সপ্তম অধ্যায়: তত্ত্ব ও বিশ্লেষণ

চেং জিশেং রোগীর জন্য উদ্বিগ্ন ছিলেন। যদিও তাঁর বয়স কম নয়, তবে তাঁর দৌড়ানোর গতি বেশ চমকপ্রদ; তিনি দম ফেলার ফুরসত না নিয়েই সোজা শহরের ফটক পর্যন্ত পৌঁছে গেলেন। সেখানে গিয়ে দেখলেন, ফটক বন্ধ, তখনই মনে পড়ল—শহরের ফটক একবার বন্ধ হলে ভোর না হওয়া পর্যন্ত খোলা হয় না।

চেং জিশেং ঘামতে ঘামতে শহরের ফটকের পাশে একটা পাথরে বসে হাঁপাতে লাগলেন। ফটক পাহারার দায়িত্বে থাকা এক প্রহরী তাঁকে চিনে ফেলল। সে এগিয়ে এসে অভিবাদন জানিয়ে জিজ্ঞেস করল, “চেং চিকিৎসক, এই গভীর রাতে শহরের ফটকে ছুটে এলেন কেন?”

চেং জিশেং কিছুই গোপন করলেন না, পুরো ঘটনাটা খুলে বললেন। এখানেই একজন মানুষের চরিত্র বোঝা যায়; অন্য কেউ হলে হয়তো গভীর রাতে শহর ছাড়ার কথা ভাবত না, এমনকি ভুল ওষুধ দেওয়ার কথাটাও গোপন রাখত। কিন্তু চেং জিশেং সব খুলে বললেন এবং অনুরোধ করলেন, ফটকের একটু ছোট ফাঁক করে তাঁকে গোপনে বের হতে দেওয়া যায় কি না।

প্রহরীরা এভাবে তাঁকে বাইরে যেতে দেবার সাহস পেল না, তবে রোগীর জন্য তাঁর উদ্বেগে মুগ্ধ হল। একজন প্রহরী বলল, “চেং চিকিৎসক, শহরের বাইরে আরেকজন লোক আছে, যিনি তেমনি ঘেমে-নেয়ে ছুটে এসে শহরে ঢুকতে পারেননি। দেখতে আপনার বাড়ির চাকরের মতো লাগল। আমাদের মনে হয়নি কোনো জরুরি কিছু, আপনি এলে তবে মনে পড়ল। সেই ছেলেটি এখনো ফটকের বাইরে বসে আছে!”

চেং জিশেং এ কথা শুনে লাফিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, মাথা ঘুরে উঠল, মনে মনে ভাবলেন, “বিপদ! নিশ্চয়ই ওয়াং বাড়ির ছেলেটির কিছু হয়েছে।” তিনি পা ঠুকতে ঠুকতে বললেন, “আমার চাকর নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজতে এসেছে, যাতে আমি শহর ছেড়ে ওয়াং বাড়ির ছেলের চিকিৎসা করতে যাই। ওহ, সেই ছেলেটি... আহ!”

“এটা আপনার দোষ নয় তো, ওরা নিজেরাই ভুল ওষুধ খেয়েছে!” প্রহরী বলল, “ফটক খুলে দেওয়া আমাদের সাধ্য নেই, তবে আপনাকে শহরের প্রাচীরে উঠতে দেয়া যেতে পারে। ওখান থেকে নীচে দাঁড়িয়ে থাকা আপনার চাকরকে ডাকতে পারেন, জানতে পারেন ছেলেটির অবস্থাটা আসলে কেমন?”

চেং জিশেং কৃতজ্ঞতায় বললেন, “ভাই, তোমাকে ধন্যবাদ!” তারপর প্রহরীর সঙ্গে সঙ্গে শহরের প্রাচীরে উঠে গেলেন। প্রহরী গলা উঁচিয়ে ডাকতে লাগল, প্রাচীরের নীচে বসে থাকা ছেলেটি উঠে দাঁড়াল, চেং জিশেংয়ের সঙ্গে কথা বলল।

প্রাচীরের নিচের ছেলেটি ছিল ওয়াং পিংআনের বাড়ি থেকে আসা সেই চাকর। সে ছুটতে ছুটতে শহরের ফটকে পৌঁছে দেখে ফটক বন্ধ, তাই বাইরে বসে সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করছিল, সকাল হলে ওষুধের দোকানে ফিরে যাবে। হঠাৎ দেখে তার মালিক নিজেই এসে পড়েছেন, সে তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়িয়ে গলা উঁচিয়ে পুরো ঘটনা খুলে বলল।

চেং জিশেং প্রাচীর ধরে দাঁড়িয়ে মন দিয়ে শুনলেন, শুনে বিস্মিত হয়ে পড়লেন। মনে মনে ভাবলেন, “এটা হতে পারে না। আমার এই ওষুধের ফর্মুলা তো বহু পুরনো, হান রাজবংশ থেকে চলে আসছে, গরম আমাশয়ের জন্য অতি কার্যকর, এত বছর শতাধিক রোগীকে ভালো করেছি, কখনো ব্যর্থ হইনি। এবার কী হলো?”

তিনি সন্দিহান হয়ে গেলেন, কিছুক্ষণের জন্য চুপ করে থাকলেন। তবে তিনি চুপ থাকলেও অন্যরা চুপ রইল না। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক প্রহরী বলল, “ওই ছেলেটি, ওয়াং পরিবারের ছেলেটি কি বিছানা ছেড়ে উঠতে পেরেছে? হাঁপিয়ে হাঁপিয়ে কথা বলছে, দ্রুত কথা বলছে?”

নিচের চাকর স্মৃতি খুঁড়ে বলল, হাঁপানোর কথা ঠিক আছে, তবে দ্রুত কথা বলার ব্যাপারটি নেই। সে বলল, “মনে হয় হাঁপাচ্ছিল...”

ওপরে থাকা প্রহরী তার কথা শেষ না শুনেই চেঁচিয়ে উঠল, “তাহলেই ঠিক আছে, একে বলে মৃত্যু পূর্ব আলোর ঝলকানি। আমার দাদুর মৃত্যুর সময়ও এমন হয়েছিল, তখন তিনি শেষ ইচ্ছা জানাচ্ছিলেন। ওয়াং পরিবারের ছেলেটিরও নিশ্চয়ই তাই হয়েছে।”

তার গলা এতটাই চড়া ছিল যে, ফটকের পাহারায় থাকা দুই দলে ভাগ করা প্রহরীদের সবাই শুনতে পেল। তারা আগ্রহী হয়ে ছুটে এল, সবাই জানতে চাইল কী হয়েছে। সেই প্রহরী ব্যাপারটা রঙ চড়িয়ে, নিজের কল্পনা মিশিয়ে, বাড়িয়ে বলল। সবাই শুনে চেং জিশেংকে সান্ত্বনা দিতে লাগল, বলল এতে তাঁর কোনো দোষ নেই।

চেং জিশেং নিজের ওষুধের প্রতি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, ভাবলেন, হয়তো সত্যিই মৃত্যু পূর্ব আলোর ঝলকানি। এই চিন্তায় তিনি আরও ব্যাকুল হয়ে উঠলেন, যেভাবেই হোক শহর ছেড়ে যেতে হবে, একজন মানুষের জীবন, সময়মতো পৌঁছোলে হয়তো রক্ষা করা যাবে!

প্রহরীরা আর আপত্তি করতে পারল না, একটি বড় ঝুড়ি এনে দড়িতে বেঁধে তাঁকে নিচে নামিয়ে দিল। বাইরে চাকর তাঁকে ধরে ফেলল। দু’জনে তাড়াহুড়ো করে রাতের অন্ধকারে পাঁচলিগ্রামে রওনা দিল। পাঁচলিগ্রামে পৌঁছাতে পৌঁছাতে রাতের অর্ধেক কেটে গেছে, চাঁদ মধ্যগগনে।

ওয়াং পরিবারের বাড়ির সামনে এসে চেং জিশেং হাঁফ ছেড়ে বললেন, “ভাগ্যিস দ্রুত এসেছি, সময়মতো পৌঁছেছি।” তিনি বাড়ির ভেতর কান পাতলেন, কান্নার শব্দ নেই দেখে আন্দাজ করলেন, ওয়াং পিংআনের নিশ্চয়ই কিছু হয়নি। নইলে তিনি তো পরিবারের একমাত্র সন্তান, অকালমৃত্যু হলে পুরো বাড়ি মাতমে ফেটে পড়ত, এতটা শান্ত থাকত না।

চাকর সামনে গিয়ে দরজার কড়া নাড়ল। দরজা খোলার শব্দে একজন মাথা বের করল, বাড়ির প্রবেশদ্বারের পাহারাদার চাকর। সে চেং জিশেংকে দেখে বিস্মিত হয়ে তাড়াতাড়ি ভেতরে নিয়ে গেল, নিজে দৌড়ে ভিতরে খবর দিতে গেল।

কিছুক্ষণ পরেই ওয়াং ইউসাই এলেন। তিনি তখনো বিশ্রামে, ছেলের রোগ ভালো হয়ে গেছে দেখে মনও প্রফুল্ল, রাতে ভালো ঘুমিয়েছেন। হঠাৎ চাকর এসে খবর দিল চেং জিশেং এসেছেন, তিনি দেখতে এলেন। এসে দেখেন, চেং জিশেং দারোয়ান ঘরে বসে, কাপড় ভিজে একাকার, চিরুনি না করা গোঁফ এলোমেলো।

ওয়াং ইউসাই অভিজ্ঞ মানুষ, বুঝলেন চেং জিশেং কেন এত রাতে ছুটে এসেছেন, মনে মনে খুশি হলেন। যদিও আগে তাঁর ওপর রাগ ছিল, ভুল ওষুধ দেওয়ায়, এখন রাতভর ছুটে আসায় আর কিছু বলতে পারলেন না।

চেং জিশেং বললেন, “ওয়াং মহাশয়, ভাবলাম আপনার ছেলেকে কিছু হতে পারে, তাই রাতভর ছুটে এসেছি। প্রহরীরা আমাকে শহরের প্রাচীর থেকে ঝুড়িতে নামিয়ে দিল, তাড়াহুড়ো করে এলাম, আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।”

ওয়াং ইউসাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “চেং চিকিৎসক... চেং সাহেবের সদিচ্ছা দেখলাম, আমি কিছু মনে করব কেন!” প্রথমে তাঁকে ‘চিকিৎসক’ বলতে চাইলেও, পরে শুধুমাত্র ‘সাহেব’ বললেন।

চেং জিশেং বললেন, “ছোট সাহেবকে একবার দেখব, এখন কি সম্ভব?”

ওয়াং ইউসাই একটু ভেবে মাথা নেড়ে বললেন, “চলুন আমার সঙ্গে।” যদি ইয়াং বউমা বের হয়ে অতিথি দেখতেন, বলতেন, এত রাতে ছেলেকে বিরক্ত করা যাবে না। তবে ওয়াং ইউসাই একটু সহজ মানুষ, তাই চেং জিশেংকে নিয়ে গেলেন অধ্যয়নকক্ষে।

ওয়াং পিংআন আগে থেকেই শুয়ে ছিলেন, দিং দানরু বাইরের ঘরে শুয়েছিলেন। নিজ বাড়ির মালিক আসতেই দরজা খুলে ওয়াং ইউসাই ও চেং জিশেংকে ভেতরে ঢুকতে দিলেন। ঘরে আলো জ্বলে উঠল, ওয়াং পিংআনও জেগে উঠলেন।

চেং জিশেং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে এগিয়ে গিয়ে বিছানার পাশে বসলেন, ধীরে ধীরে ওয়াং পিংআনের হাত তুলে নাড়ি দেখতে লাগলেন। ওয়াং পিংআন মনে মনে ভাবলেন, “এটাই কি চেং চিকিৎসক? মানুষটি ভালো, আমার জন্য এত রাতেও ছুটে এসেছেন।” তাঁর প্রতি ভালোবাসা জন্মাল।

চেং জিশেং কপাল কুঁচকে, এক হাতের নাড়ি দেখে, এবার অন্য হাতের নাড়ি পরীক্ষা করে অনেকক্ষণ পর ছেড়ে দিলেন। হঠাৎ হাঁচি দিয়ে মুখ মুছে, গোঁফ ঠিক করে বললেন, “বিস্ময়কর!”

ওয়াং ইউসাই তাড়াতাড়ি বললেন, “কী আশ্চর্য, আবার কী সমস্যা?”

চেং জিশেং মাথা নেড়ে বিস্ময়ে বললেন, “হ্যাঁ, সমস্যা বদলেছে, তবে ভালো হয়েছে! এটা কীভাবে সম্ভব?”

ওয়াং ইউসাই হাঁফ ছেড়ে ভাবলেন, “আপনি এমনভাবে হাঁপাচ্ছেন যে আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।” খুশিমনে বললেন, “চেং সাহেব জানেন না, আমার ছেলে পিংআন বহুদিন ধরে অসুস্থ থাকায় নিজেই চিকিৎসাবিদ্যা রপ্ত করেছে। বই থেকে একটি ফর্মুলা দেখে ওষুধ বানিয়ে খেয়েছে, এক মাত্রাতেই সেরে উঠেছে, প্রায় পুরোপুরি সুস্থ।”

চেং জিশেং বললেন, “ওহ, তাহলে ওয়াং ছোট সাহেব সত্যিই ওই ফর্মুলা অনুযায়ী ওষুধ খেয়ে সুস্থ হয়েছেন? আমি তো দেখেছি, সে ফর্মুলা জমাটবদ্ধ করার, আপনার রোগের জন্য ক্ষতিকর। আপনি কোন বই দেখেছেন, আমাকে পড়তে দেবেন?”

ওয়াং পিংআন উঠে বসে মনে মনে বললেন, “আমি এখন কোথায় বই পাই! আপনি দেখতে চাইলেও আমার কাছে নেই।” তিনি বললেন, “গত ক’দিন আগেই এলোমেলোভাবে বই পড়ছিলাম, একটা ফর্মুলা মনে পড়েছিল, এখন আর মনে নেই কোন বই থেকে।”

চেং জিশেং চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন, হাজার হাজার বইয়ের সারি। কপাল কুঁচকে বললেন, “প্রত্যেক ওষুধের ফর্মুলার প্রয়োগপদ্ধতি থাকে, নিশ্চয়ই আপনি দেখেছেন। অথচ আপনার ফর্মুলা ও আমার ফর্মুলা সম্পূর্ণ বিপরীত, কার্যকারিতাও ভিন্ন। আপনি কি আমার সঙ্গে চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করতে রাজি?”

ওয়াং পিংআনের মনে আনন্দের ঢেউ উঠল। আধুনিক যুগে তিনি খুব কমই সরাসরি মুখোমুখি কাউকে চিকিৎসা আলোচনা করার সুযোগ পেয়েছেন, অথচ প্রাচীন চীনে এসে একজন মহান চিকিৎসক তাঁর সঙ্গে বিতর্কে আগ্রহী, এ-সুযোগ তিনি হাতছাড়া করবেন না!

তিনি সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বললেন, “অবশ্যই, চেং চিকিৎসক আগে চিকিৎসা বিশ্লেষণ করুন।”

চেং জিশেং মাথা নেড়ে বললেন, “আমি এখনও আপনার রোগ সারাতে পারিনি, চিকিৎসক বলার যোগ্য নই। কিছুদিন আগে যখন দেখতে এসেছিলাম, দেখেছি আপনার নাড়ি টানটান ও দ্রুত, জিহ্বায় ঘন আবরণ, কপাল জ্বলন্ত, জ্বর কমে না—এ থেকে বুঝেছি দেহে জমাট গরম ও স্যাঁতসেঁতে অবরুদ্ধ হয়ে অন্ত্র ও পাকস্থলীতে সমস্যা, সাম্প্রতিক ঠান্ডা লেগেছে, ভেতরে খাদ্যপাচারের গোলমাল—এ থেকে বিপজ্জনক অবস্থা। এটা কি ঠিক?”

ওয়াং ইউসাই পাশে বসে কিছুই বুঝলেন না, জিজ্ঞেস করলেন, “চেং সাহেব, মানে পিংআন খাওয়া-দাওয়ার পরে হজম হয়নি, তাই অসুস্থ?”

চেং জিশেং কপাল কুঁচকে মাথা নাড়লেন, আবার একটু মাথা ঝাঁকালেন, মনে হল গরুকে বাঁশি বাজাচ্ছেন। তিনি ওয়াং পিংআনের দিকে তাকিয়ে ভাবলেন, “এই ছেলে হয়তো কিছু বই পড়েছে, কিন্তু আমার কথা বুঝবে তো?”

ওয়াং পিংআন কিন্তু হাসিমুখে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক বলেছেন, চেং সাহেব একদম ঠিক বলেছেন।”

চেং জিশেং উজ্জীবিত হয়ে চার আঙুল তুলে বললেন, “আমি চার শব্দের চিকিৎসা ব্যবহার করেছি—অভ্যন্তরের উষ্ণতা বাইরে নির্গত করা। ঠিক তো?”

ওয়াং পিংআন আবার মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিকই বলেছেন, চেং সাহেবের পদ্ধতি যথার্থ।”

ওয়াং ইউসাই হাততালি দিয়ে বড় গলায় বললেন, “যদি সব ঠিক হয়, তাহলে রোগ ভালো হল না কেন?”

চেং জিশেং ওয়াং পিংআনের চোখে চোখ রেখে বললেন, “আপনি ব্যাখ্যা করে বলবেন?”

সংযোজন: শীতকালীন ছত্রাক ও হাঁসের বিশেষ খাদ্য (শ্বাসকষ্টের ওষুধ)

উপকরণ: ৯ থেকে ১৫ গ্রাম শীতকালীন ছত্রাক, একটি বড় পুরুষ হাঁস, পরিমাণমতো মদ, আদা, পেঁয়াজপাতা, গোলমরিচের গুঁড়া, লবণ।

প্রস্তুত প্রণালী: হাঁসটি ভালোভাবে পরিষ্কার করে ফুটন্ত জলে চুবিয়ে নিন, শীতকালীন ছত্রাক, আদা, পেঁয়াজপাতা হাঁসের পেটের ভেতর ভরে নিন, মদ ও গোলমরিচ গুঁড়া ঢেলে দিন, আগুনে ভাপে সিদ্ধ করুন, মাংস খান ও ঝোল পান করুন।

গুণাগুণ: শীতকালীন ছত্রাক কিডনি ও ফুসফুস শক্তিশালী করে, শ্বাসকষ্ট কমায়, রক্তপাত বন্ধ করে ও কফ গলিয়ে দেয়; পুরুষ হাঁসের সঙ্গে মেশালে স্বাদ আরও উন্নত হয়।