অধ্যায় ৬১: বিভিন্ন পক্ষের প্রতিক্রিয়া
রাত্রির গাঢ় অন্ধকারে পরিপাটি আলো-ছায়ার খেলা, জাপানের উচ্চবিত্ত সমাজের বহু প্রভাবশালী ব্যক্তি ও নামকরা তারকাদের আগমনে, আসরের পরিবেশ যেন চূড়ান্ত উত্তেজনায় পৌঁছাল। এই সব সামনে জ্বলজ্বলে, পেছনে গোপনে প্রভাবশালী তারকারা তখন মোটা পয়সাওয়ালা শিল্পপতিদের চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছিল।
তবে, হুতোকামি মিতসুওর মতো অনেক অর্থবিত্ত থাকলেও যিনি ইয়াকুঝা সংগঠন ইটাকাওয়া কাইয়ের সত্যিকারের ক্ষমতাবান নেতা, তার ধারে কাছে ঘেঁষতে চায় না তারকারা। যদিও বাইরে থেকে বোঝা যায় না তাদের মধ্যে গোপন কোনো সম্পর্ক আছে কি না, অন্তত লোকচক্ষুর সামনে তারা হুতোকামি মিতসুওকে এড়িয়ে চলে। তাই তিনি সরে গিয়ে পরিচিত কয়েকজন নির্মাণ শিল্পপতির সঙ্গে গল্প জুড়ে দেন। কিন্তু লু রেনজিয়া লক্ষ্য করল, তার চতুর চোখ দুটি লাল রঙের খোলামেলা গাউন পরা এক তারকার দিকে সন্দেহজনক ভঙ্গিতে তাকিয়ে ইশারা করছে।
বারান্দায় হেলান দিয়ে থাকা লু রেনজিয়া হাতে মদের গ্লাস নিয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে ফিসফিস করে বলে, “ভালো জিনিস সব শুকরদেরই ভাগ্যে যায়...”
‘পথের সন্ধান’ ইন্টারনেট ক্যাফেতে পাহারায় থাকা মোটা লোকটি অবজ্ঞাসূচক হাসল, তার গুজবপ্রেমী মনও ঘুমিয়ে নেই, ওয়াকিটকি হাতে নিয়ে বলল, “ভাই, এই দুনিয়া এমনই—টাকা থাকলেই কোনো বরফকোমল দেবীও তোমার পায়ের নিচে নাচতে বাধ্য! আর এসব শিল্পের জন্য প্রাণ উজাড় করা জাপানি মেয়েরা না থাকলে, ভালোবাসার দৃশ্যও তো অনেক কমে যেত! তাছাড়া জাপানের এই অদ্ভুত সমাজে, পেছনে কোনো গডফাদার না থাকলে বিনোদন দুনিয়ায় টিকে থাকা অসম্ভব... এমনকি ইয়ামাগুচি মোমোয়ের মতো তারকাদেরও কেউ না কেউ অপরাধ জগতের আত্মীয় লাগে... বুঝলে?”
“মোটাসাহেব, এত বাজে কথা কোথা থেকে আনো? এই ফাঁকে, ছোট্ট ছেলেটাকে বলো, পাঁচ পা লম্বা সাপটা এসেছে কি না, খোঁজ নিক...” লু রেনজিয়া কঠোর স্বরে বলে।
“খুঁজছি... লু-দাদা, আমি ইতিমধ্যে আশেপাশের এক কিলোমিটারের সব সিসিটিভি ফুটেজ দেখেছি... কোথাও সেই গন্ধগোকুলের দেখা নেই।”
এ কথা শুনে লু রেনজিয়ার মুখ কঠিন হয়ে উঠল। ছোট্ট ছেলেটার দক্ষতা নিয়ে তার কোনো সন্দেহ নেই, আর মোটা লোকটি তো তার বিশ্বস্ত বন্ধু। সে নিশ্চিত, সে চেষ্টার কোনো ত্রুটি রাখবে না।
“কিছুই পাওনি? তাহলে হয়ত সেই চালাক গন্ধগোকুল আজ আসেইনি, অথবা আগেই এসে এমনভাবে লুকিয়ে আছে, যে তুমি ধরতেই পারছ না...” লু রেনজিয়া গভীর স্বরে বলে।
দূরে ‘পথের সন্ধান’ ইন্টারনেট ক্যাফের কন্ট্রোল রুমে মোটা লোকটি মাথা ঝাঁকিয়ে বলে, “ঠিক বলেছ। নুয়ান ছিং নামের লোকটি ‘পাঁচ পা সাপ’ নামে বিখ্যাত—শুধু গুলিতে বিষ মাখানোর জন্য নয়, বরং কোনো মিশনে সে সাপের মতো দিনের পর দিন এক জায়গায় স্থির থাকতে পারে। শোনা যায়, একবার তাকে কোরিয়ার সবচেয়ে সুরক্ষিত কারাগারে কাউকে হত্যা করতে হয়েছিল—সে তিন দিন তিন রাত ভেন্টিলেশন পাইপে লুকিয়ে ছিল, শেষে সুযোগ পেয়ে একাঘাতে কাজ শেষ করে। হতে পারে, সে ইতিমধ্যে টোকিও সিটি হলের কোনো অদৃশ্য কোণে ঘাপটি মেরে আছে...”
যদিও লু রেনজিয়ার শক্তি এখন অনেক বেড়েছে, তথাপি বাস্তব জগতে ‘সমাজের ঝাড়ুদার’ নামক পেশার ব্যাপারে মোটা লোকটি যথেষ্ট অভিজ্ঞ। তার কথা, লু রেনজিয়ার অনুমানের সঙ্গে পুরোপুরি মিলে যায়।
এ কথা মনে হতেই, লু রেনজিয়ার মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, তার মুখে রক্তিম আভা ছড়িয়ে পড়ল, ‘ঘাতকের চেতনা’ জাগ্রত হলে তার ইন্দ্রিয়শক্তি দেহভেদ করে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। সে ধীর পায়ে ঘুরতে লাগল। এই দেড়শো মিটার ব্যাসার্ধের ইন্দ্রিয়ক্ষেত্রের মধ্যে কারো রক্তপ্রবাহ, হৃদস্পন্দন কিংবা দেহের যেকোনো পরিবর্তনই তার চোখ এড়াতে পারে না।
চক্রাকারে ঘুরে এসে কিছুই না পেয়ে লু রেনজিয়া ভ্রু কুঁচকে বলল, “তবে কি নুয়ান ছিং আসর চলাকালে নয়, ফিরতি পথে হুতোকামি মিতসুওকে আক্রমণ করবে? অসম্ভব...” ফিসফিস করে সে বলে।
‘পথের সন্ধান’ ইন্টারনেট ক্যাফের কন্ট্রোল রুমে মোটা লোকটি মাথা নাড়িয়ে বলে, “অসম্ভব... যদি আসে, তাহলে এখানে, আসরেই হামলা করবে। আমাদের এই পেশায় নাম আর র্যাংকিংটাই দাম ঠিক করে... র্যাংক বাড়াতে হলে সামনে থাকা কাউকে সরাতে হয়, আর খ্যাতি বাড়াতে, এমন কাজ করতে হয় যা কেউ পারে না—উচ্চবিত্তদের উপস্থিতিতে ইটাকাওয়া কাইয়ের একজন শীর্ষ নেতাকে হত্যা করলে, খ্যাতি চূড়ায় উঠবে... এখন নুয়ান ছিংয়ের পারিশ্রমিক প্রায় বিশ লাখ ডলার; এবার সাফল্য পেলে, ভবিষ্যতে সুগিয়োশি কাইও যদি তাকে ভাড়া করতে চায়, কমপক্ষে ত্রিশ লাখ ডলার লাগবে... এটাই নিয়ম।”
“নিয়ম বলছ? তাহলে আগেরবার হংকংয়ে আমি কাংমোতো কাজুওকে মারার পর আমার পারিশ্রমিক বাড়ল না কেন?” লু রেনজিয়া হেসে বলে।
মোটা লোকটি নিরুপায় মুখে মাথা নাড়ে, “বড় ভাই, এখন তোমার পারিশ্রমিক পাঁচ লাখ ডলার—জিন তাইশুন নামের কোরিয়ানও তোমার চেয়ে মাত্র এক লাখ বেশি পায়। এবার সুযোগ, ওই পাহাড়ি বিড়ালটাকে সরিয়ে দাও, তখন তোমার পারিশ্রমিকও ছয় লাখে পৌঁছে যাবে...”
“আহ... জীবন বাজি রেখে কেবল এক লাখ বাড়বে? ভাবলাম পাহাড়ি বিড়ালকে মারলে আট অঙ্ক ছুঁবে...”
“তুমি কৃতজ্ঞ হও—একটা গুলির দাম মাত্র দুই টাকা, আর আমরা এই পেশায় সেই দুই টাকার জিনিস লাখে লাখে বিক্রি করি... মূল্য নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ আমাদের দোষ না দিলে বাঁচি!” মোটা লোকটি হাসতে হাসতে বলে।
মনোযোগ আবার সংগ্রহ করে, ইন্দ্রিয় দিয়ে কিছু না পেয়ে লু রেনজিয়া হাল ছাড়েনি। দর্শন বারান্দার ধারে দাঁড়িয়ে সে যখন বিপরীত ভবনের দিকে তাকায়, মনে মনে চমকে ওঠে—‘যমজ টাওয়ার? একি... আলো-আঁধারে আড়ালে, হুঁ! এই সাপটা ভালোই লুকিয়েছে...’ ভাবতেই লু রেনজিয়ার চোখ চকচক করে ওঠে, সে বিপরীত সমান উঁচু ভবনের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকায়।
এই সময়, দীর্ঘ ও শীর্ণদেহী নুয়ান ছিং যেন গাছের পাতার আড়ালে লুকিয়ে থাকা বিষাক্ত সাপ, একদম স্থির হয়ে বিপরীত ভবনের বারান্দার কিনারায় শুয়ে আছে। দেহের সঙ্গে মিশে থাকা কালো পোশাক বিশেষ ন্যানো উপাদানে তৈরি—তাপ নিরোধক, কোনো আলোও প্রতিফলিত করে না। কালো রঙে মোড়ানো সোভিয়েত ৭.৬২ মিমি দ্রাগুনভ স্নাইপার রাইফেলের গুলিতে আগেই বিষ মাখানো। এতে, লক্ষ্যবস্তু সরাসরি না মরলেও সামান্য আঘাতেই মৃত্যু নিশ্চিত।
রাতের বাতাসে স্থির নুয়ান ছিংয়ের ঠোঁটে এক হিংস্র হাসি ফুটে ওঠে—সতেরো বছর আগে, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের প্রতি প্রাণপাতকারী লাল বিচ্ছু গোয়েন্দা দলের ক্যাপ্টেন, আটজন প্রভাবশালী বদমাশ, যারা তার বোনকে নির্যাতন করেছিল, তাদের হত্যা করে। কিন্তু তারা সবাই ছিল সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থদের সন্তান। হঠাৎ করেই একসময়ের বিশ্বস্ত অধিনায়ক তার বিরুদ্ধে হুলিয়া জারি করল, সহকর্মীরা তাকে বিক্রি করল, অনুগত সঙ্গীরা তার দিকে বন্দুক তাক করল। বহুবার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে সে ভিয়েতনাম ছাড়ে। এই অভিজ্ঞতায় দেশপ্রেমিক ক্যাপ্টেন ভয়ংকর নিষ্ঠুর হয়ে ওঠে। উত্তর আফ্রিকায় দশ বছরের রক্তক্ষয়ী হত্যাকাণ্ডে সে হয়ে ওঠে এক ভয়ঙ্কর যোদ্ধা। ধীরে ধীরে, নিরস্ত্র শরণার্থী কিংবা সস্তা অস্ত্রধারী বিদ্রোহীদের হত্যা তার আগ্রহ জাগাত না।
ছয় বছর আগে, উত্তর আফ্রিকায় কুখ্যাত ‘হত্যাযজ্ঞের রাজা’ নুয়ান ছিং পেশা বদলে ‘সমাজের ঝাড়ুদার’ হলেন। অধিকাংশের মতে, তার অত্যন্ত শক্তিশালী একক যুদ্ধক্ষমতার জন্যই সে দলভুক্ত পুরস্কার ভাগাভাগির চেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ কিন্তু লাভজনক নতুন পেশা বেছে নেয়। কিন্তু সত্যি হলো, সাধারণ হত্যা আর তার ক্ষুধা মেটাচ্ছিল না; সুরক্ষিত পরিবেশে, নামকরা রাজনীতিকদের হত্যা করলেই কেবল ‘পাঁচ পা সাপ’ নুয়ান ছিংয়ের রক্তে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে।
রাতের বাতাসে একদম স্থির নুয়ান ছিং যেন একখণ্ড পাথর। ঠান্ডা হাওয়াতেও তার ট্রিগারে ধরা আঙুল অসাড় হয়নি। দূরবীনে লক্ষ্যবিন্দু ঠিক হুতোকামি মিতসুওর বুকে স্থির হতেই, সমাজের শীর্ষ ব্যক্তির ভাগ্য নিজের হাতে রয়েছে ভেবে নুয়ান ছিংয়ের রক্ত টগবগ করে ফুটে ওঠে।
আঙুল ধীরে ধীরে ট্রিগার টানে।
বন্দুকের মুখ থেকে ঝলসে ওঠে অগ্নিশিখা, হঠাৎ করে রাতের বাতাসে প্রতিধ্বনি গর্জে ওঠে।
চূড়ান্ত সতর্কতায় থাকা লু রেনজিয়ার চোখে বিদ্যুৎ খেলে যায়, সে কোমরে হাত দেয়। ইন্দ্রিয়ক্ষেত্রের দেড়শো মিটারের মধ্যে কোনো কিছুই তার দৃষ্টি এড়ায় না। বিষমাখানো গুলি তার ইন্দ্রিয়ক্ষেত্রে ঢুকতেই সে কোমর থেকে ব্রাউনিং ১৯১১ বের করে নেয়।
অ্যাড্রিনালিন-ভরা রক্তে তার বাহু আগে থেকেই উত্তেজিত। মুহূর্তে ট্রিগার টিপে দেয়।
বন্দুক থেকে ছোড়া গুলি এক অদ্ভুত বক্ররেখা এঁকে হুতোকামি মিতসুওর দিকে ছোঁড়া বিষাক্ত গুলিটিকে আঘাত করে ছিটকে দেয়। সেই গুলি গিয়ে দেয়ালে গেঁথে যায়।
বন্দুকের বিকট শব্দে পুরো হলজুড়ে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। হুতোকামি মিতসুওর তিন দেহরক্ষী আতঙ্কে বন্দুক বের করে টার্গেট খুঁজতে থাকে। অন্য অভিজাতরা ছুটোছুটি শুরু করে, বিনোদন জগতের তারকারা মাথা ঢেকে পালাতে থাকে।
“ঘাতকটা আমি সামলাব! হুতোকামি মিতসুও... এখনও দাঁড়িয়ে আছো কেন?” লু রেনজিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে কণ্ঠ নিচু করে চেঁচিয়ে বলে।
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে হুতোকামি মিতসুও তার দেহরক্ষীদের বন্দুক লু রেনজিয়ার দিকে না তাকাতে বলে, “সবকিছু আপনার ওপর ছেড়ে দিলাম...” বলে, তিন দেহরক্ষী নিয়ে ভিড়ের সঙ্গে মিশে বেরিয়ে যায়।
একই সময়ে, ‘পথের সন্ধান’ ইন্টারনেট ক্যাফের কন্ট্রোল রুমে মোটা লোক আর ছোট্ট ছেলেটি বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ।
“আমি... আমি কি ভুল দেখেছি? লু রেনজিয়া কি আসলেই গুলির গতি থামিয়ে দিয়েছে?” মোটা লোকটি সন্দিগ্ধ কণ্ঠে বলে।
ছোট্ট ছেলেটি গিলে ফেলে, চোখ চুলকে ক্যামেরা টেনে কলামের গুলির চিহ্নে ফোকাস করে, “হ্যাঁ... সম্ভবত তাই!”
শুধু তারা দু’জনই নয়, বিপরীত ভবনে লুকিয়ে থাকা নুয়ান ছিং-ও বিস্ময়ে হতবাক। “অভিশাপ... ইটাকাওয়া কাই কোথায় এমন দানব পেল?” মনে মনে গালি দিয়ে সে দাঁড়িয়ে যায়, দ্রাগুনভ রাইফেল হাতে নিয়ে লু রেনজিয়ার দিকে তাক করে।
‘ঠক ঠক ঠক ঠক ঠক...’
৭.৬২ মিমি গুলি ছুটে আসছে, লু রেনজিয়া একটুও বিচলিত নয়; সে পায়ের আঙুলে ভর দিয়ে, কচি বাঁশপাতার মতো বাতাসে ভেসে ওঠে, একের পর এক ব্যাকফ্লিপ করে宴তালায় ফিরে আসে।
“লু-দাদা, নুয়ান ছিং ওদিকে ভবনের ওপরে, আমি ওখানকার কম্পিউটার হ্যাক করে সব লিফট বন্ধ করে দিয়েছি... সে শুধু সিঁড়ি কিংবা দড়িতে নামতে পারবে... আপনি তাড়াতাড়ি গিয়ে ওকে আটকে দিন...” ছোট্ট ছেলেটির উদ্বিগ্ন কণ্ঠ ভেসে আসে।
লু রেনজিয়া হেসে বলে, “এত ঝামেলা করতে হবে না... আমি নিজেই ওদিকে যাচ্ছি...”
মোটা লোক আর ছোট্ট ছেলেটি কিছুই বুঝে উঠার আগেই, পর্দায় যা দেখল তাতে হাড় হিম হয়ে গেল।
লু রেনজিয়া ব্রাউনিং ১৯১১ কোমরে গুঁজে, স্প্রিন্টারের মতো দৌড়ের প্রস্তুতি নেয়, গভীর শ্বাস নেয়, দেহে প্রবাহিত জলাধি সদৃশ ‘নবতপা’ অভ্যন্তরীণ শক্তি, হৃদয় প্রতি মিনিটে চারশোবার স্পন্দিত, অ্যাড্রিনালিনে টগবগ—দুই পা মুহূর্তেই দ্বিগুণ শক্তিশালী।
এক লাফে সিমেন্টের দেয়ালে গভীর গর্ত ফেলে, সে যেন ধনুকের তীরের মতো ছুটে যায়, বারান্দার রেলিংয়ে ভর দিয়ে, বায়ুরেখায় উড়ে ওঠে; যেন ডানা মেলা বাজপাখি।
টোকিও সিটি হলের দুই ভবনের মাঝে শত মিটারেরও বেশি দূরত্ব। বিপরীত পাশে নুয়ান ছিং অবাক হয়ে যায়, রাইফেল হাতে ট্রিগার টিপতেও ভুলে যায়, “আত্মহত্যা?”
কিন্তু, তার কল্পিত আত্মহত্যার দৃশ্য ঘটে না, লু রেনজিয়া পড়ে না, বরং বক্ররেখায় নুয়ান ছিংয়ের দিকে এগিয়ে আসে। এত কাছে আসে যে, লু রেনজিয়ার মুখ দেখা যায়। তখনই, লাফিয়ে থাকা অবস্থায়, সে কোমর থেকে ব্রাউনিং ১৯১১ টেনে, হাতে ঘুরিয়ে ট্রিগার টিপে দেয়।
‘ঠাস...’
স্বচ্ছন্দ গুলির শব্দ রাতের আকাশে প্রতিধ্বনিত হয়। নুয়ান ছিংয়ের কপালে কাজুবাদামের মতো ফুটো, বিস্ময়-ভরা মুখ, দেহ ২৪৩ মিটার ওপরে থেকে পড়ে যায়।
আর লু রেনজিয়া বন্দুক নিচু করে ৪৩ তলার জানালার দিকে কয়েক রাউন্ড গুলি ছোড়ে, শক্তি নিঃশেষ হলে দেহ প্রকৃতির নিয়মে বক্ররেখায় ৪৩ তলার জানালায় গিয়ে পড়ে।
কত যে ডেস্ক টেবিল ভেঙে ফেলল, শেষে গিয়ে দেহ থামে। মুখ থেকে কাঁচের টুকরো ফেলে, শরীরের কাঠের গুঁড়ো ঝেড়ে, ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়িয়ে বলে, “আহ, এখনও জন্মগত স্তরে পৌঁছাইনি... অভ্যন্তরীণ শক্তি অমর নয়, নইলে... এইটুকু দূরত্বই বা আমার জন্য কী এমন?”
এটা মোটেই বড়াই নয়—‘ই তিয়ান তু লং চি: অশুভ ধর্মগুরু’ জগতের মধ্যে, সং ছিংশুর শরীরে অধিষ্ঠিত হয়ে, সাধনায় জন্মগত স্তরে পৌঁছালে, অভ্যন্তরীণ শক্তি অবিরাম প্রবাহিত, একবার ‘উ দাং লিফটিং ক্লাউড’ ব্যবহার করলে সং ইউয়ানকিয়াও, ইন লিতিংদের মতো শ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের চেয়েও শক্তিশালী। প্রবল ‘নবতপা’ শক্তির বলে মাঝ আকাশেও দু-তিনবার ভর নিতে পারে। যদি লু রেনজিয়ার সাধনা জন্মগত স্তরে পৌঁছাত, তাহলে সে মাঝপথে পড়ে যেত না, বরং স্থিরভাবে নুয়ান ছিংয়ের অবস্থানে অবতরণ করতে পারত।