অধ্যায় ৮৫: আমার কাছে আরও ভালো উপায় আছে
লি শাওলং কৌতূহলভরে জিজ্ঞাসা করল।
লি ইউয়াওর মুখ লাল হয়ে উঠল, সে মৃদু ভর্ৎসনা করল, “শাওলং, তুমি এভাবে বলো না তো, সে আমার বন্ধু।”
লি শাওলং হেসে বলল, “দিদি, আমি তো তোমাকে চিনি। তুমি তো আর ছোট নেই, এখন তো প্রেমিক থাকাটাই স্বাভাবিক।”
লি ইউয়াও ঘুরে দেখল, ইয়েফেই মুখে মৃদু হাসির ছাপ নিয়ে তাকিয়ে আছে, তার মুখ আরও লাল হয়ে গেল।
লি ইউয়াওর বাবা-মা একে অপরের দিকে তাকাল, তারপর বাবা ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তোমাকে তো বলেছিলাম টাকা নিয়ে আসতে, এনেছো তো?”
লি ইউয়াও কিছু বলার আগেই ইয়েফেই কথা কেড়ে নিয়ে বলল, “কাকা-কাকিমা, শাওলংয়ের অসুখটা চিকিৎসকরা কীভাবে সারাতে চাইছেন জানেন?”
লি ইউয়াওর বাবা ঠাণ্ডা স্বরে একটি পরীক্ষা রিপোর্ট এগিয়ে দিলেন, “শাওলংয়ের চিকিৎসক হলেন হাসপাতালের পরিচালক ঝাং, বহুবছর বিদেশে পড়াশোনা করেছেন, খ্যাতনামা চিকিৎসাবিদ। অন্য কেউ তার রোগ ধরতে পারেনি, পরিচালক ঝাং একবার পরীক্ষা করেই ধরতে পেরেছেন, তিনি বড় যোগ্য।”
ইয়েফেই মাথা নেড়ে রিপোর্টটি হাতে নিয়ে একবার দেখল এবং ঠাণ্ডা হাসল।
লি ইউয়াও উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “কী হয়েছে ইয়েফেই?”
“এই রিপোর্টে অযথা চিকিৎসার নির্দেশনা দেয়া হয়েছে, ওষুধ রোগের জন্য উপযুক্ত নয়, চিকিৎসা ভুল, এক কথায় বাজে।”
ইয়েফেই অবজ্ঞাসূচকভাবে মাথা নাড়ল এবং রিপোর্টটি মেঝেতে ফেলে দিল।
তার কথা শেষ হতেই লি ইউয়াওর বাবা-মার মুখ বিষণ্ণ হয়ে উঠল, মা চেঁচিয়ে বললেন, “তুমি কী করছো? না বুঝে কিছু বলো না! এখুনি বেরিয়ে যাও আমার ঘর থেকে!”
এ কথা বলে, তিনি আবার মেয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “লি ইউয়াও, তুমি বাইরে গিয়ে কী করছো? বাড়ি ফিরো না, টাকা পাঠাও না, এখন আবার অচেনা লোকজন নিয়ে চলে এসেছো, সত্যিই বাজে মেয়ে!”
“মা, তুমি ভুল বুঝছো…”
লি ইউয়াও দুঃখিত মুখে কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ কেউ বিদ্রূপভরা হাসিতে বাধা দিল।
“বড় কথা বলছো!”
একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি সাদা অ্যাপ্রন পরা অবস্থায় দরজা ঠেলে ঢুকল, “দেখি তো কে এত বড় ডাক্তার যে আমার ঝাং হাইতিয়ানের সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলে!”
এই মধ্যবয়সী ব্যক্তি ঘরে ঢুকতেই, লি ইউয়াওর বাবা-মা হাসিমুখে এগিয়ে গেলেন, “পরিচালক ঝাং, দুপুরের খাবার খেয়েছেন তো?”
পরিচালক ঝাং ঠাণ্ডা গলায় হেসে ইয়েফেইর দিকে একবার তাকালেন, হাত পেছনে রেখে বললেন, “যেহেতু আপনারা আমার চিকিৎসাবিদ্যায় বিশ্বাস রাখেন না, তাহলে দয়া করে ছাড়পত্র নিয়ে যান। বাইরে আরও অনেক রোগী অপেক্ষা করছে।”
এ কথা শুনে লি ইউয়াওর বাবা-মার মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তৎক্ষণাৎ ক্ষমা চেয়ে বললেন, “পরিচালক ঝাং, আপনি তো আমাদের সঙ্গে মজা করছেন! আমাদের শহরে আপনার মতো বড় চিকিৎসকের নাম কে না জানে? যদি ছাড়পত্র নিই, তাহলে আমার ছেলেটা তো শেষ!”
পরিচালক ঝাং কিছুটা নমনীয় হয়ে, ইয়েফেইর দিকে চিবুক নির্দেশ করলেন, বিদ্রূপভরে বললেন, “তুমি তো ডাক্তার, আমার রিপোর্ট যখন পড়তে পারো, নিশ্চয়ই ভালো ডাক্তার হবে। তাহলে আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে কোনো মন্তব্য থাকলে সামনে আসো, আলোচনা করি।”
ছেলের জীবন-মরণ নিয়ে কথা, লি ইউয়াওর বাবা কিছু না ভেবে কাকুতি মিনতি করে বললেন, “পরিচালক ঝাং, আপনি ভুল বুঝবেন না, উনি আমার মেয়ের বন্ধু, চিকিৎসার কিছুই জানে না। আপনি মন খারাপ করবেন না!”
বলেই বিরক্ত চোখে ইয়েফেইর দিকে তাকালেন, মনে মনে ক্ষোভে ফুসছেন।
তুমি বাইরের লোক, এখানে এসে এমন আচরণ কেন? পরিচালকের রিপোর্ট ছুঁড়ে ফেলা তো চূড়ান্ত অসভ্যতা!
ইয়েফেই শান্তভাবে পায়ের আঙুল দিয়ে মেঝেতে পড়ে থাকা রিপোর্টটি দেখিয়ে বলল, “পরিচালক ঝাং, এই রিপোর্ট আপনি একা করেছেন? কেউ সহযোগিতা করেনি?”
সে সেনাবাহিনীতে থাকার সময় চিকিৎসা বিষয়ে বিশেষ প্রশিক্ষণ নিয়েছিল, তাই এসব বোঝে।
পরিচালক ঝাং বারবার ঠাণ্ডা হাসল, “তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা করছো? সোজাসুজি বলি, এই শহরে আমার মতো চিকিৎসক আর কেউ নেই যে এমন কঠিন রোগ সারাতে পারে! অন্য কেউ হলে অনেক আগেই চিকিৎসা বন্ধ করে দিত।”
ইয়েফেই মৃদু হাসল, “পরিচালক ঝাং, অবজ্ঞা করছি না। তবে আমি চাইলে আরও ভালো চিকিৎসার পদ্ধতি দিতে পারি। চেষ্টা করতে চান?”
পরিচালক ঝাং রেগে না গিয়ে হাসল, দম্ভভরা কণ্ঠে বলল, “তোমার বয়স বেশি না, হয়তো কোনো চিকিৎসক পরিবার থেকে এসেছো, আমার মতো বিদেশফেরত ডাক্তারের চেয়ে বেশি জানো?”
ইয়েফেই বলল, “বাল্যকালে এক প্রবীণ সামরিক চিকিৎসকের কাছে চীনা চিকিৎসা শিখেছিলাম, এই রোগ নির্ণয় আমার পক্ষে কঠিন কিছু না।”
পরিচালক ঝাং নির্দ্বিধায় হেসে উঠল, “চীনা চিকিৎসা? হাহাহা…তুমি কি আমাকে নিয়ে হাসছো? এই পদ্ধতিকে আন্তর্জাতিক চিকিৎসা সমাজই স্বীকৃতি দেয় না, তুমি আবার সেটা দিয়ে রোগ নির্ণয় করবে?”
“শোনো, এখন পাশ্চাত্য চিকিৎসার যুগ, যেমন ক্যানসার, সারা পৃথিবী জানে পদ্ধতিটা শুধু পশ্চিমা চিকিৎসাতেই সম্ভব, তুমি চীনা চিকিৎসা নিয়ে কথা বলো?”
“তুমি কি সত্যিই মনে করো কিছু ঘাসপাতা, পশুর লোম একত্রে জ্বালিয়ে খেলে রোগ সারে? হাস্যকর!”
ইয়েফেইর চোখে এক ঝলক কঠোরতা ফুটে উঠল, সে কঠোর স্বরে বলল, “তুমি জানো চীনা চিকিৎসা কী? এটাই আমাদের জাতির গৌরব।”
“পাঁচ হাজার বছরের পূর্বপুরুষদের জ্ঞান থেকে সংগৃহীত এক বিশাল জ্ঞানভাণ্ডার। কয়েকশো বছর আগে অসংখ্য দুরারোগ্য অসুখ চীনা চিকিৎসাতেই নিরাময় হয়েছে।”
“তুমি একজন চীনা হয়ে বিদেশি সংস্কৃতির অন্ধ অনুকরণ করো আর নিজের দেশের ঐতিহ্যকে অবজ্ঞা করো, এতদিন কুকুরের মতো জীবন কাটালে নাকি?”
“তুমি…!” পরিচালকের মুখ বিমূঢ় হয়ে উঠল, রাগে গর্জে উঠল, “তুমি এত অভদ্র কেন?!”
এরপর সে লি ইউয়াওর বাবার দিকে ফিরে বলল, “আপনারা বরং ছাড়পত্র নিয়ে নিন। এই রোগ আমি আর সারাতে পারব না, চাইলে এই চীনা চিকিৎসা জানে এমন ছেলেটার কাছে যান।”
লি ইউয়াওর বাবা উদ্বিগ্ন হয়ে পরিচালকের হাত ধরে কাকুতি মিনতি করলেন, “পরিচালক ঝাং, আপনি রাগ করবেন না। আমি শপথ করে বলছি, ও আসলে কোনো ডাক্তার নয়, কোনো উপায় ছিল না বলেই এসেছে। আপনি যদি আমাদের ছেলেকে না বাঁচান, তাহলে ও শেষ!”
পরিচালক ঝাং ভ্রু কুঁচকে ধীরে ধীরে ইয়েফেইর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি চিকিৎসক নও, রোগী দেখতে আসোনি, তাহলে এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এখনই বেরিয়ে যাও, না হলে নিরাপত্তারক্ষী ডাকব।”
লি ইউয়াওর বাবা কড়া স্বরে ইয়েফেইকে বললেন, “তুমি আমাদের ছেলে দেখতে এসেছো, আমরা কৃতজ্ঞ, কিন্তু দয়া করে আর গোলমাল কোরো না। ছেলের জীবন-মরণের প্রশ্ন, না জেনে কিছু বলো না, এখন দয়া করে বেরিয়ে যাও।”
“বাবা, তুমি এভাবে বলছো কেন…” লি ইউয়াও এগিয়ে এসে ইয়েফেইর পক্ষে কথা বলতে চাইছিল, কিন্তু মা তার হাত চেপে ধরে চোখে চোখে ইশারা করল—কিছুই বলতে মানা।