সপ্তাইশ অধ্যায়: তাহলে গ্রহণ করো

হলুদ চুল ও সবুজ চোখের দৈত্যকে সরিয়ে দিয়ে, দানব-রাক্ষস নিধনের সাহসী নারী দিং দানরো চিৎকার করে বললেন, “প্রিয় যুবক, আপনি ঠিক আছেন তো? আমি দেখেছি, সে যেন আপনাকে কামড়াতে চেয়েছিল!”
ওয়াং পিংআন উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “আহা, তুমি, তুমি, এত জোরে মানুষকে মারো কেন!” তিনি তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়িয়ে, আমান গুলি-কে সাহায্য করতে গেলেন। অচেনা কিশোরী কীভাবে হঠাৎ এই বইয়ের ঘরে এসে উপস্থিত হয়েছে, সেটা নিয়ে ভাবার সময় নেই—তাকে যেন কেউ চুল ধরে মাটিতে ফেলে না দেয়!
আমান গুলি পড়ে যাননি, তবে ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন; এমনটা ভাবেননি যে ওয়াং পরিবারের ছোট মেয়ে এতটা শক্তিশালী হতে পারে, নিজের এলাকা রক্ষায় একটুও ছাড় দেয় না। দ্বিতীয়বার দেখা মাত্রই প্রায় উল্টে গিয়ে পড়তে বসেছিলেন!
হুজুর জাতের কিশোরী বারবার বললেন, “আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি!” তিনি দিং দানরো-র দিকে তাকালেন, চোখে ভয় আর অশ্রু ঝলমল করছে।
ওয়াং পিংআন দেখলেন, তিনি ঠিক আছেন, তাই বাড়ানো হাত ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন, “দানরো, তুমি অতিথিকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ!” মুখে এমন বললেও, তার স্বরে কোনো অভিযোগ ছিল না; তিনি মাত্র দুইবার দেখা এক অচেনা মানুষের জন্য ছোটবেলা থেকে বড় হওয়া মেয়েটিকে কখনো দোষ দেবেন না।
তিনি ফিরে তাকাতেই, আমান গুলি-র করুণ মুখাবয়ব মিলিয়ে গেল, দিং দানরো-র দিকে চোখ বড় করে তাকালেন! শত্রু, এটাই তার শত্রু, এবং ভবিষ্যতে দীর্ঘ লড়াইয়ের সুপার প্রতিদ্বন্দ্বী!
দিং দানরো চিৎকার করলেন, “আহা, সে আমার দিকে চোখ বড় করে তাকিয়েছে, এই বিশ্রী মেয়েটি, সে শুধু যুবককে ক্ষতি করতে চায় না, আমাকে-ও ক্ষতি করতে চায়!”
ওয়াং পিংআন দ্রুত ফিরে তাকালেন, দেখলেন আমান গুলি চোখ নিচু করে, হাতের পিঠ দিয়ে চোখের কোণ মুছছেন, খুবই করুণ মুখে। তিনি ‘ওহ’ বলে আবার ফিরে তাকালেন, “তুমি ভুল দেখেছ!”
তিনি ফিরে তাকাতেই, আমান গুলি দিং দানরো-র দিকে জিহ্বা বার করে, মুখভঙ্গি করলেন! দিং দানরো আরও ক্ষিপ্ত হয়ে চিৎকার করলেন, “আহা, সে, সে…”
“তোমরা দু’জন দেখা মাত্রই ঝগড়া করছ কেন!” ওয়াং পিংআন পাশে সরে, এক পা পিছিয়ে, দুই কিশোরীকে একত্রে দেখলেন, যাতে আর বারবার ফিরে তাকাতে না হয়।
আমান গুলি ওয়াং পিংআন-কে সম্মান জানিয়ে, নম্রভাবে বললেন, “দাসী আসিনা আমান গুলি, প্রিয় যুবককে নমস্কার।” তারপর দিং দানরো-কে-ও নমস্কার করে, ছোট কণ্ঠে বললেন, “ছোট বোন বড় বোনকে নমস্কার জানায়।” খুবই ভীত-সন্ত্রস্ত, ছোট বউয়ের মতো আচরণ।
ওয়াং পিংআন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি তুর্কি রাজবংশের উত্তরসূরি? তুমি… হ্যাঁ, তুমি হামিতির সাথে এসেছ, সে কি সামনের হলে?”
কথা শেষ হওয়ার আগেই, বইয়ের ঘরের বাইরে কেউ বলল, “আমি এখানে। ছোট চিকিৎসক, আজ আমি কৃতজ্ঞতা জানাতে এসেছি!” বলতে বলতে, হামিতি এসে প্রবেশ করলেন, সঙ্গে ওয়াং পরিবারের স্বামী-স্ত্রী।
বইয়ের ঘরে প্রবেশ করতেই, ওয়াং পিংআন জিজ্ঞাসা করার আগেই ইয়াং স্ত্রী কথা বলে উঠলেন, বড় ইঙ্গিত দিয়ে বললেন, ওয়াং পিংআন যেন এই কিশোরীকে গ্রহণ করেন। তিনি ছেলেকে টেনে নিয়ে, ছোট কণ্ঠে বললেন, “তুমি চিন্তা করো না, হামিতি বলেছে মেয়েকে বিয়ে দিচ্ছে, কিন্তু কখনো বলেনি কাকে দিচ্ছে। তুমি চাইলে ছোট স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করো, না চাইলে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দাও, তবে তার যৌতুক রেখে দিও, আমরা তো তাকে বিনা পয়সায় পালবো না!”
ওয়াং পিংআন বেশ অবাক হলেন, তিনি ভাবেননি হামিতি তাকে একজন জীবিত মানুষ ও এত বড় যৌতুক উপহার দেবেন। উপহার যত বড়, তত ভালো, কিন্তু যদি মাত্রা ছাড়িয়ে যায়, সেটা ভালো নয়; এই বিষয়ে তিনি বাবার সঙ্গে একমত। আমান গুলি সুন্দরী, তবে এতটা নয় যে তিনি বিভোর হয়ে পড়বেন।
হামিতি মুখের ভাব বুঝে, ওয়াং পিংআন ভ্রু কুঁচকালে, বুঝলেন তিনি প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছেন, তাই তাকে কিছু বলার সুযোগ দিলেন না। হামিতি এগিয়ে এসে ওয়াং পিংআন-কে একপাশে নিয়ে গিয়ে, ছোট কণ্ঠে বললেন, “ওয়াং ভাই, তুমি আমাকে জীবন দান করেছ, অর্থাৎ আমার গোটা পরিবারকে বাঁচিয়েছ, আমি গভীর কৃতজ্ঞ। তাই আমি আমার সেরা মানুষকে তোমার জন্যই রেখেছি। সত্যি বলতে, আমার এই দত্তক কন্যাকে পূর্বে পূর্ব রাজপ্রাসাদে পাঠানোর কথা ছিল, রাজপুত্রের ছোট স্ত্রী হিসেবে। তার সৌন্দর্য ও বংশের জন্য সে নিশ্চয়ই রাজপুত্রের প্রিয় হবে, আর তার জন্য আমাদের পরিবারের জীবন ভালো যাবে, আমি ভবিষ্যতের জন্যই ভাবছিলাম।”
ওয়াং পিংআন মনে মনে বললেন, ওটা নিশ্চিত নয়; এখনকার রাজপুত্র তো লি ঝি, যার স্ত্রী ভবিষ্যতে নারী সম্রাট হবেন। তুমি দত্তক কন্যাকে রাজপ্রাসাদে পাঠালে ভালো দিন আসবে না, বরং একের পর এক বিপদ আসবে, তোমার নিজের বাঁচতে চাইলে তৃণভূমিতে পালানো ছাড়া আর উপায় নেই।
হামিতি তার মনে কী আছে জানেন না, আবার বললেন, “ওয়াং ভাই ও আমি একে অপরের আত্মীয়, সেরা জিনিস সেরা ভাইকে দিই। আমার দত্তক কন্যা তোমার কাছে চা-জল পরিবেশন করবে, যদি খারাপভাবে সেবা করে, তুমি ফেরত দিও, আমি কিছু মনে করবো না।”
ওয়াং পিংআন বাবার দিকে তাকালেন, দেখলেন ওয়াং ইউচাই মাথা নাড়ছেন, আবার মায়ের দিকে তাকালেন, ইয়াং স্ত্রী মাথা বড় করে নড়ালেন। বাবা-মায়ের মতবিরোধ, কাকে রাজি করবেন, কাকে করবেন না, কঠিন সিদ্ধান্ত।
ভেবে, ওয়াং পিংআন বললেন, “মাঝামাঝি করি, তোমার কিশোরী আমার দাসী হিসেবে ঠিক হবে না, বরং অতিথি হিসেবে রাখি, আমি তাকে চিকিৎসার শিক্ষা দেব। তার যৌতুক…” তিনি মায়ের দিকে তাকালেন, ইয়াং স্ত্রী ভ্রু তুললেন, তাই বললেন, “প্রথমে আমার মা তার যৌতুক রাখবে, ভবিষ্যতে যখন সে কোথাও বিয়ে যাবে, তখন ফেরত দেওয়া যাবে।”
ইয়াং স্ত্রী সন্তুষ্ট, কিন্তু ওয়াং ইউচাই আবার ভ্রু তুললেন; তিনি চান না ছেলের পাশে এই সুন্দরী কিশোরী থাকুক, এতে পড়াশোনা বিঘ্নিত হবে। যদিই ছোট স্ত্রী নিতে হয়, সেটা সরকারি চাকরি পাওয়ার পরে, এখন নয়।
ওয়াং পিংআন বাবার অস্বস্তি দেখে বললেন, “তবে সে এসেছে সঙ্গী হিসেবে, আমার বাড়িতে থাকলে নাম বদলিয়ে নিই, অতিথির শব্দের মিল রেখে ‘কো’ পদবি দিই। নাম রাখি ‘লিয়েনউ’, অর্থাৎ জল ডালিম। দানরো হল ডালিম, সে হবে জল ডালিম।”
হামিতি হাসলেন, “যা খুশি, নামও সুন্দর। ওয়াং সাহেব অনেক পড়েছেন, নামও সুন্দর রেখেছেন।”
এখন তিনি বেশ সন্তুষ্ট। আসলে তিনি আমান গুলি-কে ওয়াং পিংআন-কে উপহার দিয়েছেন, একদিকে কৃতজ্ঞতার জন্য, অন্যদিকে কিশোরীকে চিকিৎসা শিখতে দিতে চান; ভবিষ্যতে যদি আবার অদ্ভুত রোগ হয়, দত্তক কন্যা কাজে লাগবে, পরিবারের মানুষ! রাজপ্রাসাদে পাঠানোর ভাবনা… সেটাও রাজপুত্র আগে তার পরিচিত হলে, তবে তার আন্দাজে, জীবনে আশা নেই!
ইয়াং স্ত্রী হাসিমুখে, ওয়াং ইউচাইকে ঠেলে বললেন, “বুড়ো, এখনও দাঁড়িয়ে আছ কেন, তাড়াতাড়ি রান্নাঘরে গিয়ে আয়োজন করো, আমাদের হা সাহেবকে খাওয়াতে হবে!”
ওয়াং ইউচাই অখুশি, কিন্তু স্ত্রী খুশি, ছেলে মায়ের দিকে ঝুঁকেছে, তিনি কিছু করতে পারেন না। সম্মতি দিয়ে বইয়ের ঘর ছেড়ে রান্নাঘরে গেলেন।
ইয়াং স্ত্রী খুব খুশি, কো লিয়েনউ-র হাত ধরে, হাসিমুখে বললেন, “লিয়েনউ, নামটা খুব সুন্দর, আগে কখনো শুনিনি, তোমার জন্যই মানানসই।”
কো লিয়েনউ বড় চোখে তাকিয়ে অবাক, তিনিও নামটা আগে শুনেননি, তবে মুখে মধুর স্বরে বললেন, “প্রিয় যুবক অনেক পড়েছেন, তার জ্ঞানের জন্যই নামটা এত সুন্দর। আপনি না থাকলে, যুবক এত পড়াশোনা করতেন না, এত বড় জ্ঞান অর্জন করতেন না!”
তার কথা শুনে ইয়াং স্ত্রী আরও খুশি, তার হাত ধরে স্নেহপূর্ণ কথা বললেন। তবে বৃদ্ধা মনে মনে সতর্ক, ভাবলেন, “এই মেয়ের মুখে যেন মধু লাগানো, দানরো-এর মতো সহজ-সরল নয়। সবাই চলে গেলে ছেলেকে সাবধান করবো, যেন সে তার মোহে না পড়ে, কোনো ঘটনা ঘটলে ছেলের শরীর ক্ষতিগ্রস্ত হবে, তাহলে বড় ক্ষতি হবে!”
দিং দানরো দেখলেন, কো লিয়েনউ সবার প্রিয়, ভয় পেলেন, ভাবছেন যুবকও এমনভাবে মোহিত হবেন, এই ছোট শেয়াল-মেয়ে নারীদের মোহিত করার দক্ষতা আছে, পুরুষদের আকর্ষণের কৌশল আরও বেশি; যুবক যদি তার মোহে পড়ে, নিজের দিনগুলো কঠিন হয়ে যাবে। ছোট মেয়ে একবার ওয়াং পিংআন-কে দেখলেন। তিনি হাসলেন, কাঁধে হাত রেখে স্নেহপূর্ণ আচরণ করলেন, নতুন কেউ এলেও পুরনোকে ভুলছেন না। মেয়েটি তখন নিশ্চিন্ত হলেন।

সবাই আবার সম্মুখ হলে গেলেন, কিছু সময় পরে ভোজের আয়োজন হল। হামিতি হাসিমুখে নানা চাঞ্চল্যের গল্প বললেন, ইয়াং স্ত্রী হাসলেন, কিন্তু ওয়াং ইউচাই ক্রুদ্ধ, তিনি বিশেষভাবে অপছন্দ করেন বাড়িতে হুজুর কিশোরী থাকার বিষয়টি।
ওয়াং ইউচাই হাসিমুখে ইয়াং স্ত্রী-কে দেখলেন, মনে ভাবলেন, “তুমি শুধু বিদেশি অর্থের জন্য লোভী। আমি তোমাকে লোভী হতে দিই, সব খরচ করে দেব!” বুড়ো রাগ করে স্ত্রী-র সঙ্গে প্রতিযোগিতা শুরু করলেন।
তিনি বললেন, “কেউ আছো কি, পাঁচটি শূকর, দশটি ভেড়া জবাই করো, শহর থেকে পাঁচশো কেজি মদ নিয়ে আসো, আমি পুরো গ্রামকে খাওয়াতে চাই, ছেলের জন্য হুজুর কিশোরী পেলাম… হ্যাঁ, হুজুর সঙ্গী!”

পরিশিষ্ট: দীর্ঘ সময় কম্পিউটার ব্যবহার করলে চোখে ক্লান্তি হয়, পিংআন বিশেষ দুটি ঔষধি রেসিপি দিয়েছেন, পাঠকদের জন্য।
১. কালো শিম-আখরোট পেস্ট
উপকরণ: কালো শিম, আখরোট ৫০০ গ্রাম করে, দুধ ও মধু পরিমাণমত।
প্রস্তুতি: (১) কালো শিম ধুয়ে ছোট আঁচে ভেজে, ঠান্ডা হলে গুঁড়ো করুন। (২) আখরোট ছোট আঁচে ভেজে, চামড়া তুলে ঠান্ডা হলে গুঁড়ো করুন। (৩) দু’টি মিশিয়ে দুধ ও মধু দিয়ে মিশিয়ে সিল করা পাত্রে রাখুন।
খাওয়ার নিয়ম: প্রতিদিন খান।
গুণ: কিডনি শক্তি বাড়ায়, গলা মসৃণ করে, জ্বর কমায়, রক্তসঞ্চালন ও চোখের দৃষ্টি উন্নত করে; চোখের ক্লান্তির জন্য উপকারী।
২. চন্দ্রমল্লিকা চারাগাছের খিচুড়ি
উপকরণ: চন্দ্রমল্লিকা চারাগাছ ৩০ গ্রাম, চিনি চাল ৬০ গ্রাম।
প্রস্তুতি: চন্দ্রমল্লিকা চারাগাছ কেটে, সামান্য লবণ দিয়ে চালের সঙ্গে খিচুড়ি রান্না করুন।
গুণ: যকৃত পরিষ্কার, চোখের দৃষ্টি উন্নত, যকৃতের উত্তেজনা, মাথাব্যথা ও মাথা ঘোরা কমায়।