পর্ব ৫৩: হুয়াবেই-এর নদী পার হওয়া ড্রাগন

ইয়েফেই একটুও থামলেন না, মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে বললেন।
তিনি সিতুয়ে-র দু’টি হাত তুলে নিয়ে লি ইউয়াও-র সামনে বাড়িয়ে দিলেন, “ধরে রাখো।”
সিতুয়ে আতঙ্কিত মুখে অস্পষ্ট স্বরে বলল, “না... না...”
লি ইউয়াও অবাক হয়ে গেলেন; আগের সেই চড়ে তার রাগের অনেকটাই কমে গিয়েছিল, তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “থাক, ছেড়ে দাও...”
“ধরে রাখো।” ইয়েফেই-এর কণ্ঠ ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে উঠল।
লি ইউয়াও অনুভব করলেন, পায়ের নিচে যেন শীতলতা ছড়িয়ে পড়ছে, তিনি অজান্তে হাত বাড়িয়ে ধরে রাখলেন।
কটাক! কটাক!
দু’টি স্পষ্ট ও দৃপ্ত শব্দে হাড় ভেঙে যাওয়ার আওয়াজ শোনা গেল।
সিতুয়ে-র চিৎকারে স্থানটা যেন জবাই হওয়া শূকরের আর্তনাদে পরিণত হলো, তার দু’টি হাত ঝুলে পড়ল, আঙুলের হাড় একটিও অক্ষত রইল না।
“তুমি কি সন্তুষ্ট?” ইয়েফেই পাশে পড়ে থাকা পোশাক তুলে নিয়ে শরীরের ঘাম মুছে লি ইউয়াও-কে জিজ্ঞেস করলেন।
লি ইউয়াও তাকিয়ে রইলেন সেই বুকে, যেখানে অসংখ্য গুলির চিহ্ন ও আঁচড়, তার মনে অজানা উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল; দীর্ঘক্ষণ পরে মাথা নাড়লেন, “সন্তু...সন্তুষ্ট।”
“তবে আর মেয়েদের মতো আচরণ কোরো না।”
ইয়েফেই হাত নাড়লেন, তারপর তাকালেন সেই ধনী উত্তরাধিকারীদের দিকে, যারা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শুধু নাটক দেখছিল।
সবার মুখে ভয় আর আতঙ্কের ছাপ।
“আজকের ঘটনাটা কেউ যদি বাইরে জানায়, তার পরিণতি সিতুয়ে-র মতো হবে।”
তিনি ঠান্ডা কণ্ঠে বললেন।
ধনী ছেলেরা কাঁপতে কাঁপতে মাথা নাড়ল, যেন মুরগির ছানারা ধান কুটছে।
ওদের যদি আনন্দ-ফুর্তি করতে বলা হয়, সবাই পারদর্শী; কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়া বা শত্রু মারার কথা উঠলেই ওরা ভীতুর চূড়ান্ত রূপ। সিতুয়ে-র হাত ভাঙার দৃশ্যটা এখনো চোখে ভাসছে, ইয়েফেই-এর হুমকি কে উপেক্ষা করার সাহস কারো নেই।
“হুয়াং ছং, তুমি থাকো, বাকিরা চলে যাও।”
ইয়েফেই আবার বললেন।
বাকি ধনী ছেলেরা যেন ভারমুক্ত হয়ে গেল, পাশের “রাজকন্যা”-দের ধরে নিয়ে তাড়াতাড়ি পালিয়ে গেল।

শুধু সেই ডাকা হুয়াং ছং, নিথর মুখে দাঁড়িয়ে; ইয়েফেই ডাক দিতেই সে প্রায় ভীতিতে অজ্ঞান হয়ে গেল।
সে তোতলামি করে বলল, “দা...দাদা...আমি তো কিছুই...কিছুই করিনি...তুমি...তুমি আমাকে ছেড়ে দাও...আমি টাকা দেব...চলবে তো?”
“তুমি কি মনে করো আমি টাকার অভাবে ভুগছি?” ইয়েফেই রাগ না দেখিয়ে হাসলেন, জিজ্ঞেস করলেন।
“দাদা...তুমি কি নারী চাও?” হুয়াং ছং কথা বলার চেষ্টা করতেই লি ইউয়াও-কে একবার দেখে নিয়ে চোখ ঘুরিয়ে, হঠাৎই পাছা তুলে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “দাদা, আমি কেমন?”
“চলে যাও!” ইয়েফেই গালাগালি করে এক লাথি দিলেন, “আমি সমকামী নই।”
“তাহলে দাদা, তুমি কি চাইলে আমাকে ছেড়ে দেবে?”
হুয়াং ছং কাঁদতে কাঁদতে হাঁটু গেড়ে মিনতি করতে লাগল, ধনীর সন্তানদের সেই উদ্ধত ভাব আর নেই।
“তোমাকে তিনটি কাজের সুযোগ দিচ্ছি,” ইয়েফেই দুটি আঙুল তুলে বললেন, “প্রথমত, এখানকার পরবর্তী কাজগুলো সুন্দরভাবে শেষ করো, সব কিছু পরিষ্কার রাখো, ক্যামেরার কোনো ফুটেজ যাতে বাইরে না যায়, তোমার ঝাং হুয়াং-র সঙ্গে সম্পর্ক ভাল, এসব করতে তোমার জন্য কঠিন হবে না। সে যদি কথা না শুনে, বলে দিও আমি তার সঙ্গে হিসাব করব; দ্বিতীয়ত, সিতুয়ে-র হাত ভেঙে যাওয়ার খবর ছড়িয়ে দাও; তৃতীয়ত, আমাকে একটি প্রশ্নের উত্তর দাও, গতকাল কে সিতুয়ে-র সঙ্গে বিরোধে জড়িয়েছিল?”
“সে...সে...” হুয়াং ছং বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু এক নরম কণ্ঠে তার কথা থেমে গেল।
“হুয়াবেই প্রদেশের ‘নদী পারাপারের ড্রাগন’, তার পদবি প্যান, নাম শানফু, হুয়াবেই প্যান পরিবারের বড় ছেলে।”
পাশে সিতুয়ে-র সঙ্গে আসা সেই অখ্যাত নারী অভিনেত্রী, কখন যে এগিয়ে এসেছে জানা নেই, নির্দ্বিধায় বলল, “প্যান পরিবারের পরিচয় অনেক বড়, এখানে থাকা সব ধনী ছেলেদের মিলিয়ে ওদের সঙ্গে তুলনা চলে না, পরিবারে অসংখ্য প্রতিষ্ঠান আছে, এক কথায় বিশাল শক্তি।”
“ওহ?”
ইয়েফেই একটু অবাক হলেন, বুঝলেন, সিতুয়ে কেন এদের সঙ্গে ঝামেলা করতে পারেনি, এমন পরিচয় থাকলে তো অব্যর্থই।
“দেখছি, তুমি প্যান পরিবারের নাম কখনো শোনোনি?”
ফাং মিন নামের ওই অখ্যাত নারী অভিনেত্রী হাসতে হাসতে ব্যাখ্যা করল,
“তবে আমি একটু বলি।”
“শোনা যায়, প্যান পরিবারের এই প্রজন্মে দু’টি ছেলে আছে, দু’জনের স্বভাব সম্পূর্ণ ভিন্ন।”
“একজন, গতকাল সিতুয়ে-র সঙ্গে ঝামেলা করেছিল, প্যান শানফু, সারাদিন অলস, কোনো কাজ নেই, বিলাসী পরিবেশে রাত কাটানো, অসংখ্য বন্ধুবান্ধব, অন্যান্য পরিবার তাকে বলে ‘উঠতে না পারা বোকা’, উত্তরাধিকারী হওয়ার কোনো আশা নেই।”
“আরেকজন, তার পরিচয় বড়ই চমকপ্রদ।”
“প্যান শানইউ, হুয়াবেই প্রদেশের সামরিক অঞ্চলের ‘সেনাপতি’, বলা হয়, সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েই সব রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে, শারীরিক শক্তি, স্নাইপার, কৌশল—সব ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ, এমনকি অনেক পুরনো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা নিজে এসে পুরস্কার দিয়েছে, দশ বছরে সামরিক অঞ্চলের প্রথম ব্যক্তি, ভবিষ্যতে বিশাল কৃতিত্বের সম্ভাবনা।”
“এই কারণেই, প্যান পরিবার হুয়াবেই প্রদেশে ক্রমশ প্রভাব বাড়াচ্ছে, নানা ধনী পরিবার, ব্যবসায়ী গোষ্ঠী সুবিধা নিতে আসছে।”

“ওহ? এত বড় পরিচয়?”
ইয়েফেই-এর মুখে বিস্ময়।
বুঝতেই পারছেন, এমন জাঁকজমক, সিতুয়ে’র মতো সাধারণ ব্যবসায়ীর ছেলে তুলনা করতে পারে না।
“ইয়েফেই, তুমি কি প্যান শানফু-কে আঘাত করতে চাও? তাহলে এখানে তোমার কোনো ঠাঁই থাকবে না!” লি ইউয়াও গভীরভাবে সতর্ক করে বললেন, “যদিও গত কয়েক বছরে প্যান পরিবারের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, ক্ষমতার জটিলতা, পুরনো গৌরব আর নেই, তবু তুমি একা, তাদের সঙ্গে ঝামেলা করতে পারবে না!”
“তুমি আমাকে বলো, গতরাতে কে সেই বৃদ্ধকে পাঠিয়ে আমার ভাইকে ক্ষতবিক্ষত করেছে?” ইয়েফেই লি ইউয়াও-এর সতর্কতা উপেক্ষা করে চোখ কুঁচকে ফাং মিনকে জিজ্ঞেস করলেন।
“একটু ভাবি...” ফাং মিন গোলাপি আইশ্যাডো লাগানো চোখ মেলে অলসভাবে বলল, “সিতুয়ে বলেছিল, সেই নিরাপত্তা প্রধান কাজ ঠিকভাবে করেনি, বড় লোককে বিরক্ত করেছে, তাই তাকে দোষ চাপানো হলো।”
“কিন্তু ইয়াং তিয়ানমিং-এর লোকেরা বলেছিল, সিতুয়ে আজ এখানে এসেছে ঝামেলা করতে?” ইয়েফেই পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“ঝামেলা করতে? উঁহু, সে তো কাপুরুষ,” ফাং মিন ঘৃণাভরা মুখে বিদ্রুপ করল, “সে ইচ্ছে করেই এই কথা ছড়িয়েছে, যাতে অন্য ধনী ছেলেরা তাকে ছোট না করে, আসলে প্যান পরিবারের ছেলে আগেই হুয়াবেই ফিরে গেছে, সে কি বাতাসের সঙ্গে ঝামেলা করতে যাবে?”
এ কথা শুনে ইয়েফেই বুঝতে পারলেন।
নিজের সম্মান রক্ষায় বোকামি করে কোনো প্রতিশোধের চেষ্টা করেনি সিতুয়ে।
ও বরং চালাক, প্যান শানফু চলে যাওয়ার পর ‘ঝামেলা করতে আসছি’ বলে খবর ছড়িয়েছে।
তারপর, ইচ্ছে করে ওই বৃদ্ধকে নিয়ে হুয়াংফেং বার-এ এসেছে, বাইরে সবাই ভাববে সে সত্যিই প্রতিশোধ নিতে এসেছে, অথচ আসলে ধনী ছেলেদের সঙ্গে শুধু পার্টি করছে।
যেহেতু বাইরে কেউ নেই, পরে বাইরে যা বলবে, কেউ আর খোঁজ নেবে না, তাই তো?
তবে তার এতসব পরিকল্পনা থাকলেও, ইয়েফেই-র মতো কেউ এসে হঠাৎ সব ওলটপালট করে দিলেন, সেটা কল্পনা করেননি।
“অপরাধীর জন্যই বিচার, আমি হিসেব পরিষ্কার রাখি, যারা নির্দেশ দিয়েছে, যারা করেছে—সবাইকে একসঙ্গে প্রতিশোধ দেব।” ইয়েফেই একবার সিতুয়ে ও সেই বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে বললেন।
“তুমি কি সৈনিক? এত শক্তিশালী, তোমাকে ‘শক্তিমান’ বলতে পারি?” ফাং মিন হাসতে হাসতে ইয়েফেই-এর সামনে এসে তার বুক স্পর্শ করে অবাক হয়ে বলল, “ওহ, সত্যিই মাংসপেশি!”