চতুর্দশ অধ্যায় – এক মিনিটও হয়নি

জউ হুর হৃদয় ধক করে উঠল, সে ভীষণ ভাবে চমকে গেল এবং তাড়াতাড়ি বলল, “চিন কাকা, এটা তো সম্ভব নয়, আমি কী করে আপনার ছেলেকে কাজ শেখাতে পারি…”
চিন ফেইয়াং তো আরও হতভম্ব, “বাবা, আপনি এটা…”
“চুপ করো!”
চিন ইয়োংফেং মুখ গম্ভীর করে বললেন, তাঁর মধ্যে এক ধরনের কর্তৃত্ব ছড়িয়ে পড়ল,
“আমি যদি এখনই তোমাকে শাসন না করি, তাহলে তুমি সারাজীবন নষ্ট ছেলের মতোই জীবন কাটাবে!”
“সারাদিন এদিক-ওদিক ঝামেলা করো, আসল কাজে পাঠালে আবার ভয় পেয়ে যাও! শোনো, চিন ইয়োংফেং-এর ছেলে হয় ড্রাগন, নয় বাঘ, কখনোই অলস-ভোজনপ্রিয় গাধা হতে পারে না!”
“যদি তুমি কখনো কিছুই করতে না পারো, তাহলে আমার কাছ থেকে চিন পরিবারের সম্পত্তি উত্তরাধিকারী হওয়ার স্বপ্নও দেখো না!”
“এখনই বেরিয়ে যাও, ভেবে দেখো!”
চিন ফেইয়াং-এর মুখ কখনো ফ্যাকাসে, কখনো কালো, এই প্রথমবার তাঁর বাবা বাইরের লোকের সামনে তাঁকে এমনভাবে ধমকালেন, সে বিন্দুমাত্র প্রতিবাদ করার সাহস পেল না, শুধু মাথা নিচু করে ভিলার বাইরে বেরিয়ে গেল।
পাশে দাঁড়ানো জউ হু-ও দৃশ্য দেখে বুঝতে পারল, চিন ইয়োংফেং মজা করছেন না, সে তাড়াতাড়ি কোমর বাঁকিয়ে নমস্কার করে দ্রুত চিন ফেইয়াং-এর পেছনে বেরিয়ে চলো।
ওরা দু’জন বেরিয়ে যেতেই চিন পরিবারের ভিলাতে আরেক অতিথি এলেন।
এ সেই ব্যক্তি, যিনি কিছুক্ষণ আগে রাজকীয় কেটিভি বারে ইয়েং ফেই-এর হাতে অপমানিত হয়েছিলেন—ঝাং থিয়ানফেং।
“চিন কাকা, অনেকদিন পরে দেখা!”
“থিয়ানফেং, তুমি এলে কেন?”
অতিথিকে দেখে চিন ইয়োংফেং বেশ অবাক হলেন।
“চিন কাকা, আচমকা চলে এলাম, দয়া করে ক্ষমা করবেন।” ঝাং থিয়ানফেং অত্যন্ত ভদ্রভাবে একটু নত হয়ে হাসলেন, “আসলে ইচ্ছে ছিল আগে থেকেই আপনাকে দেখতে আসি, কিন্তু কদিন আগে যা ঘটেছিল, আপনি নিশ্চয়ই জানেন।”
“হ্যাঁ, শুনেছি,” চিন ইয়োংফেং চোখ কুঁচকে হাসলেন, “তোমার দাদু কেমন আছেন?”
“সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।” ঝাং থিয়ানফেং উত্তর দিলেন, “বৃদ্ধ তো প্রায়ই বলেন, সময় পেলে আপনার সঙ্গে দাবা খেলবেন। এবার আমি হাংচেং-এ এসেছি, তাঁর তরফ থেকে কিছু খোঁজখবর ও শুভেচ্ছা নিয়ে।”
“এতো বাড়াবাড়ি!” চিন ইয়োংফেং হেসে উঠলেন, “আমার ধারণা ভুল না হলে, তুমি নিজে আমার কাছে এসেছ তোমার বাবার আসন্ন জন্মদিনের ব্যাপারে, তাই তো?”
“চিন কাকা, আপনি তো ভবিষ্যৎবক্তা!” ঝাং থিয়ানফেং হাসলেন, “শুনেছি আপনি অ্যান্টিক জিনিসপত্র সংগ্রহে উৎসাহী, এবং ফেংশুইতেও পারদর্শী। দুই দিন পরে হাংচেং-এ একটি গোপন অ্যান্টিক যাচাইয়ের আসর বসছে। আমার চোখ তেমন ভালো নয়, আপনি ফাঁকা থাকলে আমায় একটু সাহায্য করবেন? বাবার জন্য মানানসই কিছু বেছে দেবেন?”
“পরে যখন উপহার দেব, তখন আপনার প্রশংসাও করতে পারব।”
“ভালো কথা।”
চিন ইয়োংফেং একটু ভেবেই রাজি হলেন।
চিন পরিবার হাংচেং-এ যতই শক্তিশালী হোক না কেন,
ঝাং থিয়ানফেং-এর পেছনে থাকা ইয়ানজিং-এর ঝাং পরিবারের কাছে তারা নগণ্য।
চিন ইয়োংফেং-এর এতদূর আসার নেপথ্যেও ঝাং পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
আসলে, বলা চলে, চিন পরিবারকে ইয়ানজিং-এর ঝাং পরিবারই গড়ে তুলেছে, যাতে তারা হাংচেং-এ নিজের ভিত্তি মজবুত করতে পারে।
এখন ঝাং থিয়ানফেং যখন নিজে এসে সাহায্য চাইছে, চিন ইয়োংফেং যতই অনিচ্ছুক হোক, তাঁকে মাথা নিচু করেই সাহায্য করতে হবে।
“তাহলে অনেক ধন্যবাদ চিন কাকা।” ঝাং থিয়ানফেং খুশি হয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর বেশ দামি একটি চিত্রকর্ম বের করে চিন ইয়োংফেং-কে দিলেন, হাসলেন, “আজ শুধু দেখা করতে আসিনি, খালি হাতে আসাও ঠিক হয়নি। এই চিত্রকর্মটি আমি বিদেশ থেকে কিনেছি, প্রায় তিন কোটি খরচ হয়েছে, আপনাকে উপহার দিলাম!”
“ওহ?” চিন ইয়োংফেং চিত্রটি দেখে প্রশংসা করলেন, “এ তো চি লাও-এর পুরনো কাজ! অসাধারণ! খুব যত্নে এনেছো!”
“আপনি পছন্দ করলে আমিও খুশি।” ঝাং থিয়ানফেং হাসলেন, “আরো একটি ব্যাপার আছে, চাই আপনার একটু সাহায্য।”
“বলো, কোনো অসুবিধা নেই।”
“ঘটনা হলো…” ঝাং থিয়ানফেং মুখ কালো করে বারের ঘটনাগুলো বিস্তারিত বললেন।
“ওহ? ছেলেটা এত শক্তিশালী? পুরো গ্যাংকে ধরাশায়ী করে দিল?” চিন ইয়োংফেং অবাক, দ্রুতই বললেন, “তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, হাংচেং-এ চিন পরিবারের অবস্থান জানোই, এটা কোনো ব্যাপার না। বলো, কীভাবে মীমাংসা করব?”
“চিন কাকা, আপনি জানেন আমাদের ঝাং পরিবারের কাজকর্ম কেমন। আমি যা চাই, তা পেতেই হবে, দরকার হলে যেকোনো উপায়ে। কেউ বাধা দিলে স্রেফ মৃত্যুই তার পরিণতি!”
“আর, সেই মৃত্যু হবে ভয়ঙ্কর!”
চিন ইয়োংফেং হেসে বললেন, “আ গুই, ঝাং ছেলের কথা শুনলে তো? এতদিন বিদেশে কাটিয়ে এবার দেশে ফিরে আমার প্রথম নির্দেশ, সুন্দরভাবে কাজ করো, ঝাং ছেলের সামান্য অসন্তুষ্টিও যেন না হয়, নইলে তোমার জীবনও যাবে।”
“জ্বি।”
আ গুই মুখে কোনো ভাবান্তর না এনে মাথা নাড়ল।
সে যখন বেরোনোর জন্য ঘুরে দাঁড়াল, ঝাং থিয়ানফেং তাকে থামিয়ে একটি ছবি দিলেন, “এই নাও, ওর ছবি, ভালো করে দেখে নিও, যাতে ভুল না হয়। আমি কোনো ঝামেলা চাই না!”
আ গুই ছবি হাতে পেয়েই মুখ রঙ বদলে গেল, কপালে ঘাম।
“কী? তুমি ওকে চেনো?”
ঝাং থিয়ানফেং আর চিন ইয়োংফেং দুজনেই থমকে গেলেন।

আ গুই গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “এই ছেলেই আমার হাত ভেঙেছিল!”
“কি!?”
ঝাং থিয়ানফেং মুখ কালো করে ফেলল।
চিন ইয়োংফেং ভ্রু কুঁচকে বলল, “লোকটা নিশ্চয় সাধারন নয়। আ গুই, তুমি সত্যি বলো, সে তোমার হাত ভাঙতে কত সময় নিয়েছিল?”
“এক মিনিট।”
“এক মিনিটও নয়।”
সেই রাতের কথা মনে করে আ গুইর গা শক্ত হয়ে গেল।
দু’সেকেন্ড নীরবতা।
দুজনেই স্পষ্টতই অবাক।
“চিন কাকা, আপনাকে এই ব্যাপারটা ভালোভাবে সামলাতে হবে।” ঝাং থিয়ানফেং গর্জে উঠল, চোখে ঘৃণা, দাঁত চেপে বলল, “ওকে মেরে না ফেললে আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারব না!”
“কোনো সমস্যা নয়।” চিন ইয়োংফেং ঠাণ্ডা গলায় বলল, “ও যখন এতই শক্তিশালী, তাহলে আমরা পদ্ধতি বদলাই।”
“পদ্ধতি বদলাই?” ঝাং থিয়ানফেং ঠিক বুঝতে পারল না।
“এই পৃথিবীতে যত শক্তিশালী হোক না কেন—” চিন ইয়োংফেং ঠোঁটে রহস্যময় হাসি টেনে বলল, “সবারই দুর্বলতা থাকে।”
“আপনি বলতে চান…”
ঝাং থিয়ানফেং-এর চোখে পাগলামির ঝিলিক, লালসার ছাপ।
…
হাংচেং, শহরতলি।
টিউলিপ অনাথ আশ্রম।
ইয়েং ফেই আর জউ দানঝুয়াং একসঙ্গে ট্যাক্সি নিয়ে আশ্রমের ফটকে এসে দেখল, গোটা এলাকা নির্মাণকর্মীদের ঘিরে ফেলা হয়েছে, একটু দূরে ডোজারের গর্জন, এমনকি দেয়ালে বড় বড় করে লেখা ‘ভেঙে ফেলো’ চিহ্ন।