পঞ্চান্নতম অধ্যায়: চিউ ওয়েনপু স্বয়ং দরজায় উপস্থিত

ওয়াং পিংআন হাঁটু গেড়ে বসল ছোট্ট ছেলেটির পাশে। এখনো তার নাড়ি দেখার আগেই, ছেলেটির পেটে হঠাৎ গর্জন শুরু হলো, সঙ্গে সঙ্গে সে চিৎকার করে উঠল, "ব্যথা করছে, ব্যথা করছে!" তারপর পরপর শব্দ করে সে পেট খারাপ করে ফেলল।

ওই দম্পতি তাড়াতাড়ি ছেলেটিকে তুলে বসলাল, ধীরে ধীরে তার পিঠ চাপড়ে দিচ্ছিল আর নরম স্বরে সান্ত্বনা দিচ্ছিল। পুরুষটি পাশের দিকে দৌড়ে গিয়ে ঘাস এনে ছেলেটির পেছন পরিষ্কার করতে চাইল।

ওয়াং পিংআন তাড়াতাড়ি বলল, “এভাবে চলবে না, এতে ওর অবস্থা আরও খারাপ হবে!” সে হাত বাড়িয়ে ছেলেটিকে পাশ ফিরিয়ে দিল, তার নীচের অংশ পরীক্ষা করল। দেখল, ছেলেটি বেশ পরিমাণ পানির মতো মল ত্যাগ করেছে।

চারপাশে জড়ো হওয়া গ্রামবাসী সকলেই বিষণ্ণভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—ডাক্তারের কাজ কতই না কঠিন! ওয়াং সায়েব এত উচ্চ মর্যাদার মানুষ, তবুও তিনি এসব দিন ধরে মানুষের অসুখ দেখছেন বিনা পারিশ্রমিকে, এমনকি এমন অস্বস্তিকর দৃশ্যও সহ্য করছেন। সত্যিই তিনি একজন ভালো মানুষ!

গ্রামবাসীরা মনে মনে ওয়াং সায়েবকে সৎ মানুষের মর্যাদা দিলেও, তিনি সে কথা জানেন না। তিনি বাড়ির লোককে কিছু ঘাসের কাগজ আনতে বললেন, ছেলেটিকে ঠিকমতো শুইয়ে দিয়ে তার ছোট্ট কব্জি ধরে নাড়ি দেখলেন। তারপর ছেলেটির জিভের আবরণও পরীক্ষা করলেন।

ওই দম্পতির মুখভঙ্গি ছিল ভীষণ উদ্বিগ্ন। নিজের গ্রামে দুর্যোগে পড়া, বাধ্য হয়ে ঘর ছাড়তে হয়েছে—এটাই যথেষ্ট দুঃখের, তার ওপর যদি ছেলেটির কিছু হয়ে যায়, তাহলে তা চরম দুর্যোগের ওপর আরও দুর্যোগ। তাদের মনে দুঃখের সীমা ছিল না।

ওয়াং পিংআন ছেলেটির পেট চেপে দেখলেন, প্রস্রাবের অবস্থা জিজ্ঞেস করলেন। সব শুনে তিনি নিশ্চিন্ত হলেন—ভাগ্য ভালো, এটা মহামারী নয়, শুধু একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা।

তিনি বললেন, “ছেলেটির নাড়ি গভীর ও শক্ত, জিভে পাতলা সাদা আবরণ, আর এই উপসর্গগুলো—সব মিলিয়ে বোঝা যাচ্ছে, বৃষ্টিতে ভিজে ঠান্ডা লাগার পর এই ব্যাধি হয়েছে। তোমরা পথে অনেক কষ্ট পেয়েছো নিশ্চয়ই।”

পুরুষটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়ল, কিছু বলল না; আর স্ত্রীটি হু হু করে কাঁদতে লাগল। তারা পুরো পরিবার নিয়ে গ্রাম ছেড়ে ভিক্ষা করছে, কষ্ট না পাওয়ার তো কোনো কারণ নেই।

“সায়েব, ঘাসের কাগজ এসে গেছে!” কো লিয়েনউ ঘাসের কাগজ নিয়ে এসে ওয়াং পিংআনের হাতে দিল।

ওয়াং পিংআন কাগজটি ছেলেটির মায়ের হাতে দিয়ে বলল, তিনি যেন ছেলেটিকে পরিষ্কার করে দেন। কিছুক্ষণ ভেবে, তিনি কো লিয়েনউকে পেছন ফিরে জিজ্ঞেস করলেন, “এই ছেলের অসুখটা তুমি দেখো তো। এতদিন আমার চিকিৎসা দেখা হয়েছে, কিছু না কিছু শেখা উচিত।”

কো লিয়েনউ সায় দিয়ে এগিয়ে এলো। ছোট্ট মেয়েটি মন থেকে চিকিৎসা শিখতে চাইলেও, সে খুবই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন স্বভাবের, তাই কিছু অসুখ সে ঠিকভাবে দেখতে পারে না; অন্তত দায়িত্ববোধের জায়গায় সে ওয়াং পিংআনের চেয়ে অনেক পিছিয়ে।

দেখে শেখার চেষ্টা করে কো লিয়েনউ ছেলেটির নাড়ি দেখল, নাক চেপে ধরে মল দেখল, কিন্তু পেট চেপে দেখা ও অন্যান্য পরীক্ষা করতে ভুলে গেল। দেখতে সহজ হলেও, কাজে নেমে হাত গুলিয়ে গেল।

ওয়াং পিংআন পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিলেন, কোনো কথা বললেন না। ডিং দানরুও ঠোঁট বাঁকালো—সে পুরো প্রক্রিয়া মনে রেখেছে; যদিও নিজে করলে কোনো কিছু ভুল হতেই পারে, কিন্তু শুধু দেখে তো ভুল হয় না, কাজ করতে গেলেই ভুল হয়। কো লিয়েনউ-এর ভুল দেখেই তার মনে আনন্দ হলো, সে কোনো ইঙ্গিত দিল না।

কো লিয়েনউ উঠে দাঁড়িয়ে বেশ কিছুক্ষণ ভেবে ছোট্ট স্বরে বলল, “মনে হয় ওয়াং ফুশেং-এর অসুখের মতোই, একই ওষুধ ব্যবহার করতে হবে।”

রোগের ব্যাপারে তার কণ্ঠে দ্বিধা থাকলেও, সায়েবকে খুশি করার সময় তার চটপট বুদ্ধি ফিরে আসে, চোখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। সে বলল, “ঠিক, আগেরবার সায়েব যে ওষুধ লিখেছিলেন, আমাদের ঘরে সেই ওষুধের সবকিছুই মজুত আছে, এখনই আমি ছেলেটির জন্য ওষুধ তৈরি করে দিচ্ছি, সে খেলেই সুস্থ হয়ে যাবে!”

ওয়াং পিংআন কিছু বলল না, ডিং দানরুওকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী মনে করো?”

ডিং দানরুও বাধ্য হয়ে সাহস করে ছেলেটিকে আবার পরীক্ষা করল। কো লিয়েনউ আগে ভুল করায়, সে অন্তত পরীক্ষার ধাপে ভুল করল না। উঠে দাঁড়িয়ে স্পষ্ট স্বরে বলল, “ওয়াং ফুশেং-এর রোগের সঙ্গে একদম এক। সায়েব কত বুদ্ধিমান, একটি প্রেসক্রিপশনেই দুইজনকে বাঁচিয়ে দিলেন!”

ওয়াং পিংআন মুখ গম্ভীর করে বলল, “কীভাবে এক হতে পারে? একজন তরুণ পুরুষ, আরেকজন ছোট শিশু—শুধু এটুকুই যথেষ্ট আলাদা। কেমন করে একই প্রেসক্রিপশন দেওয়া যায়? ওয়াং ফুশেং খেলেও কিছু হবে না, কিন্তু এই ছেলেটিকে দিলে… ওর মা-বাবা তো তোমাদের সঙ্গে ঝগড়া করবে!”

কো লিয়েনউ সায়েবের অসন্তোষ দেখে চুপ রইল, ডিং দানরুও ছোট গলায় বলল, “কিন্তু উপসর্গ তো প্রায় এক।”

ওয়াং পিংআন তাদের কোনো উত্তর না দিয়ে, দম্পতির দিকে ফিরে বলল, “তোমাদের ছেলে, বৃষ্টিতে ভিজে ঠান্ডা লেগে, সর্দি-আর্দ্রতা সরাসরি অন্ত্র ও পাকস্থলীতে প্রবেশ করেছে, ফলে পাচনতন্ত্র ঠিকভাবে কাজ করতে পারছে না, বিশুদ্ধ-অবিশুদ্ধ পৃথক হচ্ছে না, সবই সরাসরি বৃহদান্ত্রে চলে যাচ্ছে—তাই পানির মতো মল হচ্ছে।”

স্ত্রীটি তখনই ছেলেটিকে পরিষ্কার করে দিয়েছে, তাই সে জানে ওয়াং পিংআন একটুও ভুল বলেনি। যদিও কথাগুলো অনেকটা বইয়ের মতো, কিন্তু ছেলেটির পানির মতো মল সে নিজেই দেখেছে।

ওয়াং পিংআন আবার বলল, “অশুভ শক্তি মধ্যভাগে বাধা সৃষ্টি করেছে, ফলে বায়ু চলাচল ঠিক হচ্ছে না—এজন্যই পেটে শব্দ হয়, ব্যথা হয়। পাকস্থলীর বায়ু ঠিকভাবে নেমে যেতে পারছে না বলে, পেট ফাঁপা ও অস্বস্তি হচ্ছে। এই নিরীক্ষার ভিত্তিতে…” সে দুই মেয়ের দিকে ফিরে হাসল, বলল, “ওয়াং ফুশেং-এর প্রেসক্রিপশনের মতোই, তবে গন্ধযুক্ত ওষুধ দিয়ে আর্দ্রতা দূর করতে হবে, পেট গরম ও পাচনতন্ত্র শক্তিশালী করতে হবে!”

দুই মেয়ে একসঙ্গে বিস্মিত হয়ে উঠল—এত কিছু করার পরও সেই একই প্রেসক্রিপশন! তাহলে বড়দের জন্য আর ছোটদের জন্য কোনো পার্থক্য নেই? শেষে তো সব এক রকমই হয়ে গেল!

ওয়াং পিংআন হঠাৎ বলল, “কো লিয়েনউ, কলমের বাক্স আনো।” সে সবার সামনে প্রেসক্রিপশন লিখতে শুরু করল, “একজন চিকিৎসক হিসেবে, রোগী ভেদে ভিন্ন ওষুধ দিতে হয়, পূর্বসূরিদের প্রেসক্রিপশনে আটকে থাকা উচিত নয়, রোগী ও রোগ অনুযায়ী পরিবর্তন করতে হবে। মূল প্রেসক্রিপশনটা একই, কিন্তু রোগী ও রোগের কারণ আলাদা, তাই ওষুধে সংযোজন-বিয়োজন করতে হবে।”

কলমে লিখতে লিখতে সে বলল, “হুয়োশিয়াং ও পেইলান সুগন্ধ দিয়ে আর্দ্রতা ও পাচনতন্ত্রের উন্নতি করে, চাংঝু ও ফুলিং পাচনতন্ত্র শক্তিশালী ও আর্দ্রতা কমায়, হৌপো, দাফুপি, চেনপি, বানশা আর্দ্রতা কমায় ও গ্যাস দূর করে, জিসু গ্যাসের চলাচল বাড়ায়, শুকনো আদা পেট গরম রাখে…”

এখানে এসে সে উপস্থিত গ্রামবাসীদের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি ওষুধের গুণাগুণ ব্যাখ্যা করছি, তোমরা ইচ্ছা করলে মনে রাখতে পারো। আমি কখনো ছোটলোক নই, প্রেসক্রিপশন গোপন করি না। যদি প্রেসক্রিপশন কার্যকর হয়, আরও বেশি মানুষ জানলে আরও মানুষ উপকৃত হবে!”

ওয়াং পিংআন কথাগুলো বলেই দেখল, দুটি মেয়ে ছাড়া কেউ মনোযোগ দেয়নি। বাকিরা সবাই হতবুদ্ধি, বোঝার চেষ্টা করছে, কিন্তু কেউ কিছুই বুঝছে না।

ওয়াং পিংআন দীর্ঘশ্বাস ফেলে প্রেসক্রিপশন লেখা শেষ করল, কো লিয়েনউকে দিল, বলল, “ভালোভাবে ওষুধ রান্না করো, ছেলেটিকে খাওয়াও, এক ডোজেই কাজ হবে। তাদের জন্য কিছু খাবারও দাও।”

কো লিয়েনউ সায় দিয়ে প্রেসক্রিপশন নিয়ে ডিং দানরুওর সঙ্গে ওষুধ রান্না করতে গেল।

ওয়াং পিংআন ক্লান্ত হলেও, মন দিয়ে অসুস্থ গ্রামবাসীদের চিকিৎসা করলেন। বিকেল অবধি অবসর পেলেন। গ্রামবাসীরা তার প্রতি অশেষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, সে বর্ণনা অপ্রয়োজনীয়।

দু’দিন পরে, ওইদিন ভোরে, হঠাৎ ওয়াং পরিবারের বড় বাড়িতে কেউ চিৎকার করতে করতে ছুটে এলো। এক চাকর দৌড়ে চিৎকার করতে করতে বলল, “স্বামীজী, গিন্নিমা, বড় বিপদ… না না, বড় সুখবর!”

চাকর এলোমেলো কথা বলতে বলতে পেছনের বাসভবনে গিয়ে দরজায় ঠকঠক করে ডাকল।

ওয়াং ইউচাই ও ইয়াংশি তখনো ঘুম থেকে ওঠেননি। এই দু’দিন তারা ওয়াং পিংআনের কাছ থেকে পায়ের মালিশ ও স্বাস্থ্যরক্ষার পাঠ নিচ্ছিলেন। দু’জনে একে অপরের পা টিপতেন, যদিও খুব ভালো পারতেন না, তবু কিছুটা উপকার পাচ্ছিলেন, ভালো ঘুমোচ্ছিলেন।

চাকর বাইরে চিৎকার করলে, ওয়াং ইউচাই উঠে কাপড় জড়িয়ে রাগী গলায় বলল, “বাজে ছেলে, কী চিৎকার করছো, এমন কী বড় ব্যাপার হয়েছে যে, শুয়োর কাটার মতো চেঁচাচ্ছো!” দরজা খুলে দেখলেন, নিজের বাড়ির ম্যানেজার।

ম্যানেজার হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “স্বামীজী, আমাদের বাড়িতে অতিথি এসেছে, কিউ… কিউ…”

“কিউ কী আবার? নিশ্চয়ই কিউ সায়েব এসেছে অসুখ দেখাতে, এমন তো প্রতিদিনই হয়, এত অবাক হওয়ার কী আছে?” ওয়াং ইউচাই ধমক দিল।

ম্যানেজার একটু সুস্থ হয়ে বলল, “কিউ শানঝু, শিয়েনতুন এস্টেটের কিউ শানঝু, তিনি ছেলেকে নিয়ে নিজে আমাদের বাড়িতে এসেছেন… না না, তারা বলছেন দেখায় এসেছেন, এখনই বাইরে অপেক্ষা করছেন!”

ওয়াং ইউচাই আনন্দ ও বিস্ময়ে বললেন, “তুমি ভুল দেখোনি তো? সত্যিই কিউ শানঝু এলেন? শুনেছি তিনি কখনো কাউকে দেখতে যান না, এমনকি আমাদের শহরের প্রশাসক তাঁকে দেখতে চাইলে, তাকেই এস্টেটে যেতে হয়। প্রশাসকও তাঁকে আনতে পারে না, তিনি আমাদের বাড়িতে এলেন?”

“নিশ্চিতভাবে কিউ শানঝু… আচ্ছা, এখানে একটি কার্ড আছে, আপনাকে দেখাতে ভুলে গিয়েছিলাম!” ম্যানেজার বিভ্রান্ত স্বরে বলল।

ইয়াংশি ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, মুখে খুশির ছাপ। বললেন, “কিউ শানঝু নাকি! তিনি তো বড় মানুষ, আমাদের বাড়ি কেন, নিশ্চয় পিংআনকে বিশেষ পরীক্ষার সুযোগ দিতে এসেছেন?”

ওয়াং ইউচাই কার্ডটি দেখে হেসে বলল, “এখন আর কিছু বলার সময় নেই, সবাই দ্রুত গিয়ে অভ্যর্থনা করো। ম্যানেজার, তুমি গিয়ে সায়েবকে ডেকে দাও!” তিনি পোশাক ঠিক করতেই ভুলে গেলেন, তাড়াহুড়ো করে সামনের আঙিনার দিকে ছুটে গেলেন।

---

বিশেষ ধন্যবাদ—প্রিয় পাঠক তু-মেই-সু-কে উদার উপহারের জন্য, পাঠক আমি-ছোট-সাপ ও পাঠক ১০০১০৬১৮৩০৪১৪৪৮-এর টানা উৎসাহব্যঞ্জক উপহারের জন্য, পাঠক বরফের বার্তা, পাঠক প্রথম দেখার মতো, পাঠক ২-১-এর উষ্ণ উপহারের জন্য। এখানে পিংআন তোমাদের কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে, অনেক ধন্যবাদ!

কোষ্ঠকাঠিন্যের জন্য খাদ্যতালিকা (অতিরিক্ত উত্তাপজনিত)

কাসিয়া-ডাল দিয়ে বেগুনের ঝোল

উপকরণ: কাসিয়া দানা ১০ গ্রাম, বেগুন ২টি।

প্রস্তুত প্রণালী: কাসিয়া দানা পানি দিয়ে সেদ্ধ করে রস আলাদা রাখো। বেগুন তেলে ভেজে, তারপর ওষুধের রস ও প্রয়োজনীয় মশলা দিয়ে ঝোল করো।

কার্যকারিতা: দেহের অতিরিক্ত উত্তাপ কমিয়ে মলত্যাগ সহজ করে।

ব্যবহারবিধি: ভাতের সঙ্গে খেতে হবে।