তেতাল্লিশতম অধ্যায় সাধারণ সর্দি-কাশিও কখনো কঠিন হয়ে ওঠে

ওয়াং পিংআন তাড়াতাড়ি প্রত্যাখ্যান করল, বলল, “তুমি এগুলো নিয়ে যাও। আমি জানি, তোমাদের জীবন কতটা কষ্টের, সাধারণত কোনো আয় নেই, শুধু ডিম জমিয়ে বাজারে নিয়ে গিয়ে তেল-নুন-সয়া-ভিনেগার কিনো। কিছু না আনলেও, এগুলো রেখে স্ত্রীর জন্য শরীরের জোর বাড়াতে পারো, নিয়ে যাও, নিয়ে যাও!”

কিন্তু মধ্যবয়সী লোকটি বলল, “আমার স্ত্রীর অসুস্থতা পিংআন ছোট চিকিৎসক দেখে দিয়েছেন, ওষুধের খরচও দিয়েছেন, আমরা আসলে খুব লজ্জিত। আপনি যদি এই ঝুড়ি ডিম না নেন, তাহলে আমাদের আরও খারাপ লাগবে। অনুগ্রহ করে পিংআন ছোট চিকিৎসক, এগুলো নিয়ে নিন!” সে ঝুড়িটা টেবিলের ওপরে রেখে, মাথা ঘুরিয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেল, যেন ভয় পায় ওয়াং পিংআন তার ডিম নেবেন না।

ওয়াং পিংআন দেখল, তাকে আটকানো যাচ্ছে না, তখন তাড়াতাড়ি বলল, “গৃহপরিচারক, দ্রুত ডিমের দাম দিয়ে দাও!” গৃহপরিচারক সঙ্গে সঙ্গে সাড়া দিয়ে তাড়া করল। এই ক’দিনে এমন ঘটনা প্রায়ই ঘটেছে, অনেক রোগীর আত্মীয় ওয়াং পিংআনকে কৃতজ্ঞতা জানাতে উপহার দিতে চায়, না নিলে রেখে চলে যায়।

ততক্ষণে এক বৃদ্ধ ফিরে এলেন, হাতে একটি ভাঙা মাটির বাটি নিয়ে, মুখ লজ্জায় লাল, বললেন, “ওয়াং সাহেব, সত্যিই খুব লজ্জা লাগছে, আপনাকে আমার প্রস্রাব দেখতে দিলাম।”

পাশেই থাকা দুই ছোট কিশোরী ঠোঁট বাঁকাল, ডিং ডানরুয়ো বলল, “আমাদের ছোট সাহেবের মন ভালো, সবসময়ই এভাবেই করেন।” হাত দিয়ে নাক চেপে, অনেক দূরে সরে গেল। ক’ লিয়েনউ কিছু না বলে, বরং এক পা এগিয়ে, প্রস্রাবটা দেখে নিল, তারপর সরে গিয়ে দেখল ওয়াং পিংআন কীভাবে ওষুধের ফর্মুলা দেবেন।

ওয়াং পিংআন বৃদ্ধের হাতে মাটির বাটির দিকে তাকিয়ে দেখল, প্রস্রাবে রক্ত আছে, তার সঙ্গে ছোট ছোট পাথর। সে ভ্রু কুঁচকাল, নানা উপসর্গ দেখে বুঝল, বৃদ্ধ উষ্ণ-তাপে সৃষ্ট মূত্রনালীর পাথরের রোগে ভুগছেন, যা সহজে সারে না।

একটু ভেবে, ওয়াং পিংআন কলম তুলে ওষুধের ফর্মুলা লিখল, বেশ কিছু ওষুধের নাম লিখল, কালি শুকালে বলল, “এই ফর্মুলায় স্বর্ণঘাস, সাগর-সোনা-বালু, গাড়ো-পাতা, পাথর-ওয়েই, ফু-লিং আর স্লিপারি পাথর—সবই মূত্রনালীর পথ পরিষ্কার করে। বড় ডুমুরের খোসা, জি-শি বাতাস ও অস্থিরতা কমায়, মুরগির পাকস্থলির আস্তরণ পাথর গলায়, বেশিরভাগ ওষুধ শীতল ও মূত্রবর্ধক।”

এখানে সে থামল, আবার বলল, “তবে আমি ভয় পাচ্ছি, এই ওষুধ তোমার প্লীহা-কিডনি ক্ষতিগ্রস্ত করবে, তাই হুয়াং-চি দিয়ে শক্তি ও প্লীহা বাড়িয়েছি, আখরোটের শাঁস দিয়ে কিডনি ও পাথর গলানো, গ্লাইসিরাইজা দিয়ে স্বাদ মিঠে রেখেছি। সব মিলিয়ে এই ওষুধই তোমার রোগের জন্য উপযুক্ত।”

বৃদ্ধ অক্ষর চেনে না, ওয়াং পিংআন ওষুধের ফর্মুলা বোঝালেও সে বুঝতে পারল না, তবে এত বড় ওষুধের তালিকা দেখে সমস্যায় পড়ে বলল, “এই ওষুধ তো খুবই দামী, তাই না?”

ওয়াং পিংআন একটু হেসে কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ পেছন থেকে ক’ লিয়েনউ বলল, “ওষুধের খরচ আমাদের ছোট সাহেব দেবেন। তুমি নিশ্চিন্তে চিকিৎসা করাও, টাকার চিন্তা করো না!”

ডিং ডানরুয়ো শুনে নাক সিঁটকাল, সে জানে এই হু জাতির মেয়েটি খুবই বিত্তবান, ছোট সাহেবের সামনে সবসময় ভালো ব্যবহার করে, কেউ টাকা দিতে না পারলে সবসময় এগিয়ে আসে, সাহেবের মন জয় করার চেষ্টা করে। আসলে ডিং ডানরুয়ো নিজেও এভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চায়, কিন্তু তার টাকা নেই, তাই চুপচাপ রাগে ফেটে পড়ে।

ওয়াং পিংআন ক’ লিয়েনউর দিকে তাকিয়ে হেসে, কিছু না বলেই ওষুধের ফর্মুলা আবার লিখে দিল, তার হাতে দিয়ে বলল, “তুমি এটা রেখে দাও।”

ক’ লিয়েনউ আনন্দে ফেটে পড়ল, ওষুধের ফর্মুলা নিয়ে উজ্জ্বল হাসিতে বলল, “ধন্যবাদ, সাহেব, আমায় বিশ্বাস করার জন্য।” তখন ওয়াং পিংআন আবার বলল, “তবে তোমাকে ফর্মুলার অক্ষরগুলো ডানরুয়োকে শিখিয়ে দিতে হবে। ওষুধের গুণাগুণ আমি তোমাদের বলব, তবে অক্ষর শিখিয়ে দিতে হবে তুমি। সে না শিখতে পারলে, পরেরবার তোমার ফর্মুলা দেব না!”

ক’ লিয়েনউর হাসি সঙ্গে সঙ্গে মিলিয়ে গেল, ডানরুয়োর দিকে চোখ পাকিয়ে দেখল, ডানরুয়োর মুখে এবার উজ্জ্বল হাসি। ক’ লিয়েনউ দুঃখী মুখে বলল, “ও ইচ্ছে করেই শিখবে না!”

“তাহলে উপায় খুঁজে ওকে শেখাও!” ওয়াং পিংআন আর কিছু বলল না, ফের রোগী দেখা শুরু করল।

ডিং ডানরুয়ো আত্মতৃপ্তিতে বলল, তার ছোট সাহেবের কাছে আসল গুরুত্ব তারই। সে নিচু গলায় ক’ লিয়েনউকে বলল, “ভবিষ্যতে আমাকে দিদি ডাকবে। যদি আবার আমাকে ছোট বোন ডাকো, তখন নিজের জন্য ভেবো!”

শিয়ানতং বিদ্যাপীঠ।

চিউ তিংসুয়ান রুমাল বের করে চিউ ওয়েনপু-র নাকের রক্ত মুছে দিল, বলল, “বাবা, আপনার কী হয়েছে? গুইঝি-থাং খেয়েছেন বলেই কি?”

চিউ ওয়েনপু কিছু বলল না, অনেকক্ষণ পর নাকের রক্ত থামল, চোখ বন্ধ করে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর ‘শাংহান লুন’ বইটি উল্টে দেখল, মাথা নেড়ে বলল, “ঝংজিং-এর ফর্মুলা কি কখনও ভুল হতে পারে? নাকি আমার রোগটা আসলে সর্দি-জ্বর নয়?”

চিউ তিংসুয়ান গা শিউরে উঠল, যদি সর্দি-জ্বর না হয়, তাহলে তো মুশকিল, বাবার শরীর ভালো থাকলেও, বয়স তো হয়েছে, কে জানে কোনো গুরুতর অসুখ আছে কিনা। যদি অন্য কিছু হয়... এ কথা ভাবতে গিয়েই সে আর ভাবতে পারল না, তাড়াতাড়ি বলল, “বাবা, আমি এখনই ডাক্তার আনতে যাচ্ছি। আগে চেং জিশেং-কে ডাকি, ও কাজ না হলে আমি সঙ্গে সঙ্গে লুওয়াং-এ লোক পাঠিয়ে ডাক্তার আনব!”

“এত উত্তেজিত হোস না, আমি তোকে সবসময় সংযত থাকতে শিখিয়েছি!” চিউ ওয়েনপু মৃদু ধমক দিলেন, হাত তুলে বললেন, “আমি আরও কিছু চিকিৎসার বই পড়ে দেখি, তারপরও যদি না হয়, তখন চেং জিশেং-কে ডেকে আনবি। এখন তুই বাইরে যা, পড়াশোনা কর, মনোযোগ নষ্ট করিস না।”

চিউ তিংসুয়ান যেতে চাইছিল না, কিন্তু বাবা হাত নাড়াতে সে ছোট থেকে যেমন অভ্যস্ত ছিল, মাথা নিচু করে ঘর থেকে বেরিয়ে বিদ্যাপীঠে ফিরে গেল। কিন্তু ফিরেও কিছুতেই পড়ায় মন বসাতে পারল না, ঘরের মধ্যে হাঁটাহাঁটি করতে লাগল।

হঠাৎ একজন চাকর এসে খবর দিল, হামিতি এসে পাহাড়ের মালিকের সঙ্গে দেখা করতে চায়।

চিউ তিংসুয়ান বরাবরই হু জাতির লোকদের পছন্দ করত না, হামিতির সাথে তেমন মেলামেশাও ছিল না, তবে হামিতি বড় ব্যবসায়ী, সমাজে চলার কায়দা জানে, চিউ তিংসুয়ান যতই বিরক্ত হোক, হামিতি তার দিকে পাত্তা না দিয়ে এগিয়ে আসে। দিনের পর দিন এতে চিউ তিংসুয়ান-কে বন্ধু করতে না পারলেও, চিউ ওয়েনপু-র মন জয় করে নিয়েছে, নিজেকে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু বলে জাহির করে, সবাইকে বলে কত ভালো সম্পর্ক।

চিউ তিংসুয়ান তখন খুবই অস্থির, হামিতিকে সময় দিতে ইচ্ছে করছিল না, চাকরকে বলল, “তুমি গিয়ে বলো, আজ পাহাড়ের মালিক অতিথি দেখা করতে পারবেন না, ওনাকে অন্যদিন আসতে বলো।”

চাকর জিজ্ঞাসা করল, “হা সাহেব অনেক উপহার এনেছেন, রেখে যাবো?”

“উনাকে সব নিয়ে যেতে বলো, বাড়তি কথা বলো না।” চিউ তিংসুয়ান বিরক্ত হয়ে বলল।

চাকর সাড়া দিয়ে বাইরে গিয়ে, বইপাঠাগারের বাইরে অপেক্ষমাণ হামিতিকে বলল, “হা সাহেব, আমাদের মালিক আজ অতিথি দেখা করতে পারবেন না, অন্যদিন আসুন।”

হামিতি আজ এসেছিল অন্য কারণে, আসলে ওয়াং পিংআনের ব্যাপারে, শুনে চিউ ওয়েনপু অতিথি দেখা করছেন না, একটু ভেবে বলল, “বৃদ্ধ পাহাড়ের মালিক তো আমাকে সবসময় আপনজনের মতো দেখেন, আজ দেখা না করার কথা নয়, তুমি কি চিউ তরুণ সাহেবের কথা বলছো?”

চাকর হাসল, মনে মনে ভাবল, “তুমি তো ঠিকই আন্দাজ করেছো, একদম ঠিক ধরেছো।”

হামিতি একগুচ্ছ পয়সা এগিয়ে দিয়ে হাসল, “পাহাড়ের মালিকের অসুবিধার কথা বলো তো, আমায় বলতে পারো?”

চাকর পয়সার দিকে তাকাল, নিল না, তবে বাধা দিল না, শুধু বলল, “মালিক অসুস্থ, আমাদের তরুণ সাহেব এ নিয়ে চিন্তিত, কিছু মনে করবেন না, হা সাহেব, অন্যদিন আসুন।” বলে ফিরে যেতে উদ্যত হল।

হামিতি হঠাৎ বলল, “অসুস্থ? অসুখ হলে তো পিংআন ছোট চিকিৎসককে ডাকো, জু-ঝো নগরের সবাই জানে!”

তার কথা উচ্চস্বরে হলেও, ‘পিংআন ছোট চিকিৎসক’ কথাটা একটু অস্পষ্ট বলল।

চাকর থেমে জিজ্ঞেস করল, “কাকে ডাকবে?”

হামিতি আবার অস্পষ্টভাবে বলল, চাকর কিছুই বুঝল না, কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “হা সাহেব, আপনি বললেন কার কাছে যেতে?”

“পিংআন ছোট চিকিৎসক!” হামিতি জোরে স্পষ্ট উচ্চারণে বলল।

চাকর কানে হাত দিল, এবার ভালোই শুনল, এমনকি এত জোরে যে কানে তালা লেগে যাওয়ার উপক্রম। মনে মনে ভাবল, না মনে রাখাও যাবে না।

হামিতি কোনো ব্যাখ্যা না দিয়ে, উপহার রেখে ঘোড়ার গাড়িতে উঠে চলে গেল। চাকর পেছনে ডেকে বলল, “হা সাহেব, এই উপহার... এত দ্রুত চলে গেলেন!”

ফিরে এসে, চাকর বলল, “তরুণ সাহেব, হা সাহেব জোর করে উপহার রেখে চলে গেলেন।”

চিউ তিংসুয়ান মাথা নাড়ল, দেখল চাকর এখনও দাঁড়িয়ে, জিজ্ঞেস করল, “আর কিছু?”

“হা সাহেব যাওয়ার সময় বললেন, অসুস্থ হলে পিংআন ছোট চিকিৎসকের কাছে যেতে, জু-ঝো নগরের সবাই জানে।”

চিউ তিংসুয়ান কপাল কুঁচকাল, পিংআন ছোট চিকিৎসক? কে এই লোক, কখনও শোনেনি। সে নাক সিঁটকাল, তারপর বলল, “তুমি একজনকে জিশেং হলে পাঠাও, দেখো চেং ডাক্তার আছেন কি না। থাকলে ডেকে আনো, না থাকলে অপেক্ষা করো, কখন আসবে তখনই ডেকে আনো!”

সে অনেকক্ষণ ভেবে দেখল, বাবার চিকিৎসার জন্য ডাক্তার ডাকা ভালো, যেমন প্রবাদ আছে, নিজের পরিবারের জন্য চিকিৎসা ঠিক নয়, যদিও বাবা চিকিৎসার দক্ষতায় কম যান না, কিন্তু নিজের জন্য চিকিৎসা করলে পক্ষপাত হতে পারে, তাই চেং জিশেং-কে ডাকা ভালো।

চাকর সাড়া দিয়ে চলে গেল।

-----

সংযুক্ত: আবারও বইপ্রেমিক ‘আমি ছোট সাপ’–এর পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ, আপনার সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ, অনেক ধন্যবাদ।

যদি পাঠকরা এই বই পড়ে ভালো মনে করেন, তাহলে দয়া করে শেলফে যুক্ত করুন, আস্তে আস্তে পড়ুন। আর হাতে যদি সুপারিশের ভোট থাকে, তবে একটি ভোট দিতে ভুলবেন না, পিংআন আগেভাগেই ধন্যবাদ জানাচ্ছে, অনেক ধন্যবাদ!

আমলকী-শাক-সবুজ ডালার সন্দেশ

উপাদান: আমলকী ৫০ গ্রাম, শাক ৩০ গ্রাম, সবুজ মুগডাল ৫০০ গ্রাম, ডালার পুর ২৫০ গ্রাম।

প্রস্তুতি: আমলকী ফুটন্ত পানিতে ৩ মিনিট ভিজিয়ে ছোট টুকরো করে কাটা হবে। শাক কুচি দিয়ে আমলকীর সঙ্গে মিশিয়ে নিতে হবে। সবুজ মুগডাল ফুটন্ত পানিতে ডলে খোসা ছাড়িয়ে পরিষ্কার জল দিয়ে ধুয়ে নিতে হবে। এবার মুগডাল পেষে, পানি দিয়ে স্টিমারে ৩ ঘণ্টা ভাপিয়ে, নরম হলে পানি ঝরিয়ে, ছাঁকনিতে ঘষে ডালার পুর তৈরি করতে হবে। কাঠের তৈরি ফ্রেমে, নিচে সাদা কাগজ বিছিয়ে, অর্ধেক ডালার পুর সমানভাবে বিছিয়ে, তার ওপরে আমলকী-শাকের মিশ্রণ, মাঝখানে ডালার পুরের স্তর, আবার বাকি ডালার পুর বিছিয়ে, ভালোভাবে চেপে দিতে হবে। শেষে ওপরে চিনি ছিটিয়ে ছোট ছোট টুকরোয় কেটে নিন।

উপকারিতা: শরীর ঠাণ্ডা করে, বিষনাশ ও ঘা শুকানোর উপকার করে।

ব্যবহার: মিষ্টান্ন হিসেবে খান।