ষষ্ঠ অধ্যায়: তাং সাম্রাজ্যের মহান চিকিৎসক এসে পড়লেন

যাংগসি উৎকণ্ঠায় বলে উঠলেন, "ওগো আমার ছেলে, আমার প্রাণের টুকরো, তোর অসুখটা কি একেবারে সেরে গেছে?"
ওদিকে ওয়াং ইয়ৌছাই বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠলেন, "বাহ, এই ওষুধের 처 정말 কার্যকর!"
ওয়াং পরিবারের সমস্ত চাকর-বাকরেরা আনন্দে উল্লাসে ফেটে পড়ল। তারা তো একটু আগেও ভেবেছিল, প্রভু ও প্রভুর স্ত্রীকে সন্তানের শোকে চুল পেকে যাবে; কে জানত, সেই সন্তান আবার বিছানা থেকে উঠে দাঁড়াবে! ওয়াং পিংআন শেষ পর্যন্ত তাদের ছোট প্রভু, ওয়াং পরিবারের ভবিষ্যৎ কর্তা, তাদের জীবিকার ভরসা— সে বেঁচে থাকলে তারা বহু বছর নিশ্চিন্তে থাকতে পারবে। তাই চাকর-বাকরদের আনন্দের সীমা রইল না।
কিন্তু জিসেংটাংয়ের তরুণ শিষ্যের মুখভঙ্গি একেবারে আলাদা; সে বিস্ময়ে প্রায় জ্ঞান হারানোর উপক্রম, কিছুতেই সে চোখের সামনে যা দেখছে তা বিশ্বাস করতে পারছে না। ছোটবেলা থেকেই সে জিসেংটাংয়ে শিখছে; তার জন্মেরও আগে থেকেই চেং জিসেং ছিলেন শুশ্রূষার দেবতা, তাঁর নাম সারা শ্যুজৌ জুড়ে বিখ্যাত। তার মনে চেং জিসেং একেবারে ঈশ্বরতুল্য। সে বরাবর একটা কথাই বিশ্বাস করত, তাদের আচার্য যদি কোনো অসুখ সারাতে না পারেন, তাহলে শ্যুজৌ শহরে কেউই তা সারাতে পারবে না— কোনো ভিন্ন ঘটনা ঘটার প্রশ্নই নেই।
কিন্তু আজকের এই দৃশ্য তার পূর্বের সব ধারণা ভেঙে চুরমার করে দিল। ওয়াং পিংআন, যে এতক্ষণ আধমরা হয়ে বিছানায় পড়ে ছিল, চাকরদের মুখে শোনা গেল সে তো বিছানাতেই মলত্যাগ করেছে, আর সে আর বাঁচবে না। অথচ এই ছেলেটা নিজেই এক অদ্ভুত ওষুধ তৈরি করল, তা খাওয়ার আধঘন্টার মধ্যে সে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়িয়ে গেল!
এটা কি আদৌ সম্ভব? একেবারেই অসম্ভব! নিশ্চয়ই এ স্বপ্ন! ছেলেটা নিজের গালে দু’বার চড় মারল... ব্যথা লাগল, অর্থাৎ স্বপ্ন নয়!
পুরনো দিনে লোকে বলত, অসুখ পাহাড়ের মতো আসে, আর বিদায় নেয় সুতো ছেঁড়ার মতো ধীরে ধীরে; আর আধুনিক লোকেরা ভাবে, চীনা চিকিৎসা ধীরগতির, পাশ্চাত্য ওষুধের মতো সঙ্গে সঙ্গে কাজ করে না। আসলে এই ধারণা আংশিক সত্য; চীনা চিকিৎসায় কি দ্রুত কাজ করা ওষুধ নেই? ভুল! চীনা চিকিৎসায় দ্রুত ওষুধ আছে, এবং অনেক আছে! শর্ত, সঠিক রোগ নির্ণয় আর বিশ্লেষণ করতে হবে—তবে অনেক রোগ মাত্র কয়েকটি মাত্রায় সেরে যায়, এমনকি কোনো কোনো কঠিন রোগ এক মাত্রাতেই উপশম হয়!
চীনা ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা সহস্র বছরের সাধনায় বিশাল ও গভীর, একে অবহেলা করার উপায় নেই!
ওয়াং পিংআনের দীর্ঘদিনের অসুখ ছিল, যদিও তার নিজের ওষুধ খুব দ্রুত কাজ করেছে, তবুও এখনই সে দৌড়ঝাঁপ করতে পারবে না। সে মাটিতে দাঁড়িয়ে হাঁপাতে লাগল, চেহারা কিছুটা বিধ্বস্ত, কিন্তু প্রাণশক্তি অনেকটাই ফিরে এসেছে; আর আধমরা ভাবটা নেই। সে হাসিমুখে দিং দানরোকে বলল, "এখনও দাঁড়িয়ে আছিস কেন, জলদি বিছানার চাদর-বালিশ পাল্টে দে!"
ছোট মেয়েটি তখনো হতভম্ব ছিল, এবার হুঁশ ফিরে তাড়াতাড়ি বিছানার ভেজা চাদর-বালিশ পাল্টাতে শুরু করল। একটু আগে ওয়াং পিংআন বিছানায় শুয়েছিল, তাই সব পাল্টানো যায়নি; এখন সময় মতো সব পাল্টে দিল। অধ্যয়নকক্ষে অনেকগুলো অতিরিক্ত চাদর ছিল, তাই বদলানোও সহজ হল।
যাংগসি এগিয়ে এসে ওয়াং পিংআনকে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়লেন, "ওগো ছেলে, তুই কি পুরোপুরি ভালো হয়ে গেছিস?"
ওয়াং পিংআন মৃদু হেসে বলল, "এত তাড়াতাড়ি কিভাবে হবে, অন্তত পাঁচ মাত্রা, মানে তিনদিন সময় লাগবে!"
যাংগসি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আজকের দিনটাও ধরব তো?" তিনি চাইছেন, ছেলে এখনই ভালো হয়ে যাক।
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বলল, "মা ঠিক বলেছো, আজকেও ধরো।"
যাংগসি আনন্দে ও উদ্বেগে ছেলের বাহু ধরে কাঁদতে লাগলেন, "ওগো আমার ছেলে, এই কয়টা দিন আমাকে খুব কষ্ট দিয়েছিস, আমি তো প্রায় মরে গিয়েছিলাম দুশ্চিন্তায়!"
ওয়াং ইয়ৌছাই-ও ছেলের অন্য হাত ধরে বললেন, "আর কত কাঁদবি, ছেলে অসুস্থ্ হলে কাঁদিস, ভালো হলে কাঁদিস, কাঁদা ছাড়া আর কিছু পারিস না?"
দিং দানরো বিছানার চাদর পাল্টে দিল, দু'জন আবার ছেলেকে শুইয়ে দিলেন বিছানায়। তখনই তারা জানতে চাইলেন, এই ওষুধ এত ভালো কাজ করল কিভাবে, কোন বই থেকে এই ওষুধের কথা জানতে পারল। ঠিক তখনই বাইরে থেকে চিৎকার ভেসে এল, তাকিয়ে দেখলেন, জিসেংটাংয়ের সেই ছোট ছেলেটি!
সে আর ভদ্রতার তোয়াক্কা করল না, কয়েক পা লাফ দিয়ে এসে বিছানার পাশে পৌঁছে ওয়াং পিংআনের হাত ধরতে গেল, আর মুখে বলতে লাগল, "অসম্ভব! আমাদের ওষুধ না খেয়ে এই রোগ ভালো হতে পারে না, নিশ্চয়ই ভণ্ডামি!" উত্তেজনায় সে প্রায় পাগলের মতো হয়ে উঠল।

ওয়াং ইয়ৌছাই রেগে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে একটা চড় কষালেন, "তুই আবার কে, কে তোকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে, বের হয়ে যা এখান থেকে!" ছেলের রোগ ভালো হয়েছে শুনে মিথ্যে বলল, এটা তার সহ্যের বাইরে, তাই সে চড় মেরেছে।
ছেলেটা চড়ে ঘুরে দাঁড়াল, আর এই চড়েই যেন তার হুঁশ ফিরল। মাথা ঝাঁকিয়ে তাকাল চারপাশে—এটা তো ওদের বাড়ি, জিসেংটাং নয়! গাল বেয়ে হাত বুলিয়ে কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, "ওয়াং সাহেব, রাগ করবেন না, আমার খারাপ কোনো উদ্দেশ্য নেই, আমি কেবল ছোট প্রভুর নাড়ি দেখতে চেয়েছিলাম!"
এখন যাংগসির জিসেংটাংয়ের ওপর প্রচণ্ড বিরক্তি; তাদের ওষুধ খেয়ে ছেলে প্রায় মরেই যাচ্ছিল, এখন আবার এসে এসব বলছে! তিনি রেগে বললেন, "বাহাদুরি দেখাচ্ছো? তুমি নাড়ি ধরতে পারলে এতদিনে চিকিৎসক হয়ে আলাদা দোকান খুলতে, জলদি যাও, তোমার গুরুজিকে বলে দাও, ওষুধ, চিকিৎসা ছেড়ে প্রতারক হওয়ার প্রস্তুতি নিক— তাতে অন্তত লোক ঠকানো হবে না! দেবতাদের মতো ডাক্তার, তেমন ভণ্ডও অনেক ভালো!"
ছেলেটার মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, সে চেং জিসেং-এর পক্ষ নিয়ে কিছু বলার চেষ্টা করল, কিন্তু মুখ খুলে আর কিছুই বলতে পারল না। আসার আগে সটান ডাক্তার বলেছিল, এই ওষুধে কোনো কাজ হবে না, উল্টে ওষুধে ও বমি করানোর জন্যও ওষুধ লিখে দিয়েছিল, সে সেগুলো রান্না করে এনেছিল, কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে, যে ওষুধে কোনো কাজ হবে না বলা হয়েছিল, সেটাই ওয়াং পিংআনের অসুখ মিরাকলভাবে সারিয়ে দিয়েছে! তাহলে কি তাদের জিসেংটাংয়ের ওষুধ ভুল ছিল? অথচ ওটা চেং জিসেং নিজেই লিখে দিয়েছিলেন! সে নিজের গুরুর পক্ষ নিতে চাইলেও কীভাবে নেবে?
ওয়াং পিংআন তার দুরবস্থা দেখে বলল, "বাবা, মা, ওকে আর কিছু বলো না। চেং দেবতাজ্ঞানের হাতযশ আছে, ডাক্তার ওষুধ ভুল দিতে পারে, সেটা অস্বাভাবিক নয়, আর আমার রোগ তো ভালো হয়ে গেছে, আর কিছু বলার দরকার নেই।"
যাংগসি ছেলেটির দিকে না তাকিয়ে বিছানার পাশে বসলেন, "আমার ছেলে বড় মনের, যা বলিস সেটাই হবে!"
ওয়াং ইয়ৌছাই নাক সিটকিয়ে হাত নেড়ে বললেন, "গৃহপরিচারক, ওকে দুই কড়ি দাও, বের করে দাও, সামনে থেকে চলে যাক!"
চাকর আজ্ঞা মানল, ছেলেটাকে বের করতে এগোলো। কিন্তু ছেলেটা যেতে চাইল না, সাহস সঞ্চয় করে বলল, "ছোট প্রভু, আপনি তো বলেছিলেন আরও কয়েক মাত্রা খাবেন, আমি ওষুধ রান্না করে দেবো!" সে থাকতে চায়, দেখতে চায় এই ওষুধ পুরোপুরি কাজ করবে কিনা, যাতে গিয়ে চেং জিসেং-কে খুলে বলার সুযোগ পায়, অকারণে গালাগাল না খায়।
ওয়াং পিংআন বলল, "ধন্যবাদ। আগে শরীর দুর্বল ছিল বলে কাউকে ওষুধ রান্না শেখাতে পারতাম না, এখন কিছুটা ভালো আছি, বাড়ির লোকদের রান্না করতে দেবো, তুমি বাড়ি ফিরে যাও, কষ্ট দিয়েছি।"
দিং দানরো ছোট্ট গলায় বলল, "ছোট প্রভু, আপনি আমায় রান্না করতে শেখান, আমি খুব তাড়াতাড়ি কাজ শিখে নেবো।"
ওয়াং পিংআন সম্মতি জানাল, ছোট মেয়েটি নম্র, যত্নশীল, তার কাছে কিছু চিকিৎসার পাঠ দেওয়া যায়।
ছেলেটি আর উপায় না দেখে চলে গেল, বাড়ির বাইরে বেরিয়েই দৌড়ে ছুটল, তার মন ছটফট করছে চেং জিসেং-কে সব জানাতে।
যাংগসি দেখলেন ছেলে ভালো হয়ে গেছে, বললেন, "ওগো ছেলে, তুই কী খেতে চাস, আমি নিজে রান্না করব তোকে, এই কয়দিন তো কিছুই খাসনি, আমি তো কষ্টে মরে যাচ্ছিলাম!"
ওয়াং পিংআন একটু ভেবে বলল, "মা, আমাকে কয়েকটা ডিম সেদ্ধ করে দাও, এক টুকরো আদা গুঁড়ো করে ডিমের ভেতরে দিয়ে ভাপ দাও, আমার এখন পেট দুর্বল, অন্য কিছু খাওয়া যাবে না।"
যাংগসি আবার বললেন, "তবে কি আমি তোকে একটু জিনসেং বা মাংসের স্যুপ রান্না করে দেবো, শরীরটা ভাল করে নিতে?"
ওয়াং পিংআন হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে বলল, "সাদা ভাতের পায়েস হলেই চলবে..." সে দিং দানরোর দিকে তাকিয়ে বলল, "পায়েসে একটু দানরো ফলের খোসা, মানে ডালিমের খোসা দিতে পারো, এখন এই পায়েসই আমার জন্য সবচেয়ে ভালো।"
দিং দানরো লজ্জায় মুখ লাল করে মাথা নিচু করল।
যাংগসি হাততালি দিয়ে খুশিতে বললেন, "বেশ, মা এখনই তোকে রান্না করে দিচ্ছি।"

---
জিসেংটাং।
চেং জিসেং, যিনি দেবতাজ্ঞান চিকিৎসক নামে খ্যাত, রোগী দেখতে গিয়েছিলেন, মাঝরাত অবধি বাড়ি ফেরেননি। তাঁর বয়স পঞ্চাশ পেরিয়েছে, কিন্তু এখনও প্রাণবন্ত; নিয়মিত জীবনযাপনের কারণে দেখতে বেশ সুদর্শন, সুন্দর গোঁফ রেখেছেন, চেহারা দেখে কারও মনে হবে না তিনি পঞ্চাশের বেশি, বরং চল্লিশের মতোই তরুণ।
বাড়ি ফিরেই দেখলেন দোকানে আলো জ্বলছে, আসনপিঁড়িতে বসা চিকিৎসক দোকানে অপেক্ষা করছেন। চেং জিসেং অবাক হয়ে বললেন, "আজ বেশ পরিশ্রম করছো দেখছি, এত রাতে এখনও বাড়ি যাওনি?"
বসা চিকিৎসক দুঃখমাখা মুখে বলল, "গুরুজি, আজ সকালে বড় বিপদ ঘটেছে, আমি আপনার ফেরার অপেক্ষায় ছিলাম, সাহস করে বাড়ি যাইনি!" সে দিনের বেলা যা ঘটেছে সব খুলে বলল, সেই ওষুধের প্রেসক্রিপশনও এগিয়ে দিল।
চেং জিসেং সব শুনে কপাল কুঁচকে তাকালেন, প্রেসক্রিপশনটা হাতে নিয়েই তাঁর মুখে রাগের ছাপ ফুটে উঠল। তিনি তো অর্ধেক জীবন চিকিৎসায় কাটিয়েছেন, এক ঝলক দেখেই বুঝলেন, এটা ভালো হয়নি। তিনি রাগে বললেন, "তুমি কি একেবারে নির্বোধ? এমন ওষুধও ওয়াং পরিবারকে দাও? তুমি জানো না, ওয়াং পরিবারের ছেলেটার রোগটা গরম আমাশয়, এই ওষুধ খেলে তো তার প্রাণ যেতে পারে! চিকিৎসকের মন মা-বাবার মতো, এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন হওয়া চলে?"
বসা চিকিৎসকের মুখে কেবল অসহায়ত্ব, "আমি তো বলার মতো কথা বলে দিয়েছিলাম, ওয়াং সাহেবকে স্পষ্ট জানিয়েছি, আমরা শুধু ওষুধ বিক্রি করি, প্রেসক্রিপশন আমাদের নয়; যদি তাদের ছেলে কোনো সমস্যা হয়, সেটা আমাদের দায় নয়!"
চেং জিসেং আরও রেগে উঠলেন, ধমক দিয়ে বললেন, "শুধু দায় এড়ালে চলবে? রোগীর প্রাণ নিয়ে ভাববে না, এটা কি চিকিৎসকের কাজ? আমি তো তোকে সবসময় বলি, সব কথা ভুলে গেছিস? আর, আমার ফেরার অপেক্ষা করোনি কেন? ওয়াং পরিবারের লোকদের চলে যেতে দিলে, এটা তো মানুষ মেরেছিস!"
বসা চিকিৎসক জানে, চেং জিসেং খুব সৎ চিকিৎসক; এই দায়িত্ববোধ না থাকলে তিনি শ্যুজৌবাসীর প্রিয় হতেন না, দেবতাজ্ঞান ডাক্তার নামে খ্যাত হতেন না। চিকিৎসার জ্ঞান থাকতে হবে, সঙ্গে থাকতে হবে চিকিৎসার নৈতিকতা।
বসা চিকিৎসক বলল, "গুরুজি, এত রাগ করবেন না, আমি তো একটা ছেলেকে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম ওয়াং বাড়িতে, কিছু হলে সে এসে খবর দেবে!"
চেং জিসেং একবার নাক সিটকিয়ে বললেন, "প্রাণের প্রশ্নে সময় নষ্ট চলে না!" বলেই ফার্মাসি ছেড়ে দ্রুত পাঁচলি গ্রামে রওনা হলেন।
বসা চিকিৎসক ছুটে এসে বলল, "গুরুজি, গুরুজি, এখন তো শহরের দরজা বন্ধ, আপনি বেরোতে পারবেন না!"

উপসংহার:
বকফল-ফু চুয়াংশান ভাতের পায়েস (পেটের ওষুধ)
উপাদান: আমন চাল ৬০ গ্রাম, শুকনো বকফল ১৫ গ্রাম, এক টুকরো ফু চু (শুকনো সোয়া চামড়ার শিট), চীনা আলু ৩০ গ্রাম।
প্রস্তুতি: আমন চাল ধুয়ে নাও, বকফল পরিষ্কার পানিতে কিছুক্ষণ ভিজিয়ে রাখো, চীনা আলুর খোসা ছাড়িয়ে নাও, ফু চু ভিজিয়ে নরম করো, সব একসঙ্গে হাঁড়িতে ফেলে ভালোভাবে সেদ্ধ করে নাও, নিয়মিত খাওয়া যায়।
গুণাগুণ: যকৃত ও পেটের জন্য উপকারী, ফুসফুস মজবুত করে ও শরীরের আর্দ্রতা ধরে রাখে।