চতুর্ত্তিতম অধ্যায় — কেবল একটি কুকুর
খাওয়ার ফাঁকে, ঝৌ দানঝুয়াং ইয়েফেই-এর সামনে নিজের অকর্মণ্য চতুর্থ কাকা, হুয়াং দুওচাই-কে একপ্রস্থ বকাঝকা করল এবং পরে তাকে বাড়ি পাঠিয়ে দিল। যদিও কথায় খুব বেশি আবেগ ছিল না, তবুও ইয়েফেই বুঝতে পারল, তার এই নবম দিদি চাচা হুয়াং দুওচাই-কে খুবই গুরুত্ব দেয়।
"এবারের শিক্ষা পাওয়ার পর, অনুমান করি চতুর্থ কাকাও আর জুয়া খেলবে না।" ঝৌ দানঝুয়াং হাঁফ ছেড়ে বলল, আবার নিজের মনে গুনগুন করে উঠল, "কিন্তু, এ যে পাঁচ লাখ টাকা! মুখে বললেই তো হয় না! আমাকে কতদিন কাজ করতে হবে এটা ফেরত পেতে?"
"দিদি, বলো তো, দ্বিতীয় দিদির সঙ্গে তুলনা করলে, তুমি এত খারাপ অবস্থায় কেন?" ইয়েফেই কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমাদের গুরু তো খুবই নির্দয়, তোমাকে কি কোনো টাকাপয়সা কামানোর কৌশল শেখায়নি?"
"তুমি কী বলছো! দুষ্ট ভাই!" ঝৌ দানঝুয়াং সরাসরি ইয়েফেই-এর কান মুচড়ে ধরে রাগী গলায় বলল, "বলো তো, এই জুয়া খেলার কৌশলটা গুরুর কাছ থেকেই শেখা তো? জানো তো, গণহারে জুয়া খেলা বেআইনি?"
"আহ, ব্যথা লাগছে!" ইয়েফেই কাতরাতে লাগল।
"হুঁ!" ঝৌ দানঝুয়াং হালকা হাসল, একটু স্যুপ খেল, চোখ নেমে হাসিমুখে বলল, "ধন্যবাদ ভাই! আজ রাতে আমি তোমার দ্বিতীয় দিদির সামনে তোমার প্রশংসা করব! নিশ্চিন্তে ঘুমানোর জায়গা পাবে!"
"না, দ্বিতীয় দিদি সহজে ক্ষমা করবে না। তাহলে এমন করি—" ইয়েফেই মুচকি হেসে বলল, "আজ রাতে তোমার ঘরে ঘুমাবো!"
"মরো!" ঝৌ দানঝুয়াং লজ্জায় মুখ লাল করে গম্ভীর হয়ে বলল, "ওই… ছোট ভাই, তুমি যে আমায় জিজ্ঞেস করেছিলে, সেই জেডের লকেটটি নিয়ে কিছু বলি।"
"ঠিক আছে।" ইয়েফেইও গম্ভীর হয়ে উঠল।
"সেদিন তুমি যখন আমার হাতে জেডের লকেটটা দিলে, আমি সঙ্গে সঙ্গে সহকর্মীকে দিয়ে সেটা খুঁজতে দিয়েছিলাম। দেখা গেল, এটা এক শিশুপাচারকারী চক্রের সঙ্গে জড়িত!"
"শিশুপাচারকারী?" ইয়েফেই থমকে গেল, কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তারপর?"
"তারপর, আমি সূত্র ধরে তদন্ত চালাতে থাকলাম, শেষপর্যন্ত একটা মানবপাচারকারি চক্রের খোঁজ পেলাম, এমনকি গুলি চালনার ঘটনাও ঘটল। আমি যদি একটু দেরি করতাম, চক্রের নেতাকে গুলি করে শেষ করতে না পারতাম— আজ হয়তো তুমি আমাকে দেখতে পেতে না!"
ঝৌ দানঝুয়াং গর্বভরে চিবুক তুলল।
ইয়েফেই নির্বাক মুখে বলল, "দিদি, মূল কথা বলবে?"
"কেন এত তাড়া?" ঝৌ দানঝুয়াং তাকে একবার চোখ রাঙিয়ে শান্ত গলায় বলল, "এই কেসটা মিটে গেলেও, ভেতরের জটিলতা অনেক। কমিশনার আমাকে আর তদন্ত করতে দেননি, আমি গোপনে খোঁজ চালিয়ে দেখলাম, বিষয়টা এক কুইন শু নামের ব্যক্তির সঙ্গে জড়িত। এই লোকটার হাংচেং-এ প্রভাব বেশ বড়।"
"কুইন শু?" ইয়েফেই কপাল কুঁচকে বলল, "দিদি, তুমি কীভাবে এই লোকটাকে খুঁজে পেলে?"
"কেন, পারি না?" ঝৌ দানঝুয়াং থমকে গিয়ে ইয়েফেই-এর কথার রেশ ধরল, "তুমি কী কুইন শু-কে চেনো?"
"চিনি না।" ইয়েফেই কিছুক্ষণ চিন্তা করে আর কিছু বলল না।
ঝৌ দানঝুয়াং তো লিন ছি ছিং-এর সঙ্গে এতদিন থেকেছে, তবুও লিন ছি ছিং তাকে চারটি বড় পরিবারের কথা বলেনি, নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে। তাই ইয়েফেইও চুপ থাকল।
শেষ পর্যন্ত, নবম দিদি দেখতে এতটাই সরল, এতটাই শিশুসুলভ!
সমাজজীবনে পারদর্শী দ্বিতীয় দিদির থেকে একদম আলাদা।
"ওহ।" ঝৌ দানঝুয়াং আর কিছু জিজ্ঞেস করল না, নিজের মনে বলল, "এখান থেকে আর এগোইনি, বরং অন্য পথে খোঁজ চালিয়ে সেই মানবপাচার চক্র গত কয়েক বছরে যেসব শিশু পাচার করেছে, তাদের তথ্য ঘেঁটেছি—"
বলতে বলতেই সে ইয়েফেই-এর কালো জেডের লকেটটি বের করে টেবিলে রাখল।
"এই কালো জেডের লকেটের নকশা, হাংচেং শহরতলীর এক অনাথ আশ্রমের লোগোর সঙ্গে হুবহু মেলে।"
"আরও একটা বিষয়, এই অনাথ আশ্রমে গত দশ বছরে একসঙ্গে কুড়ি জনের বেশি ইয়েফেই নামের শিশু ছিল।"
"কি?" ইয়েফেই বিস্ময়ে থেমে গেল।
একসঙ্গে কুড়ি জনের বেশি ইয়েফেই? এটা…
কীভাবে সম্ভব?
"হয়তো অবাক লাগছে, তাই তো?" ঝৌ দানঝুয়াং চোখের পাতা তুলল, বলল, "আমি যখন সহকর্মীর কাছ থেকে এ কথা শুনলাম, আমিও অবাক হয়েছিলাম। পরে নথি দেখেই বুঝলাম, এ ঘটনা সত্যি!"
"ওই অনাথ আশ্রম কোথায়? আমাকে এখনই নিয়ে চলো!" ইয়েফেই দৃঢ়স্বরে বলল।
…
এই সময়ে,
হাংচেং-এ কুইন পরিবার, ভিলা।
একজন মধ্যবয়স্ক পুরুষ, পরনে চীনা পোশাক, চুল পেছনে আঁচড়ানো, মুখে গাম্ভীর্য, ড্রইংরুমের দেয়ালে ঝোলানো পুরনো সব ছবি দেখছিল।
এই ছবি গুলো বাইরে থাকলে একেকটা লাখ টাকা মূল্যের।
আর এই ছবিগুলোর মালিক—
কুইন পরিবারের কর্তা, কুইন ইয়োংফেং।
তাকে হাংচেং-এ সবাই এক নামে চেনে—
কুইন শু।
বিশাল ড্রইংরুমে এক গভীর নীরবতা।
সোফায় বসে আছে আরেকজন।
সে কুইন ইয়োংফেং-এর ছেলে, কুইন ফেইয়াং।
তার মুখ গোমড়া, মাথা নিচু করে ভুল স্বীকারের ভঙ্গিতে, বাড়িতে পা রাখা মাত্র একটি কথাও বলেনি।
তার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে আরও দু’জন নীরব লোক।
কুইন ইয়োংফেং হাতে পাইপ নিয়ে হালকা টান দিল, ঘুরে গিয়ে ব্যান্ডেজ বাঁধা আ গুই-এর দিকে চেয়ে শান্ত গলায় জিজ্ঞেস করল, “আ গুই, আমি তোকে দেশে ফিরেই আমার সঙ্গে দেখা করতে বলেছিলাম, শুনিসনি, এই ক’দিন কোথায় ছিলি?”
আ গুই মাথা নিচু করে চুপ করে রইল।
তবে চোখে ঘৃণা আর অপমানের ছাপ স্পষ্ট।
"কুইন... কুইন শু..." একপাশে ফুলছাপ শার্ট পরা ঝৌ হু দ্রুত তিক্ত হাসিতে বলল, "এটা আমার দোষ, আমিই আ গুই-কে কাজ দিয়েছিলাম, আপনি চাইলে আমাকে শাস্তি দিন, ছেলের কোনো দোষ নেই।"
"তোর শাস্তি?" কুইন ইয়োংফেং ঘুরে তাচ্ছিল্যের হাসি দিল, "তুই তো আমার পাশে থাকা একটা কুকুর ছাড়া কিছু না, তোকে শাস্তি দেবো? তোর সাহস আছে এই কথা বলার?"
"ঠিক বলেছেন, কুইন শু।" ঝৌ হু-র কপাল ঘামে ভিজে, শরীর কাঁপছে, একটা কথাও বেশি বলার সাহস নেই।
কুইন পরিবারের সঙ্গে প্রায় আট বছর আছে, সে জানে কুইন ইয়োংফেং-এর স্বভাব কেমন।
এক কথায় সিদ্ধান্ত।
নিজের ওপর বেশি দায়িত্ব নেওয়া কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
পাশে বসে কুইন ফেইয়াং মাথা নিচু করেই বলল, "বাবা, আমি-ই হু-কে ফোন করে বলেছিলাম সাহায্য করতে, আপনি রাগ করবেন না, দোষ আমার, আমি বোঝার ভুল করেছি, আমি শুধু ওই ছেলেটাকে একটু শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি আ গুই এত খারাপভাবে আহত হবে, হাতও ভেঙে যাবে।"
কুইন ইয়োংফেং গম্ভীর মুখে চুপ করে রইল।
কুইন পরিবারের একমাত্র পুত্র হিসেবে কুইন ফেইয়াং ছোটবেলা থেকে কখনও কোনো বকা খায়নি, কোনো ঝামেলায় পড়লে কুইন ইয়োংফেং সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নিত।
ফলে কুইন ফেইয়াং-এর আচরণে ঔদ্ধত্য, দম্ভ প্রকট, কারও তোয়াক্কা নেই।
এটা বলা যায়, বাবার স্বভাবই সে বেশি শিখেছে।
তবে কুইন ফেইয়াংও বোঝে না, এই দুনিয়ায় একটা কথা আছে, "আকাশের ওপরে আকাশ, পর্বতের ওপরে পর্বত, মানুষের ওপরে মানুষ।"
"হু, আজ থেকে ফেইয়াং তোকে ফলো করবে, কবে আমার অধীনে থাকা ব্যবসাগুলো সামলানো শিখবে, কবে ফিরতে পারবে!" কুইন ইয়োংফেং ঠান্ডা দৃষ্টিতে ছেলের দিকে তাকিয়ে বলল, "সে যদি তোর কথা না শোনে, আমার হয়ে শাসন করবি!"