পঞ্চম অধ্যায়: একমাত্র ওষুধেই ফল

ওয়াং ইয়ওছাই এই কথা শুনেই অবাক হয়ে ভাবলেন, “এটা তো আমার ছেলের কথার সঙ্গে হুবহু মিলে যাচ্ছে!” মনে মনে ওয়াং ইয়ওছাই ছেলের দেয়া ওষুধের পত্র নিয়ে এখনও সন্দিহান ছিলেন,毕竟 আগে কখনও ওয়াং পিংআন ওষুধের পত্র লেখেনি, এটাই প্রথমবার।

ওয়াং ইয়ওছাই বসে থাকা চিকিৎসককে জিজ্ঞাসা করলেন, “তবে কি আপনি বলছেন, এই ওষুধের পত্রে কিছু সমস্যা আছে?”

চিকিৎসক গম্ভীর স্বরে বললেন, “এটা শুধু একটু সমস্যা নয়, বরং অনেক বড় সমস্যা! দেখুন, আপনার ছেলের হয়েছে গরম প্রকৃতির আমাশয়, আমাদের চেন স্যারের লিখে দেয়া ওষুধের পত্রে ব্যবহৃত হয়েছে অভ্যন্তরে জমে থাকা উষ্ণতা শরীর থেকে বের করার পদ্ধতি—অর্থাৎ শরীরের ভেতরের দূষিত উত্তাপকে বের করে দিতে হবে। কিন্তু এই পত্রে দেখুন, সম্পূর্ণ উল্টো, এটি তো রোধ করার জন্য, অথচ শরীরে ইতিমধ্যে প্রচুর দূষিত উত্তাপ জমে আছে, সেটিকে বের না করে আটকে রাখলে তো আরও সমস্যা বাড়বে! এই ওষুধ খেলে আপনার ছেলের রোগ ভালো তো হবেনা, বরং আরও খারাপ হবে, এই পত্র একেবারেই ব্যবহার করা যাবে না!”

চিকিৎসক এমন দৃঢ়ভাবে বললেন, যেন এখনই ওয়াং ইয়ওছাইয়ের সামনে ওষুধের পত্র ছিঁড়ে ফেলবেন!

ওয়াং ইয়ওছাই কপাল কুঁচকে বললেন, “আমার ছেলে বলেছিল, এই ওষুধ桃花汤-এর আদলে তৈরি, আসলে এটা... এটা কী যেন রোধ করার জন্য, কিন্তু মূল রসদ রোধ করার জন্য নয়!” তিনি চিকিৎসাবিদ্যায় তেমন জানতেন না।

“ওটা হচ্ছে রোধ বা সংহত করা, অর্থাৎ তরল বের হবার রাস্তা বন্ধ করা!” চিকিৎসক নাক সিটকিয়ে মাথা নাড়লেন, ওষুধের পত্র ফেরৎ দিলেন, বললেন, “আমাদের চেন স্যারের দেয়া ওষুধই ঠিক আছে, আরও কিছু দিন খেলে নিশ্চয়ই ভালো হবে!”

ওয়াং ইয়ওছাইও মাথা নেড়ে বললেন, “চেন স্যারের পত্র নিশ্চয়ই ভালো, কিন্তু আমার ছেলে ওষুধ খেতে খেতে আরও খারাপ হচ্ছে, আমার মনে হয় ওষুধ পাল্টানো দরকার। যদি তাতেও কাজ না হয়, তবে আবার চেন মহাত্মাকে ডাকব। আপাতত এই পত্র মতো ওষুধ দিন, আর আপনার দোকানের একজন কর্মীকে আমার সঙ্গে পাঠান, সে আমার বাড়িতে ওষুধ রান্না করে দেবে।”

চিকিৎসকের মুখে অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল। ডাক্তারেরা সবচেয়ে বিরক্ত হন, যখন রোগীর আত্মীয়রা নিজেদের পছন্দ মতো চলেন, চিকিৎসকের কথা শোনেন না, নিজেরা নিজেরা ওষুধ খেয়ে শরীর খারাপ করেন, শেষে চিকিৎসককেই দোষ দেন। কিন্তু ওয়াং ইয়ওছাই সাধারণ রোগীর আত্মীয় নন, তিনি শিউঝৌর বিখ্যাত ধনী ব্যক্তি, চিকিৎসক বেশি কিছু বলতে পারলেন না, কেবল বললেন, “ওয়াং সাহেব, তাহলে এক কাজ করুন, একটু অপেক্ষা করুন, হয়ত আমাদের চেন স্যার ফিরে আসবেন, তিনি এই ওষুধের পত্র দেখে ভালোমতো বিচার করবেন, সেটাই কি ভালো নয়?”

ওয়াং ইয়ওছাইয়ের চোখে উজ্জ্বলতা ফুটে উঠল, জিজ্ঞাসা করলেন, “তবে কি চেন মহাত্মার আরও ভালো ওষুধের পত্র আছে, যা গতবার আমার ছেলেকে দেননি?”

চিকিৎসক দ্রুত মাথা নাড়লেন, তিক্ত হাসি দিয়ে বললেন, “তা কিভাবে হবে! আমাদের স্যার তো আপনাকে সর্বোত্তম ওষুধের পত্রই দিয়েছেন, কম ভালো কিছু আপনাকে দেবেন কেন?”

“তাহলে থাক। যেহেতু আর ভালো পত্র নেই, আমি আর অপেক্ষা করব কেন? আপনি দ্রুত ওষুধ সংগ্রহ করুন, আমাকে বাড়ি গিয়ে ছেলের দেখাশোনা করতে হবে!” বললেন ওয়াং ইয়ওছাই।

চিকিৎসক যখন বুঝলেন, তিনি আর কিছুতেই ওয়াং ইয়ওছাইকে রাজি করাতে পারছেন না, কিছুটা রেগে বললেন, “ওয়াং সাহেব, খোলাখুলি বলি, আপনার ছেলে যদি এই ওষুধে খারাপ হয় বা অশুভ কিছু ঘটে, তখন আমাদের ওষুধ বিক্রেতাদের দোষ দেবেন না, আমরা কেবল ওষুধ দিয়েছি, পত্র আমাদের নয়!”

ওয়াং ইয়ওছাই দ্বিধায় পড়লেন। যেমনটি বলা হয়, আপন মানুষ নিয়ে একটু বেশিই চিন্তা হয়, অন্য কারও এমন হলে তিনি নিশ্চিন্তে বলতেন, “এটা তোমাদের দোষ নয়, সমস্ত দায়িত্ব আমি নেব।” কিন্তু অসুস্থ তাঁর একমাত্র পুত্র, সত্যি যদি এই পত্রে কিছু হয়, ছেলের ক্ষতি হলে তিনি নিজেই বাঁচবেন না!

তাঁর দোটানার সুযোগে চিকিৎসক আবার প্রস্তাব দিলেন, “চলুন, চেন স্যারের পত্র মতো ওষুধই খান, আরও কিছু দিন চেষ্টা করুন?”

ওয়াং ইয়ওছাই সোজাসাপ্টা না বললেন, ছেলের দেয়া পত্র ভালো হবে কি না তিনি জানেন না, কিন্তু চেন মহাত্মার ওষুধে কাজ হয়নি, বরং ছেলের অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে, তাহলে কীভাবে সেটিই ভালো হতে পারে!

তিনি বললেন, “আপনি বরং এই পত্র মতো ওষুধ দিন, আর আপনার একজন কর্মীকে আমার সঙ্গে পাঠান, অথবা আপনি নিজেই এলে ভালো।”

চিকিৎসক দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, “আমি যেতে পারব না, তবে দোকানের অভিজ্ঞ কর্মীকে পাঠাচ্ছি।” বলে ইনার কক্ষ ছেড়ে নিজে গিয়ে ওষুধ তৈরি করালেন। কিছুক্ষণ পর তিনটি ওষুধের প্যাকেট এনে দিলেন ওয়াং ইয়ওছাইকে, বললেন, “ওয়াং সাহেব, আপনি কথা শুনলেন না, আমার আর কিছু করার নেই। মাঝখানেরটি আপনার চাওয়া ওষুধ, একটি পেট পরিষ্কারের, একটি বমি করানোর। যদি আপনার ছেলে ওষুধ খেয়ে খারাপ অনুভব করে, তখন সঙ্গে সঙ্গে এই ওষুধ দু’টি দিয়ে শরীর থেকে বাকি ওষুধ বের করে দেবেন। তবে আপনার ছেলে বহুদিন ধরে দুর্বল, বারবার বমি আর পেট খারাপ, খুবই কষ্ট পাচ্ছে!”

ওয়াং ইয়ওছাই ওষুধ নিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, বললেন, “আপনি এত চিন্তা করলেন, ধন্যবাদ। যদি কিছু হয়, আমি দ্রুত চেন মহাত্মাকে ডাকাবো।” দাম মিটিয়ে তিনি গাড়িতে চড়ে পাঁচলির গ্রামে ফিরে গেলেন।

চিকিৎসক দরজা অবধি এগিয়ে দিয়ে দূরে চলে যাওয়া গাড়ির দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “বটে, এই কথাই তো ঠিক, ভালো উপদেশে মরতে বসা লোককে ফেরানো যায় না। খাবার নিয়ে এতো সাবধানতা, ওষুধ নিয়ে তো আরও বেশি! এত ভালো ছেলে, অথচ এমন বাবা!” এরপর তিনি ইনার কক্ষে ফিরে ওষুধের পত্রটি মনে রেখে লিখে রাখলেন, যাতে চেন মহাত্মা ফিরে এলে দেখাতে পারেন।

ওয়াং ইয়ওছাই গাড়িতে চড়ে দ্রুত বাড়ি ফিরে একেবারে ছেলের খোঁজ নিলেন। কাজের লোক এসে জানাল, সব ঠিক আছে, তবে কয়েকবার আবার ঢিলে পেয়েছে।

ওয়াং ইয়ওছাই সঙ্গে আনা ওষুধের কর্মীকে রান্নার দায়িত্ব দিয়ে নিজে শোবার ঘরে স্ত্রী’র কাছে গেলেন এবং চিকিৎসকের কথা বললেন। ইয়াং-শি শুনে ভয় পেয়ে গেলেন, ছেলের দেয়া পত্রে ভয় পেতে লাগলেন। দু’জনে গেলেন ওয়াং পিংআনের অধ্যয়নকক্ষে।

ওয়াং পিংআন তখন চরম দুর্বল, আমাশয় থেকে ঘন ঘন পেট খারাপ হচ্ছিল, আগের ওষুধে অবস্থা আরও খারাপ, প্রথমবার বিছানা ছেড়ে যেতে পেরেছিলেন, পরের দুইবার বিছানাতেই দুর্ঘটনা ঘটেছে। ভাগ্য ভালো, ডিং তানরুও পাশে ছিলেন, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা করিয়ে দিয়েছেন, নাহলে আরও কষ্ট হত।

ওয়াং ইয়ওছাই ও ইয়াং-শি ঘরে ঢুকে দেখলেন, ছেলে ফ্যাকাসে মুখে চোখ বন্ধ করে শুয়ে আছে। ডিং তানরুও পুরো ঘটনা বলল, দুইজনের মুখও ফ্যাকাসে হয়ে গেল, মনে মনে ভাবলেন, “চেন স্যারের ওষুধ আর চলবে না!”

ইয়াং-শি যদিও নারী, কাজে দৃঢ়, বললেন, “শোন, আমরা ছেলের দেয়া ওষুধই দেব। যদি ছেলের কিছু হয়, আমিও আর বাঁচব না, ওর সঙ্গে ওলোকের দেশে যাব, ওর দেখাশোনা করব!”

ওয়াং ইয়ওছাই রেগে বললেন, “এ কথা বলে কী হবে? কোনো কাজের না!”

দু’জনে দুর্গন্ধ উপেক্ষা করে ছেলের পাশে বসে থাকলেন। ওয়াং পিংআন কথা শুনে চোখ খুলে বলল, “বাবা, মা, ওষুধ নিয়ে এলে তো?”

ইয়াং-শি বললেন, “নিয়ে এসেছি, বাবার আদেশে রান্না হচ্ছে, একটু পরেই হবে।”

ওয়াং ইয়ওছাই তবু জিজ্ঞাসা করলেন, “পিংআন, তুমি এই ওষুধের পত্র কোন বই থেকে পেয়েছ? সত্যিই কাজ করে তো? আগে কেউ ব্যবহার করেছে?”

ওয়াং পিংআন শুয়ে থেকেই হাসার চেষ্টা করলেন, শরীর এতটাই দুর্বল যে ভালোভাবে হাসতেও পারলেন না। বললেন, “শুধু কাজ করে না, বরং এই ওষুধ খেলে পনেরো মিনিটেই পেট খারাপ বন্ধ হবে, চার ঘণ্টা... দু’ঘণ্টার মধ্যে হাঁটাহাঁটি, খাওয়া শুরু করতে পারব। এরপর আরও দু’দিন, দিনে দু’বার খেলে তিন দিনের মধ্যে পুরোপুরি ভালো। এটা দ্রুত কার্যকরী পত্র, নিশ্চয়ই কোনো সমস্যা নেই।”

তাং রাজত্বে আমাশয় ছিল মরণব্যাধি, হাজার বছর পরেও প্রাচীন চিকিৎসায় এর অসংখ্য কার্যকরী পত্র বের হয়েছে। যদি ওয়াং পিংআন এমন দ্রুত কার্যকরী পত্র লিখতে না পারেন, তবে ছোট মহাত্মা বলা যেত না।

ইয়াং-শি চোখ মুছে বললেন, “ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক, ছোটখাটো অসুখে কিছু হয় না...” বাকিটা বলতে পারলেন না, শুধু চোখ মুছতে লাগলেন।

ওয়াং ইয়ওছাই দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, ছেলের কথা বিশ্বাস করতে পারলেন না। এক মাস ধরে অসুস্থ, কত ওষুধ খেয়েছে, শিউঝৌর সেরা চিকিৎসকও সারাতে পারেননি, ছেলে নিজে পত্র লিখে বলছে তিন দিনেই ভালো হয়ে যাবে, এটা সম্ভব? যেন কোনও ঐশ্বরিক ওষুধ!

কিছুক্ষণ পর জিশেংতাং-এর কর্মী ওষুধ রান্না করে আনলেন, কাজের লোক ওষুধ এনে দিল। কর্মী বাইরে দাঁড়িয়ে বলল, “ওয়াং সাহেব, মাঝখানেরটি আপনার চাওয়া ওষুধ, বাঁদিকে পেট পরিষ্কারের, ডানদিকে বমির। গুলিয়ে ফেলবেন না!”

ওয়াং পিংআন ডিং তানরুওর সাহায্যে উঠে বসলেন, মনে মনে ভাবলেন, “এ কী অনর্থক, পেট পরিষ্কার করা ওষুধ কেন? আমি তো এমনিতেই বিছানায়—আর ওটা খেলেই তো অন্ত্র বেরিয়ে আসবে!” তারপর দ্রুত নিজের দেয়া ওষুধ খেলেন, শুয়ে চোখ বন্ধ করলেন।

কর্মী মাথা নেড়ে ভাবলেন, “এমনভাবে সন্তানকে বাড়িয়ে তো কেউ না। নিজে পত্র লিখে বলছে কাজ করবে, তার ওপর বাবা-মা বিশ্বাসও করছে! এভাবে ওষুধ খেয়ে পরে আফসোস করবে!”

ওয়াং পরিবারের সবাই বাইরে অপেক্ষা করছিল, সবাই জানে ছোট সাহেব নিজে পত্র লিখে ওষুধ খাচ্ছেন, তাও ভুল পত্র, বাবা-মা বিশ্বাসও করছে, হয়ত ছেলের কষ্ট সহ্য করতে না পেরে একবারে সব শেষ করতে চাইছেন...

ওয়াং পিংআন আধঘণ্টা বিছানায় পড়ে রইলেন, আশ্চর্যজনক ভাবে এই সময়ে আর একবারও পেট খারাপ হল না। ওয়াং ইয়ওছাই ও ইয়াং-শি লক্ষ্য করলেন, মনে মনে ভাবলেন, হয়ত সত্যিই ওষুধে কাজ হচ্ছে?

আরও কিছু পরে ওয়াং পিংআন চোখ খুলে বললেন, “বিছানার চাদর-বালিশ পাল্টাও, ভেজা ভেজা লাগছে।” বলেই তিনি ধীরে ধীরে উঠে বসলেন, কম্বল সরিয়ে নিজের পায়ে নেমে এলেন!

অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক কক্ষে বিস্ময়ে সকলেই হাঁ করে তাকিয়ে রইল!

সংযোজন: মস্তিষ্কের জন্য উপকারী মাছের রেসিপি

উপকরণ: তিয়ানমা ১৫ গ্রাম, হুয়াংচি ১৫ গ্রাম, বাইঝু ৯ গ্রাম, হুয়াংজিং ৬ গ্রাম, টাটকা মাছ ১টি, আদা ও পেঁয়াজ পরিমাণমতো।

প্রণালী: প্রথমে হুয়াংচি, বাইঝু ও হুয়াংজিং পাত্রে নিয়ে দুই বাটি জল দিয়ে ১৫ মিনিট সিদ্ধ করুন, ছেকে রেখে দিন। তিয়ানমা গরম পানিতে ১০ মিনিট ভিজিয়ে রাখুন। মাছটি ধুয়ে ফুটন্ত জলে ডুবিয়ে নিন, তারপর পাত্রে রাখুন। প্রস্তুতকৃত ভেষজের জল ঢেলে, তিয়ানমা ও আদাকুচি যোগ করুন, চুলায় ১০ মিনিট ভাপ দিন। শেষে পেঁয়াজপাতা ও ঘি ছিটিয়ে পরিবেশন করুন।

উপকারিতা: মস্তিষ্কের কর্মক্ষমতা বাড়ায়, স্নায়ু শান্ত করে, খিঁচুনি কমায়, শক্তি জোগায়।