বিশতম অধ্যায় বায়ু, অগ্নি, তীব্র বজ্রের বেগ

ওয়াং পিংআন যখন আয়িদিনকে দেখলেন, হাসলেন, “ওহ, তুমি এখানে কীভাবে এলে? তোমার হেঁচকি কি এখন কিছুটা ভালো হয়েছে?”
আয়িদিন এগিয়ে এসে তাঁর হাত ধরলেন, বললেন, “এখন অনেকটা ভালো। পেটটা স্বস্তি পেলেই হেঁচকি বন্ধ হয়ে যায়। তোমার অসাধারণ চিকিৎসার জন্য অনেক ধন্যবাদ। আজ তোমার কাছে এসেছি একদিকে তোমার উপকারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে, অন্যদিকে আমার দুলাভাই গুরুতর অসুস্থ। শহরের অন্য চিকিৎসকেরা তাঁর রোগ সারাতে পারেননি, তাই লজ্জিত হলেও তোমার কাছে এসেছি, সুনামি চিকিৎসক, দয়া করে ওঁকে বাঁচানোর চেষ্টা করো।” তিনি আঙুল দিয়ে হলঘরের হামীতি-র দিকে দেখালেন।
ওয়াং পিংআন হামীতির দিকে তাকালেন, দেখলেন তাঁর মুখে রক্তজব্বা, ঠোঁটের পাশে লালা, মাঝে মাঝে গুঞ্জন করছেন। “উনি কীভাবে অসুস্থ হয়েছেন?” তিনি তাঁর হাতে থাকা বড় ছোট প্যাকেটগুলি চাকরদের দিয়ে এগিয়ে এলেন।
হঠাৎ ওয়াং পিংআনের চোখে একঝলক আলো পড়ল। হামীতির পেছনে দাঁড়িয়ে ছিলেন এক তরুণী, স্বর্ণকেশী, নীলচোখ, উজ্জ্বল চোখ ও শুভ্র দাঁত, অপূর্ব রূপ। তিনি বিস্ময়ে বললেন, “তুমি… এই তরুণীটি চমৎকার, আমাদের মধ্যভূমির নারীদের থেকে একেবারে আলাদা!” তিনি সহজে কোনো নারীর সঙ্গে কথা বলেন না, হঠাৎ সুন্দরী দেখে শিউরে উঠলেন, যদিও মুখে লালা পড়ল না, তবুও একটু উত্তেজিত হলেন।
আয়িদিন বললেন, “তিনি কোনো বিশেষ পরিবারের মেয়ে নন, আমাদের গোত্রের এক অনাথ, আমার বড় বোন তাঁকে দত্তক নিয়েছেন, নিজের মেয়ের মতো আদর করেন, নাম আমানগুলী।” তিনি দুলাভাইয়ের রোগ নিয়ে উদ্বিগ্ন, তাই সুন্দরী নিয়ে আলোচনা করার সময় নেই, তাড়াতাড়ি বললেন, “এটাই আমার দুলাভাই হামীতি, সুনামি চিকিৎসক, দেখুন কোনো ওষুধ আছে কিনা, সেই করাতের গুঁড়ো কি আবার ব্যবহার করা যাবে?”
ওয়াং পিংআন দু’বার শুকনো হাসলেন, চোখ সরিয়ে আমানগুলীর উপর থেকে হামীতির দিকে তাকালেন, তাঁর হাতের কবজি নিলেন, পালস দেখলেন। কিছুক্ষণ পর বললেন, “হার্টের সমস্যা হয়েছে।”
আয়িদিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমার দুলাভাই বাঁচবে! ঠিক, শহরের চিকিৎসকেরাও তাই বলেছেন, কিন্তু কেউই সারাতে পারেননি। ওষুধ তো খাওয়া হয়ে গেছে, শরীরে অসংখ্য সূচের ছিদ্র,艾绒 দিয়ে গরম করে শরীর কালো হয়ে গেছে, কিন্তু ওঁর হাসি থামানো যাচ্ছে না!”
তিনি আবার ওয়াং ইউচাইয়ের সঙ্গে আলোচনা করা কথা পুনরাবৃত্তি করলেন। ওয়াং পিংআন শুনে ভ্রু কুঁচকোলেন, এই রোগ চীনা চিকিৎসায় ‘হৃদয়কেন্দ্র খোলা, বন্ধ করতে না পারা’ নামে পরিচিত, আধুনিক যুগে হলে সহজ, আগে সেডেটিভ ইনজেকশন দিত, তারপর রোগ অনুযায়ী চিকিৎসা করত, কিন্তু তাং রাজত্বের সময়ে তো সেডেটিভ নেই, এমনকি ঠিকঠাক সূচও পাওয়া যায় না!
তিনি ঘরজুড়ে হাঁটলেন, মনে করলেন কী ওষুধ ব্যবহার করা যেতে পারে। হলঘরের সবার মুখে নীরবতা, কেউ তাঁর চিন্তা বিঘ্নিত করতে চায় না, কেবল হামীতির সজোরে শ্বাসপ্রশ্বাস আর খসখসে হাসির শব্দ শোনা যায়।
আমানগুলীর চোখে ওয়াং পিংআনের উপর নিবদ্ধ, ভাবলেন, “এত ছোট বয়স, আমার মতোই, কি সত্যিই দুলাভাইয়ের রোগ সারাতে পারবেন?” আর ডিং ডানরো’র চোখ আমানগুলীর উপর, ভাবলেন, “এই মেয়েটি কেমন দেখতে, এত লম্বা, চোখ সবুজ, যেন বেড়াল, সত্যিই কুৎসিত। তিনি কি জানেন না তিনি কুৎসিত? তবুও সাহস করে স্যারের দিকে তাকালেন, একটুও লজ্জা নেই!”
ওয়াং পিংআন অনেকবার ঘুরলেন, ভালো কোনো ওষুধ মাথায় এল না, কিছু ওষুধ আছে, কিন্তু প্রত্যাশা কম। হঠাৎ তাঁর মনে পড়ল, ইতিহাসে এমন রোগের ঘটনা আছে, চিকিৎসা বইয়ে লেখা আছে, এমনকি কথাসাহিত্যিকরা গল্পে ব্যবহার করেছেন, জনপ্রিয় হয়েছে!
ঠিক, এই পদ্ধতিই ব্যবহার করতে হবে!
ওয়াং পিংআন দ্রুত হামীতির কাছে গেলেন, চোখের পাতা তুললেন, দেখে মাথা নেড়েছেন, বললেন, “একদিন আগে এলে হয়তো উপায় ছিল, এখন… আহ, আর কোনো উপায় নেই, কোনো ওষুধ নেই!”
আয়িদিন বিস্ময়ে হতবাক, ওয়াং পিংআনই তাঁর শেষ আশ্রয়, যদি তাঁরও কোনো উপায় না থাকে, তাহলে হামীতির মৃত্যু ছাড়া আর কোনো গতি নেই! তাঁর কপালে ঘাম ঝরতে লাগল, চিৎকার করলেন, “সু… সুনামি চিকিৎসক, সত্যিই কোনো উপায় নেই?”
ওয়াং পিংআন কষ্টের হাসি দিলেন, “শুধু উপায় নেই তা নয়, হা ভাইয়ের রোগ শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে, সর্বোচ্চ দুই পলও আর বাঁচবেন!”

আয়িদিন যেন বজ্রাহত হলেন, হতবাক হয়ে গেলেন! হামীতির চোখে জল, এই কয়েকদিন যেন নরকযন্ত্রণা, প্রবল যন্ত্রণায়, বয়সও হয়েছে, বুঝতে পারছেন এবার রক্ষা নেই, এখন নিশ্চিত হওয়ায় আরও বেদনাবিধুর।
আমানগুলী কান্নার সুরে বললেন, “তাহলে… কি হবে, ছোট স্যার তো সদ্য জন্মেছেন, তাঁর বড় হওয়া পর্যন্ত দুলাভাইয়ের আদর দরকার!”
ওয়াং ইউচাই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মাথা নেড়ে কিছু বললেন না, ইয়াংশী বললেন, “এই বাড়ি তো আমার, মরতে হলে বাইরে…।” সবাই দুঃখে-দুঃখে আছেন, তিনি আসলে কঠোর নন, কথা অর্ধেক বলেই গিলে নিলেন, দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
ওয়াং পিংআন হঠাৎ বললেন, “আমার কাছে কোনো উপায় নেই, কিন্তু জিসেংতাংয়ের চেং চিকিৎসকের কাছে উপায় আছে, তাঁর পূর্বপুরুষের গোপন ওষুধ, এই রোগের জন্য বিশেষ। হা ভাই দ্রুত ঘোড়ায় চড়ে তাঁর কাছে যান, দেরি করলে আর সময় থাকবে না, দুই পলের মধ্যে পৌঁছাতে হবে!”
আয়িদিন বিস্ময়ে বললেন, “জিসেংতাং, চেং চিকিৎসক? আমরা তো তাঁকে দেখিয়েছি, তিনি গ্যাসের ওষুধ দিয়েছেন, কোনো কাজ হয়নি, তাঁর কাছে গোপন ওষুধ থাকলে আগে কেন দেননি?”
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়েছেন, “এটা আমি জানি না, হয়তো দিতে চাননি। তিনি আমার কাছে ঋণী, আমি এখনই চিঠি লিখে দিচ্ছি, হা ভাই দ্রুত শহরে যান, হয়তো আমার সম্মানেই গোপন ওষুধ দেবেন।” তিনি দ্রুত কয়েকটি কথা লিখে, চিঠি গুছিয়ে হামীতির হাতে দিলেন।
তিনি গুরুত্বসহকারে বললেন, “তোমার হাতে এখন দুই পলও নেই, আর দেরি করো না, দ্রুত শহরে যাও, ঘোড়ার গাড়ি যথেষ্ট দ্রুত নয়, ঘোড়ায় চড়ো!”
আয়িদিন চিৎকার করলেন, “গাড়িচালক, দ্রুত ঘোড়া প্রস্তুত করো, দ্রুত!”
হামীতি দুর্বল হলেও, প্রাণের সংকটে কোথা থেকে শক্তি পেলেন, লাফিয়ে উঠলেন, চিঠি বুকে রেখে বাড়ি থেকে বেরিয়ে ঘোড়ায় উঠলেন, প্রাণপণ করে শিউজু শহরের দিকে ছুটলেন!
ইয়াংশী পেছনে দেখে বললেন, “আমার ছেলে ভালো কৌশল জানে, ওঁকে বের করে দিল, না হলে বাড়িতে মৃত্যু হলে বিপদ হতো!”
আয়িদিন বললেন, “ওহ, আমার দুলাভাই তো এত অসুস্থ ছিলেন, কীভাবে এত দ্রুত ছুটলেন, কি রোগ হঠাৎ সেরে গেল?”
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বললেন, “এটা আসলে মানবশক্তির বিস্ফোরণ, সঙ্কটে মানুষ আশ্চর্য শক্তি পায়, হামীতি এখন তাই করেছেন।”
আয়িদিন বললেন, “সবাইকে ক্ষমা করবেন, আমাকে যেতে হবে।” বলেই তিনিও বাড়ি থেকে বের হলেন, তাঁর ঘোড়া হামীতি নিয়ে গেছেন, তাই গাড়িচালককে বললেন গাড়ি থেকে ঘোড়া খুলে দিতে, সদ্য লাগাম ছাড়া ঘোড়ায় চড়লেন, শহরে ছুটলেন, যদিও তিনি তৃণভূমিতে জন্মেছেন, ঘোড়ায় দারুণ, কিন্তু দীর্ঘদিন আরাম পেয়েছেন, হঠাৎ লাগাম ছাড়া ঘোড়ায় চড়লে কোমরে ব্যথা, তাই দ্রুত ছুটতে পারলেন না, হামীতি আরও দূরে চলে গেলেন।
হামীতি ঝড়ের মতো ছুটলেন, যেন আগুনের শিখা, বিদ্যুতের গতি, শহরের ফটকে পৌঁছলেন, তখন সন্ধ্যা, প্রহরীরা গেট বন্ধ করছে, দুই ফটক বন্ধ, কেবল দড়ি বাঁধা হয়নি।
হামীতি ফটকের সামনে এসে লাগাম টানলেন, ঘোড়া দাঁড়িয়ে দুই পা দিয়ে ফটক ঠেলে দিল, ভিতরের প্রহরীরা ভয়ে চমকে গেল, মনে করল ডাকাত এসেছে, দ্রুত ফটক ঠেলে চিৎকার করে দড়ি বাঁধার নির্দেশ দিল।

হামীতি সত্যিই তাড়াহুড়ো করছেন, মনে মনে বললেন, “দুই পল, দুই পল, আমি আর দুই পলও বাঁচব!” ঘোড়া ও মানুষ এক হয়ে ফটক ঠেলে দিল!
তাং রাজ্যের সৈন্যরা কঠোর, বাইরে ডাকাত দেখে সবাই ক্ষিপ্ত, শান্তির সময়ে এত বড় শহরে ডাকাতের হামলা, অকল্পনীয়! দড়ি বাঁধার বদলে ফটক আধা খুলে দিল, একদল সৈন্য তলোয়ার নিয়ে বের হল, যুদ্ধ করতে প্রস্তুত, কেউ ভয় পায় না!
হামীতি ফটক খোলা দেখে ঘোড়া ছুটিয়ে ঢুকে পড়লেন, সৈন্যদের ঠেলে প্রধান রাস্তা দিয়ে জিসেংতাংয়ের দিকে দৌড়ালেন। সৈন্যরা বিস্মিত, বললেন, “এটা ডাকাত নয়, বিদেশি বৃদ্ধ… সীমান্তে যুদ্ধ কি? উনি কি বার্তা নিয়ে এসেছেন?”
গোষ্ঠীর অধিনায়ক বললেন, “যেই হোন, তাড়াতাড়ি ধরো!” সৈন্যদের নিয়ে চিৎকার করে পেছনে ছুটলেন।
ফটকে কিছুটা সময় নষ্ট হল, শহরের বাইরে ও ভিতরে দৌড়ানোয় দুই পলও পার হয়ে গেছে, হামীতি জিসেংতাংয়ের সামনে পৌঁছলেন, মনে মনে বললেন, “শেষ, শেষ, দুই পলও পার হয়ে গেছে, সব শেষ!”
সংযোজন: কালচুল ওষুধের রেসিপি — কালচুল স্যুপ
উৎস: লোকজ খাদ্য ওষুধ
উপকরণ: সিদ্ধ রেউ,怀山药, তুসিজি, আখরোট ৩ গ্রাম,丹皮,泽泻,天麻 ১.৫ গ্রাম, খেজুরের খোসা ২ গ্রাম,当归, লালফুল,侧柏叶 ১ গ্রাম,制首乌, কালতিল, কালডাল ৫ গ্রাম, মেষের মাংস, মেষের হাড় ৫০০ গ্রাম, মেষের মাথা ১টি, পেঁয়াজ, আদা, সাদা গোলমরিচ, আস্বাদন, লবণ প্রয়োজন মতো।
প্রস্তুতি: ১. মেষের হাড়, মাথা ভেঙে নিন। মাংস ধুয়ে ফুটন্ত পানিতে রক্ত বের করে নিন, হাড় ও মাথার সঙ্গে একসঙ্গে পাতিলে রাখুন (হাড় নিচে)। উপরোক্ত ওষুধগুলো কাপড়ে বেঁধে পাতিলে দিন, পেঁয়াজ, আদা, গোলমরিচ ও পানি দিন। ২. চুলায় নিয়ে প্রথমে জোর আগুনে সিদ্ধ করুন, ফেনা তুলে নিন, মাংস বের করে টুকরো করে পাতিলে দিন, তারপর কম আগুনে দেড় ঘণ্টা ফুটিয়ে নিন, মাংস সিদ্ধ হলে ওষুধের কাপড় বের করে ফেলে দিন।
ব্যবহার: খাওয়ার সময় আস্বাদন, লবণ ইত্যাদি যোগ করুন। মাংস খান, স্যুপ খান, দিনে দুবার।
গুণ: যকৃত ও কিডনি শক্ত করে, রক্ত ও শক্তি বাড়ায়, চুল কালো করে। যকৃত কিডনি দুর্বল, রক্তের ঘাটতি, চুল পড়া, চুল পাকা— এসব রোগের জন্য উপযোগী।