউফুকে বোঝাতে পারবেন।”
সু জিনহুয়া আর ইউফুর মধ্যে বেশি সম্পর্ক ছিল না, ইউফু বাড়ি ফেরার প্রথম কাজ ছিল ফেং জিংইউকে সহধর্মিণী করার কথা বলা।
তাদের ভালোবাসা এত দৃঢ়, যদি বাবা-মা রাজি হন, সু জিনহুয়ার চলে যাওয়া সহজ হবে।
সন্ধ্যার ভোজন শেষে, বাবা-মা নীচের বাগানে এলেন।
এই কয়েকদিন ফেং জিংইউ আর হাও ইউফু পেছনের বাগানে থাকছিলেন, এতে তারা অনেক অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে।
এসময় ফেং জিংইউ তামার আয়নায় মেকআপ সরাচ্ছিলেন, হঠাৎ শব্দ শুনে বললেন, “এত রাতে, কি মেই এর এসেছে?”
“ইউফু, তোমরা এ রকম জায়গায় থাকো!” হাও বৃদ্ধা মায়ের কণ্ঠে কান্নার সুর ছিল, “জিনহুয়া খুব বেশি করছে! তুমি তো আমাদের বাড়ির বড় ছেলে, এমন জায়গায় মানুষ থাকে কীভাবে!”
“বাবা-মা, আপনি কেন এসেছেন?” হাও ইউফু দ্রুত উঠলেন, “এত রাতে কি কোনো সমস্যা?”