বাহান্নতম অধ্যায়: সর্বাধিক নয়, আরও বেশি

কিউ তিংশুয়ান বিস্ময়ে বিমূঢ় হয়ে গেলেন। পিতার উপস্থিতি ভুলে চিৎকার করে উঠলেন, "গুইঝি নয় ছেন?"
কিউ ওয়েনপু তাঁকে কঠিন দৃষ্টিতে একবার তাকালেন। বাইরের লোকের সামনে ছেলেকে ধমকানো ভালো নয় বলে কেবল চোখে ইঙ্গিত করলেন, ভদ্রতা বজায় রাখতে বললেন—শিক্ষিত মানুষেরা এমন উত্তেজিত হয় না। তাই পর্বত ভেঙে পড়লেও মুখভঙ্গি বদলায় না, ওটা তো কেবল একটি ওষুধ!
চেং জিশেং আবার দাড়ি ছুঁয়ে দেখলেন, এবার হাসির জন্য নয়, বিস্ময়ের কারণে। বহু বছরের চিকিৎসায়, তিনি ওষুধের মাত্রা নির্ধারণে চূড়ান্ত সতর্ক থেকেছেন। ধাপে ধাপে ওষুধ প্রয়োগের পক্ষপাতী, রোগীকে বেশি বার ওষুধ খাওয়াতে রাজি, কিন্তু কখনও এক ডোজেই কোনো ওষুধের মাত্রা বাড়ান না, বহু গুণ বাড়ানো তো দূরের কথা!
কিউ তিংশুয়ান পিতার কড়া দৃষ্টিতে সংযত হলেও মনে বিস্ময় রয়েই গেল। ব্যাপারটা তো পিতার রোগের সাথে সম্পর্কিত, ভদ্রতা বজায় রাখলেও অভ্যন্তরীণ উদ্বেগ চাপা দেওয়া গেল না। তিনি বললেন, "ওয়াং...প্রিয়ভ্রাতা, আমি তোমার চেয়ে কিছুটা বয়োজ্যেষ্ঠ, তাই একটু সাহস করে তোমাকে ভ্রাতা বলছি। জিজ্ঞাসা করি, তুমি গুইঝি এমনভাবে ব্যবহার করছ, তুমি কি নিশ্চিত এটা কেবল সর্দি-কাশি সারানোর জন্য?"
আর ভদ্রতাপূর্ণ শব্দ খুঁজে পেলেন না, তাই সরাসরি প্রশ্ন করলেন। যদিও অনেক ওষুধের নাম জানেন না, চিকিৎসাশাস্ত্রেও বিশেষ দক্ষতা নেই, তবে গুইঝি থাং-এর মতো প্রসিদ্ধ ফর্মুলা সম্পর্কে কিছুটা ধারণা আছে। এই ফর্মুলা শুধু সর্দি-কাশি নয়, আরও নানান রোগের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়। ওষুধের মাত্রা কখন কিভাবে বাড়াতে বা কমাতে হয়, তা-ও সাধারণ কাগজে লিখে দেওয়া যায় না।
ওয়াং পিংআন বললেন, "চিকিৎসা রোগী অনুযায়ী পরিবর্তনশীল। কিউ প্রবীণ মহাশয়ের উপসর্গ দেখে মনে হচ্ছে, গুইঝির মাত্রা বাড়ানো উচিত এবং এতে কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়!"
চেং জিশেং ও কিউ ওয়েনপু একে অপরের দিকে তাকালেন এবং হালকা মাথা নেড়ে সম্মতি প্রকাশ করলেন। হঠাৎ চেং জিশেং হেসে বললেন, "গুইঝি থাং-এ গুইঝি ও শাওয়াওয়ের সমান মাত্রা ব্যবহারের কথা, যতটা গুইঝি, ততটাই শাওয়াও। আমি কখনও এই নামে প্রাচীন ফর্মুলা বড় একটা পরিবর্তন করি না। যদি কখনও বাড়াতে বা কমাতে হয়, দারুণ সতর্কতার সঙ্গে করি!"
তিনি নিজের কাগজের দলা আস্তে খুললেন, টেবিলে বিছিয়ে বললেন, "আসলে আমিও এ ওষুধের মাত্রা বাড়িয়েছিলাম, কিন্তু কখনও এতটা বাড়াইনি। তাই কিউ পুত্র যখন আমার কাছে এলেন, তখন আমি ফর্মুলা দেইনি, বরং লুকিয়ে রাখলাম। বয়স যত বাড়ে, সাহস তত কমে—ঠিক তাই!"—আত্মবিদ্রুপের হাসি, কাগজ খুলতেই লেখা দেখা গেল।
কিউ তিংশুয়ান বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠলেন, দেখলেন কাগজে গুইঝি ছয় ছেন লেখা, যা ওয়াং পিংআনের নয় ছেনের চেয়ে কম, কিন্তু পিতার সর্দি-কাশির জন্য এই মাত্রাও বেশ বেশি।
ওয়াং পিংআন চেং জিশেং-এর ফর্মুলা দেখে হাসলেন। বোঝা গেল, দু’জন একই সমস্যার সমাধান খুঁজে পেয়েছেন। চিকিৎসাশাস্ত্রের সেই পবিত্র ফর্মুলা এত প্রসিদ্ধ যে, চেং সাহস করে মাত্রা বাড়াতে পারেননি, তাই শুরুতে ফর্মুলা দেননি, এখন তিনজনের আলোচনায় মিল দেখে তা প্রকাশ করলেন।
কিউ ওয়েনপু মাথা চেপে ধরে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, বললেন, "চেং先生 বলেছেন, বয়স যত বাড়ে, সাহস তত কমে। এখানে আমার বয়স সবচেয়ে বেশি, এখন বুঝলাম, সাহসও সবচেয়ে কম!" তিনি সোজা হয়ে বসলেন, নিজের কাগজের দলা খুললেন।
ওয়াং পিংআন ‘ওহ’ বলে দেখলেন, সেখানে গুইঝি পাঁচ ছেন লেখা, সত্যিই তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে কম মাত্রা। তিনি বললেন, "আমি বিশেষ কিছু জানি না, কিন্তু দেখলাম আমরা সকলেই বুঝেছি, কিউ প্রবীণ মহাশয়ের সর্দি সারাতে গুইঝি থাং-এ গুইঝির মাত্রা ঠিক ছিল না!"
চেং জিশেং মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক, তবে সামান্য মতপার্থক্য আছে।"
এখানে সবচেয়ে অভিজ্ঞ কিউ ওয়েনপু শেষ পর্যন্ত কথা বললেন, সংক্ষেপে চারটি শব্দ উচ্চারণ করলেন, "কীভাবে নির্ণয় করব?"
চেং জিশেং ওয়াং পিংআনকে ইঙ্গিত করে বললেন, তিনি সবচেয়ে বেশি মাত্রা দিয়েছেন, বয়স কম হলেও নির্ণয়ের দক্ষতা বয়সে নির্ভর করে না—শুধু দক্ষতার পার্থক্য!
ওয়াং পিংআন গলা পরিষ্কার করে বললেন, "ঝোংজিং-এর ফর্মুলা বহুবার নিরীক্ষিত, হাজারো রোগ নির্ণয়ের পর গঠিত, ভুল হওয়ার প্রশ্ন নেই। তাই আমাদের নির্ণয় ওষুধের রসায়ন দিয়ে নয়, চিকিৎসকের মনস্তত্ত্ব দিয়ে করতে হবে।"
তিনি কিউ ওয়েনপুর দিকে তাকিয়ে বললেন, "কিউ প্রবীণ মহাশয় চিকিৎসাশাস্ত্রে দক্ষ, সামান্য সর্দি হলে নিজেই ওষুধ দেন, তখন মানসিক অবস্থা স্থির। কিন্তু গুইঝি থাং খাওয়ার পরে প্রতিক্রিয়া দেখা দিল, আবার চেং先生-এর ফর্মুলা খেয়েও প্রতিক্রিয়া হল, এরপর যখন আবার ফর্মুলা লিখলেন, তখন আর মন শান্ত ছিল না!"
কিউ ওয়েনপু আস্তে আস্তে মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। তা না হলে, ওষুধের মাত্রা বাড়ানোর পর সাহস করে নিজে চেষ্টা করতেন না।
ওয়াং পিংআন বললেন, "প্রথমে আপনি ভাবছিলেন কেবল রোগ সারানোর কথা, এখন ভাবছেন রোগ সারানোর পাশাপাশি নিজের ক্ষতি যেন না হয়। তাই অত্যন্ত সাবধানে ফর্মুলা লিখলেন, মাত্রাও কম দিলেন। এর সঙ্গে চিকিৎসাশাস্ত্রের দক্ষতার সম্পর্ক নেই, বরং আত্মীয়দের চিকিৎসা করতে গিয়ে যে সংকোচের সৃষ্টি হয়, তার ফল। আমি কি ঠিক বলেছি?"
কিউ ওয়েনপু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "পিংআন যা বলল, তা যেন আমার চোখের সামনে ঘটে যাওয়া দৃশ্য!"
ওয়াং পিংআন ফের চেং জিশেং-এর দিকে ফিরে বললেন, "চেং先生 ফর্মুলা লিখলেন, তিনি আরও বেশি ভেবেছেন। কিউ প্রবীণ মহাশয় ভেবেছেন রোগ সারানো ও শরীর অক্ষত রাখা, আর আপনি তার চেয়ে একটু বেশি ভেবেছেন!"
চেং জিশেং একবার মাথা নাড়লেন, আবার নেড়ে ফেললেন, শেষে শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। কিউ তিংশুয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, "আর কী ভেবেছেন?"
ওয়াং পিংআন হাসলেন, "আমি যদি বলি, তাহলে বুঝি কটু কথা হবে। আমাদের তিনজনেরই জানা থাক, প্রকাশ্যে বলার দরকার নেই।"
চেং জিশেং হাত উঠিয়ে বললেন, "আমি নিজেই বলি। আমি বেশি ভেবেছি, কারণ, ফর্মুলা লিখে যদি রোগী সুস্থ না হয়, তাহলে চিকিৎসক হিসেবে আমার ক্ষতি হবে কিনা, তাই ভাবি! একবার সাপে কামড়ালে দশ বছর কুয়োর দড়িকেও ভয় লাগে!" তিনি চাংআনে ছোট্ট একটা ভুল করেছিলেন, সেটি মনে পড়ে গেল।
ওয়াং পিংআন কণ্ঠে সান্ত্বনা এনে বললেন, "এটা স্বাভাবিক, চেং先生, মন খারাপ করবেন না।"
কিউ ওয়েনপু বললেন, "চেং先生, দুঃখ করবেন না, এটা স্বাভাবিক মানবিক দুর্বলতা।" তিনি আবার ওয়াং পিংআনের দিকে ফিরে বললেন, "চেং先生-এর চিকিৎসাদক্ষতা আমার চেয়ে বেশি, তাই তিনি ওষুধের মাত্রাও বেশি দিয়েছেন। পিংআন, তুমি আরও বেশি মাত্রা দিয়েছ, তাহলে তোমার চিকিৎসাশাস্ত্র আরও উন্নত?"
এই কথা কেউ বললে চেং জিশেং লাফিয়ে উঠতেন। তিনি নিজে স্বীকার করতে পারেন, অন্য কেউ বললে মানতে পারেন না। কিন্তু কিউ ওয়েনপু বলায়, তিনি যুক্তি খুঁজে পেলেন, ওয়াং পিংআনের উত্তর শোনার জন্য তাকিয়ে রইলেন।
ওয়াং পিংআন বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "না, না, না, আমার চিকিৎসা খুব উচ্চশ্রেণির নয়, কেবল...আরও একটু বেশি ভেবেছি!"
কিউ তিংশুয়ান পাশে থেকে বললেন, "আরও বেশি ভেবেছ বলে মাত্রা বাড়িয়েছ, তাহলে কী ভেবেছ?"
ওয়াং পিংআন হাসলেন, "আমি ভেবেছি, কিভাবে এই ফর্মুলা দিয়ে আমার প্রিয় বন্ধুর রোগ সারাতে পারি, সেই সঙ্গে বহুদিন ধরে যার প্রতি শ্রদ্ধা, সেই কিউ পর্বতপ্রধানকে একবার দেখার সুযোগ পাই। তাই বেশি ভেবেছি, মাত্রাও বেশি দিয়েছি!"
চেং জিশেং মৃদু হাসলেন, কিউ ওয়েনপু হো হো করে হেসে উঠলেন। দু’জনই জানেন বিষয়টা এমন নয়, কিন্তু এই তরুণের কথা মন ছুঁয়ে গেল—কী চমৎকার মানুষ!
কিউ ওয়েনপু হাসি শেষ করতেই কাশি উঠল, কিউ তিংশুয়ান ছুটে গিয়ে সেবা করলেন। কিছুক্ষণ পর, কিউ ওয়েনপু বললেন, "পিংআন, বাড়ি ফিরে তোমার সেই প্রিয় বন্ধুকে জানিয়ে দিও, ফর্মুলা আমি দেখেছি, নিশ্চিন্তে খেতে পারে।" একটু থেমে আবার বললেন, "তোমার বন্ধু নিশ্চয়ই তোমাকে কৃতজ্ঞতা জানাবে।"
ওয়াং পিংআন হেসে উঠে, হাতজোড় করে বললেন, "কিউ প্রবীণ মহাশয়ের শুভকামনা পেয়ে ধন্য হলাম।"
কিউ ওয়েনপু কিছুটা ক্লান্ত দেখায় দেখে, ওয়াং পিংআন ও চেং জিশেং বিদায় নিয়ে বেরিয়ে এলেন, কিউ তিংশুয়ান নিজে এগিয়ে দিলেন।
বাইরে এসে কিউ তিংশুয়ান বললেন, "ওষুধ খেলে কতক্ষণে ফল পাওয়া যাবে?"
ওয়াং পিংআন বললেন, "এখন খেলে, কাল সকালেই ফল দেখা যাবে, এক ডোজেই যথেষ্ট!"
কিউ তিংশুয়ান আবার বললেন, "তাহলে একটু কষ্ট করে আপনারা থেকে যান কি? ফর্মুলা ভালো হলেও আমি তো ছেলেমানুষ, কিছুটা চিন্তা থেকেই যায়, দয়া করে বিরক্তি মনে করবেন না।" এখন তিনি ওয়াং পিংআনের প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধাশীল, মনের স্নেহে ব্যবহার বদলে গেছে।
ওয়াং পিংআন তাড়াতাড়ি বললেন, "অবশ্যই, আমি থেকে যাব। চেং先生 চাইলে যেতে পারেন!"
কিন্তু চেং জিশেং মাথা নাড়িয়ে বললেন, "আমি-ও থাকব, এমনিতেই আজ রাতে আর ঘুম হবে না, পিংআনের সঙ্গে গল্প করব।"
কিউ তিংশুয়ান দুঃখ প্রকাশ করে বাড়ির চাকরদের ওষুধ সিদ্ধ করতে পাঠালেন। গুইঝি থাং-এর উপাদান তাঁর ঘরেই মজুত, নতুন করে সংগ্রহের দরকার নেই।
ওয়াং পিংআন দুজন ছোট মেয়েকে সঙ্গে এনেছিলেন, ভেবেছিলেন ওরাই ওষুধ সিদ্ধ করবে, কিন্তু দরকার না থাকায় আর জোর করলেন না, চেং জিশেং-এর সঙ্গে ছোট আঙিনা পেরিয়ে সামনে পাঠশালায় চলে গেলেন।
-----
পরিশিষ্ট: পিংআন কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে বইপ্রেমিক ‘কংচেন’-এর উদার পুরস্কারের জন্য, অনেক ধন্যবাদ। কৃতজ্ঞতা ‘আওয়েন ২০০৬’-এর দান, কৃতজ্ঞতা জানাই ‘আমি ছোট সাপ’, ‘শুভ হোক জীবন’, ‘এইচবিএএন ৯৮৭৬৫৪’—এর অবিরাম দান, কৃতজ্ঞতা ‘ও ও সবুজ চা ও ও’, ‘১০০১০৬১৮৩০৪১৪৪৮’, ‘১০০৪১৯১৮১৮৩৯১৩৮’, এবং ‘অবিবাহিত অপচয়ী নারীর’ উষ্ণ দান—আপনাদের সমর্থনে এই বই এগিয়ে যাচ্ছে, পিংআন আন্তরিক কৃতজ্ঞ।
উদকুমারী পরিষ্কার যকৃত চা
ফর্মুলা: উদকুমারী (ভিনেগারে সিদ্ধ) ১০ গ্রাম, ভাজা মিষ্টি মূল ৫ গ্রাম, সবুজ চা ২ গ্রাম, মধু ২৫ গ্রাম।
প্রস্তুত প্রণালী: উপরের চারটি উপাদান ১০০০ মিলিলিটার পানিতে দিয়ে আধা ঘণ্টা সিদ্ধ করুন, তারপর ছেঁকে নিন।
গুণ: যকৃত পরিষ্কার করে, মানসিক চাপ কমায়, জলীয়তা দূর করে, রক্ত চলাচল উন্নত করে।
ব্যবহার: প্রতিদিন একবার, সময়-অসময়ে বারবার পান করুন।