চতুর্থ অধ্যায় গরম আমাশয়ের চিকিৎসার জন্য ওষুধের ফর্মুলা

পূর্বজন্মের স্মৃতি হঠাৎই মনে পড়ে গেল, ওয়াং পিংআন নরম কণ্ঠে বলল, “তুমি দানরো তো?”
সে কিশোরী ছিল ইয়াং পরিবারের সুন্দরী গড়ার প্রকল্পের এক অনবদ্য সৃষ্টিঃ ওয়াং পিংআনের বাল্যবিবাহিতা স্ত্রী, ডিং দানরো। ডিং দানরো দেখে সে জেগে উঠেছে, ছোট্ট মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, নীচু স্বরে বলল, “ছো...ছোটে মালিক, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করলাম?”
যদিও সে ওয়াং পরিবারের বাল্যবিবাহিতা, তার অবস্থান ছিল গৃহপরিচারিকার চেয়েও বেশি কিছু নয়, আদতে সে ছিল একজন কাজের মেয়ে, কেবল বিশেষ সময়—অর্থাৎ ওয়াং পিংআনের অসুখ যখন চরমে পৌঁছায়—তখন 'শুভযোগ' ঘটানোর জন্য তার একটি বিশেষ ভূমিকা ছিল। যদি ওয়াং পিংআন সুস্থ হয়ে ওঠে, সেটা হলে ইয়াং পরিবার অবশ্যই অন্য কোনো বড় ঘরে সম্পর্ক করবে এবং ওয়াং পিংআনের জন্য ধুমধাম করে বউ আনবে, তখন ডিং দানরোর কপালে বড়জোর উপপত্নীর স্থান মিলবে; আর যদি প্রধান স্ত্রী হয় জেদি ও ঈর্ষাকাতর, তবে ডিং দানরোর ভাগ্যে সারাজীবন গৃহপরিচারিকা হওয়া ছাড়া কিছু থাকবে না।
আগের ওয়াং পিংআন প্রায়ই অসুস্থ থাকত, ফলে তার মেজাজও ভালো ছিল না, ডিং দানরোর প্রতিও আলাদা কোনো স্নেহ ছিল না, যদিও কখনও মারধর বা চিৎকার করেনি, তবু মাঝে মাঝেই বকাঝকা করত। তাই কিশোরীটি যখন দেখে সে জেগে উঠেছে, ভাবে হয়তো তার পায়ের শব্দেই জেগে গেছে, মনে ভয় নিয়ে সোজা দাঁড়িয়ে থাকে, অপেক্ষা করতে থাকে কখন ছোটে মালিক রেগে উঠবে।
এবারের ওয়াং পিংআন আর আগের সেই রুক্ষ যুবক নয়, তার মন নরম, অযথা কাউকে বকাঝকা করার অভ্যাস নেই। সে কিশোরীর ভয় নজরে পড়ে, হালকা হাসে, বলে, “তুমি আমাকে বিরক্ত করোনি, আমি তো এমনিতেই ঘুমোতে পারছিলাম না, শরীরটা একটু অস্বস্তি লাগছে, তুমি জানলাটা খুলে দাও, একটু হাওয়া লাগুক।”
ডিং দানরো তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ে, নীচু স্বরে বলে, “জানালা খোলা যাবে না, ঠান্ডা লেগে যাবে, আপনার অসুখে বাতাস ভালো নয়।”
ওয়াং পিংআন হাসল, “কে বলেছে এই অসুখে বাতাসে ক্ষতি হয়? সাধারণ আমাশয় যদি দ্রুত সারানো যায়, বিশেষ ক্ষতি নেই; তবে অসুস্থতা দীর্ঘ হলে শরীর দুর্বল হয়, তখন সমস্যা বাড়ে, চীনা চিকিৎসায় এই অবস্থাকে বলে ‘বিপদের দরজা বন্ধ রেখে শত্রু লালন’... আচ্ছা, এসব তোমার মাথায় ঢুকবে না!”
ডিং দানরো দেখে তার ব্যবহারে অদ্ভুত কোমলতা, আগের চেয়ে একেবারে আলাদা, মনে বিস্ময় হলেও সাহস করে কথা শোনার সাহস নেই, শুধু মাথা নাড়ে, “আপনি অনেক বই পড়েছেন, অনেক বোঝেন, আমার সেই জ্ঞান নেই। কিন্তু জানালা খোলা হলে, খালা আমাকে মারবেন।”
“তুমি তো মার খাওয়ার ভয়ে!” ওয়াং পিংআন হাসল, উঠে বসে বলল, “তাহলে জানালা না-ই খুলো। তুমি একটু জল আনো, আমি মুখটা ধোব।”
ডিং দানরো তৎক্ষণাৎ সাড়া দিল, ঘরে মুখ ধোয়ার সব কিছুই সাজানো, গরম জলও আছে, সে কলসি থেকে জল ঢেলে, তাপ ঠিক করে, বেসিন আর তোয়ালে নিয়ে এল। ওয়াং পিংআনের শরীর দুর্বল, মুখ ধোয়ার সময় কষ্ট হয়, মেয়েটি তাকে বসিয়ে রেখে নিজেই ভেজা তোয়ালে দিয়ে মুখ আর হাত মুছে দিল, যত্নে সেবা করল।
ওয়াং পিংআন দেখে তোয়ালে একেবারেই ময়লা হয়নি, বোঝা যায় প্রতিদিন কেউ না কেউ তাকে মুছিয়ে দেয়। সে আবার বলল, “আমার প্রাকৃতিক প্রয়োজন, তুমি...তুমি আমাকে ধরে নিয়ে চলো!” তার মনে আছে, টয়লেটেও তাকে এই ছোট মেয়েটিই সাহায্য করত, তবু সে তো আর আগের সেই ব্যক্তি নয়, বিব্রত বোধ করল।
ডিং দানরো তখনই বলল, “আমি এখনই পাত্র নিয়ে আসছি।” সে দৌড়ে গিয়ে ঘরের কোণ থেকে লাল রঙের পাত্র এনে খাটের পাশে রাখল, ওয়াং পিংআনকে ধরে নামিয়ে দিল। তারপর মেয়েটি সামনে বসে তার প্যান্ট খুলে দিল।
ওয়াং পিংআন আঁতকে উঠল, বুক ধড়ফড় করে উঠল, তার স্মৃতিতে ‘প্রস্রাবের পুরো প্রক্রিয়া’টি আছে, কিন্তু বাস্তবে এটা খুব লজ্জার, সে তাড়াতাড়ি বলল, “না না, আমি নিজে করতে পারি, তুমি নিজের কাজে যাও!”
ডিং দানরো অবাক হয়ে মাথা তুলল, বড় বড় চোখে বিস্ময়, বলল, “আপনি কি আমার সেবা পছন্দ করছেন না? আমি কি কিছু ভুল করেছি?”
“না, না, তুমি খুব ভালো করেছ, তবে এবার আমি নিজে করব, তুমি বাইরে যাও, এটা...খুব বাজে গন্ধ!” ওয়াং পিংআন লজ্জায় বলল।
“ওহ, কিন্তু আগে তো আমি-ই করতাম এসব!” ডিং দানরো হঠাৎ আতঙ্কে, “আপনি কি আমাকে তাড়াতে চান?” সে ছিল অনাথ, সবচেয়ে ভয় পেত তাড়িয়ে দেওয়া হবে, এতটুকু ভাবনায়ই ঠোঁট কেঁপে উঠল, দু’চোখে জল, যে কোনো সময় পড়ে যেতে পারে।

ওয়াং পিংআন দাঁতে দাঁত চেপে হাসল, ভাবল, আমার একটু সৌজন্যে মেয়েটা আরও ভয় পেয়ে গেল! আচ্ছা, আজ আমি একবার সত্যিকারের রাজপুত্রের মতো বিলাসিতা উপভোগ করি। সে বলল, “ঠিক আছে, তুমি-ই করো, চালিয়ে যাও!”
ডিং দানরো তখনো হাসল, বুক চাপড়ে বলল, “ভয়েই মরেই যাচ্ছিলাম, ভাবলাম আপনি আমাকে আর চান না!” সে হালকা হাতে ওয়াং পিংআনের প্যান্ট খুলে একেবারে নিচে নামিয়ে দিল, ওয়াং পিংআনের নিচের অংশ একদম পরিষ্কার, বেশ ঠান্ডা লাগল!
মেয়েটি তাকে পাত্রে বসিয়ে দিল, ঠান্ডা না লাগে বলে উপরে ছোট একটা কম্বলও দিল, যা বিশেষভাবে এই কাজের জন্যই রাখা।
ওয়াং পিংআনের মুখ লাল হয়ে উঠল, আজকের দিনে এমন হলে, কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজনের সময় ছোট সুন্দরী মেয়ের এমন সেবা পাওয়া দুর্লভ, কথা বললেই সমস্যা, অথচ তখনকার সমাজে এসব স্বাভাবিক, বরং মেয়েটাই চাইত সেবা করতে!
ওয়াং পিংআন মনে মনে ভাবল, “ভালই হয়েছে, শরীর দুর্বল, নাহলে তো ছোট পিংআন নিজেই উঠে দাঁড়িয়ে যেত, তখন তো দারুণ লজ্জা হতো!” সে বসে আছে, আর ডিং দানরো পাশে দাঁড়িয়ে, চোখ না সরিয়ে তাকিয়ে আছে। ওয়াং পিংআন তো আর আসল রাজপুত্র নয়, কারও উপস্থিতিতে একেবারে মনঃসংযোগ করতে পারল না, বিব্রত কাটাতে বলল, “দানরো, দানরো, তুমি জানো দানরো নামের মানে কী?”
ডিং দানরো তার প্রয়োজনে সেবা করতে একটুও লজ্জা পাচ্ছিল না, কিন্তু এই প্রশ্নে তার মুখ লাল হয়ে গেল। সে মাথা নেড়ে নরম গলায় বলল, “দানরো মানে ডালিম, ডালিমে অনেক বীজ, খালা বলেছেন, বলেছেন...”
ওয়াং পিংআন হঠাৎ বুঝে গেল, সে তো ভেবেছিল নামটা খুব সুন্দর, খুব সাহিত্যিক, তাই কথার ছলে মনোযোগ সরাতে চেয়েছিল, যাতে মেয়েটি পাশে থাকতে থাকতে সে বেশি অস্বস্তি না পায়। কিন্তু এই প্রশ্ন আরও বিব্রত করে তুলল। ডালিমের অনেক বীজ, ইয়াং পরিবার ডিং দানরোকে এই নাম দিয়েছে, যাতে সে ওয়াং পিংআনের জন্য অনেক সন্তান জন্ম দেয়—এখন বিষয়টা সন্তান জন্মদানে গড়াল, অস্বস্তি আরও বাড়ল!
কিছুক্ষণ পর ওয়াং পিংআন বলল, “হয়ে গেছে, আমাকে একটু কাগজ দাও!”
ডিং দানরো হুম বলল, হাঁটু থেকে কম্বল সরাল, তার অন্তর্বাস তুলল, তাকে সামান্য ঝুঁকিয়ে পেছনটা উন্মুক্ত করল!
ওয়াং পিংআন তাড়াতাড়ি বলল, “না না, আমি নিজে করব!”
ডিং দানরো মনে করল ছোটা মালিক আজ অদ্ভুত, বলল, “আমি-ই করে দিই।” সে ঘাসের কাগজ নিয়ে ওয়াং পিংআনের পেছনটা পরিষ্কার করল। ছোট্ট হাত নরম, যত্নে সেবা করল!
ওয়াং পিংআনের মুখ লাল, গলা ভারী, মনে মনে ভাবল, “এ কেমন বিলাসিতা! আমি পুরো এক অহংকারী রাজপুত্র হয়ে গেলাম!”
ডিং দানরো আবার তার প্যান্ট পরিয়ে, বিছানায় শুইয়ে, পাত্রটা নিয়ে চলে গেল, যাওয়ার আগে ধূপদানের আগুন একটু বাড়িয়ে দিল।
কিশোরীর ব্যস্ত ছায়ার দিকে তাকিয়ে ওয়াং পিংআন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, মেয়েটি দেখতে বড় মিষ্টি, শুধু কিছুটা ভীতু, হয়তো সারাজীবন নির্দেশ শুনে অভ্যস্ত বলেই। আজকের যুগে, এই বয়স আর এই সৌন্দর্যে সে হত উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত, সবার আদরের বস্তু। ভাবতেই পারিনি, এক লাফে এমন সমাজে এসে, এক সুন্দর বাল্যবিবাহিতা স্ত্রী পেয়েছি, যেন জীবনই বদলে গেল!
-----------------------------
ওয়াং ইউচাই ওষুধের প্রেসক্রিপশন হাতে নিয়ে চাকরকে দিয়ে ঘোড়ার গাড়িতে চেপে শুজৌ শহরের সবচেয়ে বড় ওষুধের দোকান জিশেংতাংয়ে গেল। জিশেংতাংয়ের মালিক ছিলেন বিখ্যাত চিকিৎসক চেঙ জিশেং, যিনি শুজৌর প্রথম শ্রেণির চিকিৎসক, তার দোকানও সবচেয়ে বড়, সব রকম ওষুধই পাওয়া যায়। যদি কোনো ওষুধ এখানে না থাকে, তবে শুজৌর অন্য কোথাও মিলবে না, তখন লুইয়াং বা চাংআনে যেতে হবে।

জিশেংতাংয়ে গিয়ে ওয়াং ইউচাই দোকানের ছেলেকে জিজ্ঞাসা করল, চেঙ জিশেং বাড়িতে আছেন কিনা। ছেলেটি বলল, তিনি বাড়িতে নেই, চেঙ চিকিৎসক বাড়ির বাইরে গেছেন, এখন কেবল আসনপীঠ চিকিৎসক আছেন, তার চিকিৎসাশাস্ত্রও খারাপ নয়। ওয়াং ইউচাই তাকে ডাকতে বলল।
তৎকালীন সময়ে আধুনিক কালের মতো হাসপাতাল ছিল না, চিকিৎসকরা নিজেরাই ওষুধের দোকান চালাতেন—বাইরের ঘরে ওষুধ বিক্রি, ভেতরে রোগ দেখা, আর যারা বাইরে যেতেন না, তাদের বলা হতো আসনপীঠ চিকিৎসক। “আসনপীঠ” শব্দটি এসেছে বিখ্যাত চিকিৎসক ঝাং ঝোংজিংয়ের নাম থেকে, কারণ তিনি নিজের বাড়ির ঘরে বসেই রোগী দেখতেন, তাই সবাই তাকে আসনপীঠ ডাকত। সঙ রাজবংশ থেকে ওষুধের দোকানের চিকিৎসককে বলা হতো আসনপীঠ দাওফু, আর বাইরে ঘুরে ঘুরে রোগী দেখা চিকিৎসককে ডাকা হতো ঘণ্টাচিকিৎসক। “চিকিৎসক” শব্দটি এসেছে তাং রাজবংশ থেকে, আর “দাওফু” বা “লাংঝোং” শব্দটি এসেছে সঙ রাজবংশের পর থেকে।
শুজৌর সবচেয়ে বড় ওষুধের দোকানে আসনপীঠ চিকিৎসক হিসেবে কাজ করার মানে তার চিকিৎসাশাস্ত্র দুর্বল নয়, উপরন্তু সে চেঙ জিশেং পরিবারেরই লোক, ওয়াং ইউচাই চেয়েছিল তার ছেলের প্রেসক্রিপশনটি কতটা উপযোগী তা জানতে।
ওয়াং ইউচাই বড় জমিদার, আসনপীঠ চিকিৎসককে খুশি করতেই হয়। শুনলেন তিনি ওষুধ কিনতে এসেছেন, চিকিৎসক হাসতে হাসতে বললেন, “ওয়াং সাহেব, ওষুধ লাগলে কাউকে পাঠালেই হয়, আপনাকে নিজে আসতে হলো কেন?”
ওয়াং ইউচাই কথা বাড়ালেন না, সরাসরি প্রেসক্রিপশনটি দিলেন, বললেন, “আমার ছেলে গরম আমাশয়ে ভুগছে, তোমাদের চেঙ চিকিৎসকই দেখেছিলেন, জানো নিশ্চয়?”
চিকিৎসক হাসিমুখে বলল, “অবশ্য জানি, ছোট ছেলেটার অবস্থা কি আরেকটু ভালো?”
ওয়াং ইউচাই গোঁ গোঁ করলেন, বললেন, “ভালো হলে আমিই বা আসতাম কেন? তুমি তো দেখো এই প্রেসক্রিপশনটা ব্যবহার করা যাবে কিনা?”
চিকিৎসক প্রেসক্রিপশনটি দেখে মাথা তুললেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “ওয়াং সাহেব, এটা কে দিয়েছেন আপনাদের ছেলেকে? একদমই ঠিক নয়, কখনো ব্যবহার করবেন না, ওষুধ তো ইচ্ছে মতো খাওয়া যায় না, মনে রেখো, অযোগ্য চিকিৎসক ছুরি ছাড়াই মানুষ মারে!”
ওয়াং ইউচাই শুনে মনে মনে হাসলেন, ভাবলেন, “এ কথা তো আমার ছেলেও বলেছিল!”

সংযুক্ত:
দৃষ্টি-উন্নয়নকারী ওষুধ—গোজি ফলের চা
উপকরণ: গোজি ফল ৯ গ্রাম, অল্প কিছু জুঁই ফুল।
প্রণালী: গোজি ফল ও জুঁই ফুল ধুয়ে গরম জল দিয়ে ভিজিয়ে রাখুন।
গুণাগুণ: চোখের ক্লান্তি দূর করে, দৃষ্টিশক্তি বাড়ায়।