দশম অধ্যায়: সর্দি-জ্বরের কারণে শ্রবণশক্তি হ্রাস

হৈদে’র গোলগাল ফর্সা মুখে সঙ্গে সঙ্গে অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল। সে বলল, “অমিতাভ, দরিদ্র ভিক্ষু ওষুধ দেওয়া বিশেষ জানে না, শুধু বই দেখে প্রেসক্রিপশন লিখি, হয়তো, হয়তো সত্যিই ভুল ওষুধ দিয়েছিলাম?”
তার কথায় বিনয় থাকলেও বাস্তবতা ভিন্ন। তিনি প্যাগোডা মন্দিরের প্রধান, এই মন্দির আবার রোগ সারানো ও মানবকল্যাণের জন্য বিখ্যাত; তিনি কি আর প্রেসক্রিপশন জানেন না? যদিও চেহারায় মোটা, কথায় খানিকটা বাজারি ভাব, কিন্তু শহরের কোনো চিকিৎসকের চেয়ে কম নন, শুধু দুর্লভ রোগে তার একটু দুর্বলতা আছে, আর ঠিক সেরকমই এক জটিল রোগে তার ছোটভাই আক্রান্ত।
ইয়াংশি ছেলের দিকে তাকিয়ে জোরে বললেন, “বাবা, যাও, প্রধানের ভাইয়ের চিকিৎসা করো—সেরে তুলতে পারলে বড়োই মহৎ কাজ হবে!” ছেলের ওপর তার অগাধ আস্থা, যদিও সেটা খানিকটা অন্ধ, কোনো যুক্তি দিতে পারেন না, তবু দৃঢ় বিশ্বাস—ছেলের দ্বারা সবই সম্ভব, কোনো কিছুই তার কাছে কঠিন নয়।
ওয়াং পিংআন মুখে হাসি টেনে মনে মনে বলল, “আহা আমার মা গো, রোগীকে দেখিনি এখনো, আর তুমি বলছ চিকিৎসা করে তুলতে! আমায় কি সত্যিই কোনো দেব-চিকিৎসক ভেবেছ? এসব তো তোমরাই গপ্পো বানাও, বেশি বলো না, শেষে সবাই সত্যি বলে ধরে নেবে!”
হৈদে ওয়াং পিংআনের বয়স দেখে মনে মনে সন্দেহ করল—চিকিৎসক হিসেবে বয়স যত বেশি, তত বেশি অভিজ্ঞতা! এত কম বয়সে আর কী-ই বা জানবে? বই একটা পড়ে ফেললেই বা কী হবে? আমি তো কত বই পড়েছি!
তবে মুখে সে বিস্ময় ও আনন্দের ভান করে বলল, “ওয়াং ছোট施主 যদি চিকিৎসা করতে রাজি হন, তাহলে আমার ভাইয়ের আশার আলো জ্বলল। তার হয়ে আমি কৃতজ্ঞ!”—বড়ো গুরুত্ব দিয়ে ওয়াং পিংআনকে নমস্কার জানাল।
ইয়াংশি অত্যন্ত উৎসাহিত হয়ে খাওয়া ছেড়ে দিলেন, উঠে বললেন, “চল, বাবা, তাড়াতাড়ি সেই রাজধানী থেকে আসা ভিক্ষুর চিকিৎসা করো, তাড়াতাড়ি সেরে তুলো, যাতে আমরাও তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে পারি!”
ওয়াং পিংআন বাধ্য হয়েই উঠে দাঁড়াল, মাথা নেড়ে রাজি হলো, যদিও মনে ছিল সংশয়।
হৈদে সামনে সামনে পথ দেখাতে দেখাতে দু’জনকে নিয়ে পেছনের হল থেকে বেরিয়ে প্যাগোডা বনের দিকে চলল। হঠাৎ মাঝপথে ছোট্ট মেয়ে ডিং ডানরো দৌড়ে এল—সে বাইরে অপেক্ষা করছিল, ইয়াংশি ও ওয়াং পিংআনকে বেরোতে দেখে সঙ্গ দিতে ছুটে এল।
সবাই মিলে প্যাগোডা বনে ঢুকল, দেখল, বনের মধ্যে আরেকটি মন্দির, বাইরে বহু কারিগর কাঠের বুদ্ধমূর্তি খোদাই করছে। ওয়াং পিংআন দু-একবার তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, মন্দিরটি সত্যিই ধনী—এই কাঠের মূর্তির জন্য যে সুগন্ধি সাঁদল কাঠ ব্যবহার হচ্ছে, শুধু কাঠের দামেই যে কত বিশাল অর্থ!
আরও কিছুটা চলার পর প্যাগোডা বন পেরিয়ে বাঁশবনের ভেতর ঢুকল, সেখানে একটা ছোট্ট ধ্যানকক্ষ, জানালা-দরজা বন্ধ, বোঝাই গেল, চাংআন থেকে আসা হুইঝেং এখানেই থাকেন।
দরজার সামনে পৌঁছে হৈদে না কড়া নাড়ে, সোজা দরজা ঠেলে খুলে ঢুকে গেল। ওয়াং পিংআন ভেতরে তাকিয়ে দেখল—মেঝেতে এক তরুণ ভিক্ষু পদ্মাসনে বসে, ঘাড় ঘুরিয়ে তাদের দিকে তাকাল। এই ভিক্ষু হৈদের সম্পূর্ণ বিপরীত—হৈদে মোটা, চওড়া মুখ, বিলাসবহুল পোশাক, কিন্তু এই তরুণীর বয়স সাতাশ-আটাশ, গায়ে ধূসর ভিক্ষুর পোশাক, চেহারা অপূর্ব, ভাবগম্ভীর।
ইয়াংশি ভেতরে ঢুকেই বলল, “এই ছোট ভিক্ষুটি দেখতে বড়োই সুন্দর, ভিক্ষুবেশে নষ্ট হয়ে গেল!”—প্রায় ষাটের কোঠায়, মুখে কিছুমাত্র সংকোচ নেই, যা মনে হয়, তাই বলে, একটু অভব্য হলেও কেউ কিছু মনে করে না।
তরুণ ভিক্ষুর কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, বরং হৈদের মোটা মুখ লাল হয়ে উঠল, বলল, “দেহ-চুল-ত্বক তো শুধু মোহ-মায়ার খোলস।” তিন গলার চিবুক স্পর্শ করে বেশ বিরূপভাবে বলল।
তরুণ ভিক্ষুই চাংআন থেকে আসা হুইঝেং; তার কান বধির, ঠোঁট পড়তে পারে না, জানে না ইয়াংশি কী বললেন, সে উঠে দুই হাত জোড় করে উচ্চস্বরে “অমিতাভ” বলল, এটুকুই সম্ভাষণ।
হৈদে বলল, “এটাই আমার ভাই হুইঝেং, বহুদিন ধরে অসুস্থ, কিছুই শুনতে পায় না।”
ওয়াং পিংআন এগিয়ে গিয়ে করতালি বাজিয়ে জিজ্ঞেস করল, “হুইঝেং ভিক্ষু, আপনি শুনতে পান?”
হুইঝেং মাথা নাড়িয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “শুনতে পাই না, আমার কান বধির হয়ে গেছে, আপনাকে কী নামে ডাকব জানতে পারি?”
ইয়াংশি পাশে বলে উঠলেন, “দেখা যাচ্ছে একেবারে বধির, নইলে এমন করে চিৎকার করত না।”
ওয়াং পিংআন হুইঝেংকে পাশে বসাল, ছোট টেবিলে কাগজ-কলম দেখে কলম তুলে লিখল, “আমি ওয়াং পিংআন, তোমার চিকিৎসা করতে এসেছি।”
হুইঝেং হেসে মাথা নাড়ল, বলল, “আমার বধিরতা আসলে বুদ্ধের প্রতি মনোযোগের অভাব, রোগ নয়, আপনি এত কষ্ট করবেন না, আপনাকে ধন্যবাদ!”—তার গলা এখনও বেশ জোরে, ইচ্ছাকৃত নয়, শুনতে না পাওয়ায় স্বাভাবিকভাবেই স্বর উঁচু হয়ে যায়।
ওয়াং পিংআন আবার লিখল, “তাহলে তোমার ঠান্ডা-জ্বর?”
হুইঝেং আবার বলল, “ঠিক তেমনি, আপনার এত কষ্টের দরকার নেই, আপনি ফিরে যান, আমি আরও তিন হাজার বার ‘বজ্রসূত্র’ পাঠ করব, পাপ মোচনের জন্য।”—এ কথা বলে চোখ বন্ধ করে গুনগুন করে পাঠ শুরু করল।
ওয়াং পিংআন ফিরে জিজ্ঞেস করল, “প্রধান, আপনার ভাই কি কোনো অপরাধ করেছে? নইলে এত পাপস্মরণ কেন?”
হৈদে苦 হাসি দিয়ে বলল, “আমার ভাই ছোট থেকেই বৌদ্ধ, সংসার-জগৎ বোঝে না, ভাবে অসুস্থতা মানে বুদ্ধের সেবা ঠিকভাবে হয়নি, কোনো অপরাধ নয়।”
ওয়াং পিংআন ‘হুঁ’ বলল, হুইঝেং রাজি হোক না হোক, তার হাত ধরে তিন আঙুলে নাড়ি দেখতে লাগল। হুইঝেং চোখ খুলে দ্রুত মাথা নাড়ল, ওয়াং পিংআনের এই আচরণে সে মোটেও সন্তুষ্ট নয়।
“নাড়ি ফোলা ও টানটান—এটা সত্যিই ঠান্ডা লাগার লক্ষণ!” ওয়াং পিংআন বলল। আজকের দিনে হলে এটাকে ইনফ্লুয়েঞ্জা বলা যেত, খুব গুরুতর নয়, তবে থেকে আরও রোগ হতে পারে। সে হুইঝেংয়ের গাল চেপে মুখ খুলে দেখল, বলল, “জিহ্বায় ধুসর সাদা প্রলেপ, সময়-রোগে শাসন নালীতে বাধা, তোমার বধিরতা আসলে জ্বরের কারণে, অগ্নি বাড়তি, শাসন নালীতে উষ্ণতা বেশি!”
হুইঝেং শান্ত স্বভাবের হলেও এমন ব্যবহারে বিরক্ত হয়ে মাথা ঘুরিয়ে হাত ছাড়িয়ে নিল, বলল, “এটা কোনো রোগ নয়, আমি আর ওষুধ খেতে চাই না, আপনি চলে যান, আমার ধর্মপাঠে আর ব্যাঘাত করবেন না।”
ইয়াংশি পাশে বলে উঠল, “এই ছোট ভিক্ষু ভালো-মন্দ বোঝে না, আমার ছেলে এতটা কষ্ট করে চিকিৎসা করছে, আর সে কৃতজ্ঞতাই প্রকাশ করছে না।”
হৈদে কিন্তু বিস্মিত—ওয়াং পিংআনের হাতের কাজ নিখুঁত, রোগ নির্ণয় নিখাদ, এমন অভিজ্ঞতা বই পড়ে শেখা যায় না, অনেক চর্চা লাগে; তাহলে কি এই ছেলেটি অনেকের চিকিৎসা করেছে? সে জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং ছোট施主, আমার ভাইয়ের রোগ কি আর সারানো যাবে? সেরে তুলতে পারবেন?”
ওয়াং পিংআন হুঁ করে ভাবল, “কিছুটা কঠিন, সময় লাগবে!”
“সেরে তুলতে পারলেই হলো, সময় লাগলে আমি ধ্যানকক্ষ ঠিক করে দেব, আপনি কয়েকদিন থাকুন…”—চিকিৎসার আশা শুনে হৈদে আনন্দে আত্মহারা; ছোট ভাইয়ের ভবিষ্যৎ বড়ো উজ্জ্বল, শোনা যায় ভবিষ্যতে সে-ই灵感 মন্দিরের প্রধান হতে পারে, তাকে আপন করতে হবে।
কিন্তু কথা শেষ করার আগেই ওয়াং পিংআন বলল, “বধিরতা মাত্র এক পনেরো মিনিটেই সারানো যাবে, তবে ঠান্ডা সারাতে সময় লাগবে, অন্তত দুই দিন, চার ডোজ ওষুধ লাগবে।”
হৈদে হতভম্ব হয়ে চুপ করে গেল, নাকটা যেন ব্যথা পেল, রাগে, প্রায় বেঁকে গেল; রাগ হওয়াটাই স্বাভাবিক! মনে মনে সে খুব বিরক্ত—বধিরতা কী রোগ, ঠান্ডা-জ্বরই-বা কী, কোথায় আবার পনেরো মিনিটে বধিরতা সারবে, আর ঠান্ডা সারাতে দুই দিন? এ যে একেবারে বাজে কথা, ভিক্ষুর সঙ্গে কৌতুক!
‘আমি যদি ভিক্ষু না হতাম, তো তোমার মাথায় চেয়ারের পা ভাঙতাম!’—হৈদে মনে মনে গর্জে উঠল, মুখে অবশ্য বলল, “এটা তো একটু বাড়াবাড়ি রসিকতা, ওয়াং ছোট施主, দয়া করে ঠাট্টা করবেন না, বধিরতা গুরুতর রোগ, পনেরো মিনিটে কখনো সারতে পারে না!”—মুখে তিক্ত হাসি।
ওয়াং পিংআন হেসে ভাবল, “প্রধানের কাজও সহজ নয়—খেতে ডাকতে হয়, তোষামোদ করতে হয়, এখন আবার মনে করছে আমি বাজে বকছি, তবু মুখে হাসি রাখতে হচ্ছে!” সে বলল, “মন্দিরে কি রুপোর সূঁচ আছে? আমাকে দিন।”
হৈদে বিশ্বাস না করলেও ধ্যানকক্ষ থেকে রুপোর সূঁচ এনে দিল, আর হুইঝেং আবার চোখ বন্ধ করে নিজের মনে ধর্মপাঠে মগ্ন, ভাগ্য ভালো যে সে কিছু শোনে না, না হলে মনে করত তার সঙ্গে মজা করা হচ্ছে!
ইয়াংশি বলল, “বাবা, এই রোগ তো বেশ গুরুতর মনে হচ্ছে, কিছুই শুনতে পায় না—সেরে না উঠলে আমরা চলে যাবো, লজ্জা পেতে হবে না!”—সে মোটেও ভাবে না হুইঝেং শুনতে পাচ্ছে কি না, বরং ছেলের সম্মান নিয়েই বেশি চিন্তিত।
ওয়াং পিংআন হেসে বলল, “দেখতে ভয়াবহ, আসলে তেমন কিছু নয়, মা ভাববেন না, আমি ঠিকই সারিয়ে তুলব।”
ডিং ডানরো একবার ওয়াং পিংআন, একবার হুইঝেংয়ের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ বলল, “ছোট মালিক, বেশি সহজ বলো না, তাহলে লোকজন তোমার কৃতিত্ব বুঝবে না।”
ওয়াং পিংআন হুঁ করে বলল, “তাও ঠিক, তাহলে পরে একটু ভয় দেখাবো।”
ইয়াংশি আর ডিং ডানরো একসঙ্গে হেসে উঠল!

সংযোজন : শ্বেতবাঘ স্যুপ
উৎস : ‘শাংহান লুন’
উপাদান : জ্ঞানমূল ১৮ গ্রাম, স্ফটিক পাথর ৩০-৪৫ গ্রাম (গুঁড়ো), ভাজা গুঁড়ো মিষ্টি মূল ৬ গ্রাম, চাল ১৮ গ্রাম
ব্যবহারবিধি : চার উপাদান এক লিটার পানিতে সিদ্ধ করে চাল সেদ্ধ হলে ছেঁকে নিতে হবে। প্রতি বার ২০০ মিলি গরম গরম, দিনে তিনবার।
গুণাগুণ : উত্তাপ কমানো, রস উৎপাদন।
প্রধান কার্যকারিতা : শীতকালীন ইনফ্লুয়েঞ্জা, অতিরিক্ত উষ্ণতা এবং গরমে গলা শুকানো, তৃষ্ণা, মুখ-জিহ্বা শুকিয়ে যাওয়া, অতিরিক্ত ঘাম, সজোরে নাড়ি ইত্যাদি লক্ষণে উপকারী। বর্তমান কালে মেনিনজাইটিস, নিউমোনিয়া, গ্রীষ্মের গরমে এই ফর্মুলা ব্যবহৃত হয়।
ফর্মুলার ব্যাখ্যা : জ্ঞানমূল ও স্ফটিক পাথর ফুসফুস-অন্ত্রের উত্তাপ কমায়; মিষ্টি মূল ও চাল শক্তি বাড়ায়, রস উৎপাদন করে, পাচনতন্ত্রের উপকার সাধন করে। চারটি উপাদান মিলিয়ে উত্তাপ কমানো ও রস উৎপাদনে কার্যকর।