১৩তম অধ্যায়: চৌ ঝিরুওর পাহাড়ে আগমন
প্রবাদে বলা হয়, সত্যিকার ভালোবাসা কতটুকু আছে, তা পুরোটাই নির্ভর করে অভিনয়ের দক্ষতার উপর। বাস্তব জীবনে, লু রেনজিয়া অভিনয়ে দক্ষ চোরদের অনুসরণ করতে করতে অনেক কিছু শিখে নিয়েছে। সোন কিংশু’র আকর্ষণীয় মুখশ্রী ‘শিল্পী মুখোশ’ নামক বিশেষ ক্ষমতা সক্রিয় করেছে, ফলে লু রেনজিয়া’র মানুষের প্রতি আকর্ষণ আরও বেড়ে গেছে।
এই মুহূর্তে লু রেনজিয়া অনায়াসে ঝাং উজি’র পাশ দিয়ে হাঁটতে গিয়ে হঠাৎ থেমে গেল। রোগাক্রান্ত মুখের ঝাং উজি দেখল সোন কিংশু থেমে গেছে, তাই উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “বড় ভাই, সুপ্রভাত...”
লু রেনজিয়া শান্তভাবে উত্তর দিল, তারপর ভ্রু কুঁচকে ঝাং উজি’র টেবিলের খাবার তুলে নিয়ে খেয়াল করল, কড়া গলায় বলল, “হুঁ! আমাদের উয়ুদাং সম্প্রদায় কি এতটাই দরিদ্র যে হাঁড়ি ফুটছে না? নাকি রন্ধনশালার শিষ্যরা চুপিচুপি রূপার টাকা চুরি করছে?”
এই অভিযোগে রন্ধনশালার শিষ্যরা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।
বিস্মিত ঝাং উজি তাড়াতাড়ি বলল, “কিছু নয়... বড় ভাই...”
“কিছু নয় কেন? তোমার পাঁচ নম্বর গুরুজীর একমাত্র সন্তান... উয়ুদাংয়ের সাত নায়ক পরস্পরের মতোই হৃদয়বান... আমি যদি দেখা করতে না যাই, সেটা আমারই ভুল। আজ যখন তোমার সাথে দেখা হল, তখন কি আমি চুপচাপ থাকতে পারি?” লু রেনজিয়া হৃদয়স্পর্শী কথা বলল, ঝাং উজি কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল, এমনকি যারা গোপনে ঝাং উজি’র সাথে মজা করত, তারা পর্যন্ত স্তব্ধ হয়ে গেল।
ঝাং উজি কিছু বলার আগেই, লু রেনজিয়া রন্ধনশালার এক শিষ্যের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “এই শক্তিশালী খাবার, উজি ভাই দুর্বল, তার জন্য নয়... যেহেতু তুমি এই খাবার পরিবেশন করেছ, তুমি-ই খাবে...”
“আমি... না... বড় ভাই...”
“না-না কি? এত দ্বিধা কেন? খাও, না হলে তোমাকে শৌচাগার পাহারা দিতে হবে!” লু রেনজিয়া কঠোর গলায় বলল।
নিজের প্রতি বরাবর নির্লিপ্ত সোন কিংশু আজ তার পক্ষ নিয়ে কথা বলছে দেখে, ঝাং উজি’র মনে নানা ভাবনা জাগল। শৈশবের দুর্ভাগ্য তার একগুঁয়ে স্বভাব গড়ে তুলেছে। এই আট বছরে, ঝাং সানফেং প্রতিদিন রাতে তাকে অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে তীব্র ঠান্ডার বিষ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছেন। এই যন্ত্রণা শুধুমাত্র প্রতিশোধের আশাকে মুছে দেয়নি, বরং চাপে পড়ে ঝাং উজি নিজেকে আরও ভালোভাবে গোপন করতে শিখেছে।
“থাক... বড় ভাই, কিছু নয়... আমি বিশ্বাস করি এই শিষ্য অনিচ্ছাকৃত ভুল করেছে... সোন ভাই, এবার তাকে ক্ষমা করে দাও...” ঝাং উজি বলল।
“হুঁ! যেহেতু উজি ভাই তোমার জন্য অনুরোধ করেছে, আজকের ঘটনা যেন আর না ঘটে... উজি ভাই প্রতিদিন ঠান্ডার বিষে কষ্ট পায়, তাই তার জন্য প্রতিদিন মুরগির স্যুপ রান্না করতে হবে... আর যদি কিছু ভুল হয়, তাহলে শৌচাগার পাহারা দেয়া ছাড়া আরও কঠিন শাস্তি হবে!” লু রেনজিয়া নির্দেশ দিল, এতে যারা আগে ঝাং উজি’র সাথে মজা করত, তারা হঠাৎ বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। বুঝে গেল, আজ থেকে আর ঝাং উজি’র প্রতি অন্যায় করা যাবে না।
ঝাং উজি’র কৃতজ্ঞ দৃষ্টির মাঝে, লু রেনজিয়া হালকা হাসি নিয়ে ফিরে গেল।
খাবারঘর থেকে বেরিয়ে, লু রেনজিয়া মনে মনে খুশি হলো, “ভালো শুরুই সফলতার অর্ধেক... আরও কিছু উষ্ণতা দিলে, ঝাং উজি’র হৃদয়ে স্থান পেতে পারি। বিশ্বাস করি, যখন ঝৌ ঝিরু পাহাড়ে আসবে, তখন আশাতীত লাভ হবে...”
এরপরের দিনগুলোতে, লু রেনজিয়া যেন এক অভিভাবকের মতো ঝাং উজি’র পাশে দাঁড়াল; নতুন তুলা কাপড়, উন্নত খাবার, নানা ভালোবাসা দিল। এতে ঝাং উজি’র চোখে সোন কিংশু’র ভাবমূর্তি বদলে গেল।
উয়ুদাং সম্প্রদায়ের তৃতীয় প্রজন্মের প্রধান শিষ্য হিসেবে, চতুর্থ প্রজন্মের শিষ্যদের শিক্ষা দেবার দায়িত্ব সোন কিংশু’র উপর পড়ল। তার শরীরে অধিষ্ঠিত লু রেনজিয়া বুঝতে পারল, যদিও উয়ুদাংয়ের সাত নায়ক পরস্পরের মতো হৃদয়বান, আসলে এই সবই উয়ুদাংয়ের বড় শিষ্য সোন ইউয়ানচিয়াও’এর পরিকল্পিত।
প্রাচীন যুগে মানুষদের জন্য, আকাশ, পৃথিবী, রাজা, পিতা-মাতা, শিক্ষক—সবাই গুরুত্বপূর্ণ। সোন কিংশু চতুর্থ প্রজন্মের শিষ্যদের শিক্ষা দিলে, শিক্ষক-শিষ্যের সম্পর্ক আরও গাঢ় হবে, ফলে সোন কিংশু সহজেই নিজের অনুসারী গড়তে পারবে।
লু রেনজিয়া হাত পেছনে রেখে দেখল, শতাধিক চতুর্থ প্রজন্মের শিষ্যরা একসাথে উয়ুদাংয়ের তলোয়ার বিদ্যার অনুশীলন করছে। তার মনে ভাবল, “দেখা যাচ্ছে, সোন ইউয়ানচিয়াও এই সুবিধার বাবা আমার জন্য ভালো করছে... ভবিষ্যৎ নেতাদের গড়ে তুলছে...”
দূরে পাইনগাছের নিচে ঝাং উজি গোপনে চতুর্থ প্রজন্মের শিষ্যদের অনুশীলন দেখছে, দেখে লু রেনজিয়া’র মনে করুণা জাগল, “আহ! আমি তো ‘অশুভ দেবতার ব্যবস্থা’র যোগ্য ব্যক্তি! নৈতিকতা, সহানুভূতি—এসব তো শৌচাগারে ফেলে আসা উচিত... না, এক বছরের সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে... আমার মৃত্যু হলে লাভ নেই... তুমি তো ঝাং সানফেংের অভ্যন্তরীণ শক্তি পাবে, আমি যদি এক বছরের মধ্যে চেং কুন, শুয়ানমিং দুই প্রবীণকে হত্যা না করতে পারি, তাহলে আমারই মৃত্যু হবে...”
তাড়াতাড়ি মন থেকে সস্তা করুণা মুছে দিল, মুখে হাসি নিয়ে দূর থেকে ঝাং উজি’র দিকে হাত নাড়ল।
সোন কিংশু তাকে দেখতে পেয়েছে, বুঝতে পেরে ঝাং উজি একটু ভয় পেল। তার শরীরে শুয়ানমিং ঈশ্বরের বিষ আছে, তাই গুরুজী ঝাং সানফেং বলেছেন, তাকে martial art শেখানো যাবে না। কিন্তু সোন কিংশু’র মুখে হাসি দেখে, সে সাহস নিয়ে এগিয়ে গেল।
“সোন ভাই... আমি... আমি ইচ্ছে করে দেখছিলাম না...”
লু রেনজিয়া হাত নাড়িয়ে হাসল, “তুমি তো উয়ুদাং সম্প্রদায়ের শিষ্য, যদিও গুরুজী বলেছেন martial art শেখা যাবে না... তবু দেখে নিলে কিছু হবে না... আমি বলব না, তুমি বলবে না, গুরুজী জানবে না...”
“ধন্যবাদ... ভাই...”
“আহ, ধন্যবাদ কেন? উয়ুদাংয়ে শুধু তুমি আর আমি সাত নায়ক সন্তান। পাঁচ নম্বর গুরুজী দুর্ভাগ্যবশত মারা গেছে... আমি বড় ভাই হিসেবে তোমার কষ্ট দেখে চুপ থাকতে পারি না।”
হৃদয়ের গভীরে আঘাত পেয়ে ঝাং উজি’র মুখ বিষণ্ণ হলো, সব বুঝে লু রেনজিয়া বলল, “ঐ পাঁচটি সম্প্রদায় দেখ ostensibly তোমার পালিত পিতার বিরুদ্ধে এসেছে, কিন্তু আসলে কতজন তার হাতে মারা গেছে, তা সবাই জানে। চোর-ডাকাতরা শুধুমাত্র তলোয়ার চুরি করতে চায়! হুঁ! আমি সবচেয়ে অপছন্দ করি এমেই সম্প্রদায়ের নির্দয় গুরুজীকে, ইয়ে তিয়ান তলোয়ার নিয়ে আমার বাবাকে মারাত্মকভাবে আহত করেছে! এই প্রতিশোধ আমি নেবই!”
“আর হুয়া শান সম্প্রদায়ের দুই প্রবীণ, শুনেছি তারা শিষ্য নির্বাচন করে শুধু সুন্দরী মেয়েদের, জানি না শিষ্য নিতে চায় নাকি উপপত্নী!”
“কুনলুন সম্প্রদায়ের দুইজনও ভালো নয়, শুনেছি তাদের নেতা অত্যন্ত কামুক, কিন্তু স্ত্রীর ভয়ে তটস্থ... তার স্ত্রী বান শুশিয়ান যদি তার পরকীয়া ধরে, তখনই ঝগড়া করে... বান শুশিয়ান পরপর নিরানব্বইটি উপপত্নী হত্যা করেছে, তাই তার নাম হয়েছে ‘ফুল ধ্বংসকারী দানবী!’”
“সবচেয়ে অদ্ভুত কামতুং সম্প্রদায়ের পাঁচজন প্রবীণ, শুনেছি তারা খাওয়া, ঘুমানো, শৌচাগার—সব একসাথে করে... এবং বহু বছর ধরে শুধু পুরুষ শিষ্য নেয়... তাদের শীঘ্র কুঁচকিতে সবার চেয়ে বেশি ক্ষতি হয়েছে!”
“শাওলিন তো আরও বড় ভণ্ড... বাহিরে সন্ন্যাসীর মতো, আসলে প্রচুর সম্পদ আছে... জমির পরিমাণ আমাদের উয়ুদাংয়ের দ্বিগুণ... তারা সারাদিন বলে দয়া-করুণা, কিন্তু কয়েক বছর আগের পঙ্গপালের দুর্ভিক্ষে এক টাকাও দান করেনি...”
ঝাং উজি চুপচাপ শুনে গেল, সোন কিংশু একে একে মধ্য চীনের পাঁচটি সম্প্রদায়ের নিন্দা করল। এতে তার মনে মিলনের অনুভূতি জন্ম নিল।
“বড় ভাই... এসব কি সত্যি?” ঝাং উজি কাঁপা গলায় জিজ্ঞেস করল।
“এতে ভুল কোথায়? অযথা গুজব ওঠে না... আর, নির্দয় গুরুজীর দুঃসাহসী আচরণ তুমি দেখেছ, আমি কি তোমাকে মিথ্যে বলব?” লু রেনজিয়া দৃঢ়ভাবে বলল।
এ সময় ঝাং সানফেং-এর সঙ্গী ছাত্র চিংফেং এসে ঝাং উজি’কে ডাকল।
লু রেনজিয়া হাসি দিয়ে বলল, “তাড়াতাড়ি যাও... গুরুজী অপেক্ষা করছেন... আগামীকাল চাইলে অনুশীলন দেখতে আসবে, আর লুকিয়ে লুকিয়ে নয়...”
ঝাং উজি মাথা নাড়িয়ে চলে গেল, লু রেনজিয়া মনে মনে বলল, “শত্রুর শত্রুই বন্ধু... আমি এভাবে আন্তরিক হয়ে পরিকল্পনা করেছি, আশা করি পরবর্তী পরিকল্পনা সফল হবে...”
সময় নদীর মতো গড়িয়ে গেল, লু রেনজিয়া উয়ুদাং পাহাড়ে এক মাস কাটাল। এই এক মাসে, সে শুধু অপেক্ষা করল ঝৌ ঝিরু সাত বছরের চুক্তি অনুযায়ী উয়ুদাংয়ে এসে ইয়ে তিয়ান তলোয়ার ফেরত নেবে, বাকিটা সময় উয়ুদাংয়ের martial art নিয়ে গবেষণা করল।
ফেং শি ফান-এর ‘শক্তি বিদ্যা’ যদিও ‘লুকিংডি’ জগতের অন্যতম সেরা martial art, এবং ফেং শি ফান-এর ক্ষমতা তিনজনের মধ্যে অন্যতম, কিন্তু উয়ুদাংয়ের প্রাচীন ঐতিহ্যের তুলনায় তেমন কিছু নয়। এখন তো উয়ুদাংয়ে ঝাং সানফেং উপস্থিত, এটাই উয়ুদাং সম্প্রদায়ের সবচেয়ে গৌরবময় সময়।
সোন ইউয়ানচিয়াও’র একমাত্র সন্তান হিসেবে, সোন কিংশু’র martial art তার সমবয়সীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ। martial art জগতে শুধু নামেই চলা যায় না, ক্ষমতাই আসল। ‘উয়ুদাং মোলায়েম হাত’, ‘উয়ুদাং মেঘে ওঠা’, ‘উয়ুদাং আঙুলে ঘুরানো নরম তলোয়ার’—এই তিনটি কৌশল উনিশ বছরের সোন কিংশু সুন্দরভাবে আয়ত্ত করেছে। যদি ঝাং উজি অতিমানবীয় ভাগ্য নিয়ে ‘জিয়াং শক্তি’, ‘কিয়ানকুন স্থান পরিবর্তন’—এই দু’টি শীর্ষ বিদ্যা না পেত, তাহলে তার পক্ষে সোন কিংশু’কে ছাড়িয়ে যাওয়া সহজ হতো না।
এক মাসের বেশি অপেক্ষার পর, লু রেনজিয়া সেই কাঙ্খিত খবর পেল—এমেই সম্প্রদায়ের ঝৌ ঝিরু গুরুজীর আদেশে উয়ুদাংয়ে যাচ্ছে, সাত বছরের চুক্তি অনুযায়ী ইয়ে তিয়ান তলোয়ার ফেরত নিতে যাচ্ছে।
“ঝৌ ঝিরু? আহ... সিনেমা হোক বা উপন্যাস, সোন কিংশু তো তোমার প্রেমে বিভোর... ভাগ্য ভালো, আমি সোন কিংশু নই...” ভাবতে ভাবতে লু রেনজিয়া উঠল, পাহাড়ের পেছনের দিকে গেল।
সেই নির্জন পাহাড়ের কিনারে একটা সরল কুঁড়ে আছে, কেউ ভাবতে পারে না, এই কুঁড়েই martial art জগতের মহাগুরু ঝাং সানফেং-এর বাসস্থান।
বাঁশির সুর পাহাড়ের কিনারজুড়ে ভেসে বেড়ায়, যেন হৃদয়ের ব্যথার কথা বলে, সুরে সূক্ষ্ম বিষণ্ণতা আছে, কখনও যেন পরিবারের প্রতি আকুলতা, কখনও এই শীতল পৃথিবীর বিরুদ্ধে অভিযোগ।
“উজি ভাই... আবার বাবা-মাকে মনে পড়ছে?”
হঠাৎ শব্দে বাঁশির সুর থেমে গেল, পিছনে তাকিয়ে ঝাং উজি সোন কিংশু’কে দেখে হাসল। এই এক মাসে, খাবারঘরে সোন কিংশু তার হয়ে কথা বলার পর থেকে সে বড় ভাইয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ।
“বড় ভাই, আপনি এখানে কেন?”
লু রেনজিয়া কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “এমেই সম্প্রদায়ের নির্দয় গুরুজী তলোয়ার নিতে লোক পাঠিয়েছে, মনে হয় আগামী কয়েক দিনের মধ্যে উয়ুদাংয়ে পৌঁছাবে... তাই আমি গুরুজীকে জানাতে এসেছি...”
সোন কিংশু এখনও নির্দয় গুরুজীকে ‘নির্দয় বৃদ্ধা’ বলে, দেখে ঝাং উজি হেসে ফেলল, মনে মনে ভাবল, “দেখা যাচ্ছে, বড় ভাই এখনও নির্দয় গুরুজী কর্তৃক গুরুজীকে আহত করার ঘটনায় ক্ষুদ্ধ... আহ, বড় ভাইয়ের প্রতিভা দেখে মনে হয়, ভবিষ্যতে সে প্রতিশোধ নিতে পারবে... কিন্তু আমার কোন আশা নেই...”