৬৬তম অধ্যায় সর্বজনীন শত্রু
বেঁচে থাকা নাকি ধ্বংস হওয়া? এই প্রশ্ন, যা নিয়ে নানা মতের আলোচনা চলে এসেছে, আজ যেন অচেনা ভারে এসে হাজির হয়েছে। একদা আত্মবিশ্বাসে ভরপুর স্থূল পুরুষটি যেন মুহূর্তেই দশ বছর বয়সে বৃদ্ধ হয়ে গেল। এখন তার মনে নেই, কোরিয়ার জিনসেং নামে পরিচিত ছলনাকারিণী কীভাবে এত বছর ছায়ার মতো লুকিয়ে ছিল, প্রতিশোধ নিতে কেন ‘ভূতের ছায়া’র সন্ধান করেনি—এসব নিয়ে ভাবার অবকাশ নেই।
নীরব ছোটো সাদা ছেলেটির দিকে একবার তাকিয়ে স্থূল পুরুষটি তিক্ত হাসিতে বলল, “কোরিয়ান জিনসেং সেই নারী তোমাকে আধা ঘণ্টা সময় দিয়েছে... সব গুছিয়ে নাও, তোমার কম্পিউটার থেকে সমস্ত কিছু মুছো... তার সঙ্গে গেলে অন্তত প্রাণটা রক্ষা করবে।”
প্রাণ বাঁচানোর ঋণ আকাশের চেয়েও বড়। যদিও ছোটো সাদা ছেলেটি এসব বছরে স্থূল পুরুষটিকে নানা কাজে সাহায্য করেছে, ঋণ শোধও হয়েছে অনেকটাই। কিন্তু মানুষ তো বৃক্ষ নয়, কেমন করে অচেতন থাকবে? চোখে জল টেনে ছোটো সাদা ছেলেটি মাথা তুলে বলল, “স্থূল... স্থূল ভাই... আমি চলে যাচ্ছি, আপনি কী করবেন?”
“কী করব? মুখ ফিরিয়ে থাকব... এতদিন ধরে পাশে ছিলে, জানো তো, সাপের নিজের পথ, ইঁদুরের নিজের গর্ত... আমাদের পেশায় নিয়মই নিয়ম। যখন আমি সেই ইউএসবি কোরিয়ান জিনসেংকে দিয়ে দিয়েছিলাম, তখনই সব ঠিক হয়ে গিয়েছিল... এরপর আমার কাজ শুধু পালিয়ে বেড়ানো... চিন্তা করো না, কত ঝড়-ঝঞ্ঝা দেখেছি? ভাগ্যবিচারক তো বলেছে, আমি নব্বই বছর বেঁচে থাকব! আহ, শুধু আফসোস আমার পাঁচ কোটি ‘বীমা’ টাকা!” স্থূল পুরুষটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এমন সংকটেও স্থূল পুরুষটি রসিকতা করতে পারল। ছোটো সাদা ছেলেটি মৃদু হাসল, স্থূল পুরুষটির ‘বীমা’ অর্থ আসলে ‘সমাজের পরিষ্কারকারী’ নামে পরিচিত শতাব্দী-পুরাতন পেশার গোপন নিয়ম; প্রতিটি নামী খুনির এজেন্ট সুইস ব্যাংকে একটি বিপুল পরিমাণ অর্থ জমা রাখে, যাতে অস্বাভাবিক মৃত্যুর পর সেই অর্থ এক বিশেষ ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে পুরস্কার হিসেবে কার্যকর হয়। এই কারণেই খুনিরা নানা শক্তির মধ্যে নির্বিঘ্নে চলাফেরা করতে পারে এবং তাদের অবস্থান স্বতন্ত্র।
‘ভূতের ছায়া’ যখন কোরিয়ান জিনসেংকে হত্যা করেছিল, স্থূল পুরুষটি অনেক চেষ্টার পর এশিয়ার শীর্ষ ত্রিশের মধ্যে একজন খুনিকে খুঁজে এনে তাকে দায়িত্ব দিয়েছিল এবং ‘ভূতের ছায়া’র এই সমস্যার সমাধান করেছিল।
স্থূল পুরুষটি যখন লু রেন জিয়ার তথ্য কোরিয়ান জিনসেংকে দিয়েছিল, তখন খুনির এজেন্ট হিসেবে তার সুনাম, বিশ্বাস একেবারে ধ্বংস হয়ে গেল। সুনাম-ভরসা ছাড়া আর কী খুনির এজেন্ট? সুইস ব্যাংকে রাখা সেই বিপুল অর্থ চিরতরে নিষ্প্রভ হয়ে গেল। ফলে, পুরনো শত্রুরা একে একে এসে হাজির হবে।
‘পথের সন্ধান’ নামের ইন্টারনেট ক্যাফের ছোট্ট ঘরে, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস গুছাতে ব্যস্ত স্থূল পুরুষ ও ছোটো সাদা ছেলেটি, এক ধরনের দুঃখে নিমজ্জিত হয়ে পড়ল। সময় যেন স্থির, তাদের চোখের মণি ধীরে ধীরে প্রসারিত হতে থাকল। স্থূল পুরুষটি অজান্তে টেবিলের উপরে রাখা স্যাটেলাইট সুরক্ষিত ফোনটি তুলে নিল, কাঠের মতো আঙুলে নম্বর ডায়াল করল।
দূরে, শিনজুকুর এক বিলাসবহুল রেস্টুরেন্টে বসে লু রেন জিয়া দশ হাজার ইয়েন মূল্যের কোবি বিফ স্টেক উপভোগ করছিল। বুকের মধ্যে ফোন কাঁপতে দেখে সে ছুরি-কাঁটাচামচ রেখে ফোনের স্ক্রিনে নম্বর দেখল, আঙুলের স্পর্শে কল গ্রহণ করল। ওপার থেকে স্থূল পুরুষের কৃত্রিম স্বর।
“লু রেন জিয়া... আমি তোমাকে ঠকিয়েছি...”
লু রেন জিয়ার মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, সে জানত, গতবার স্থূল পুরুষ ও ছোটো সাদা ছেলেটিকে মাতাল করার পর ‘আত্মা স্থানান্তরে’র মাধ্যমে মানসিক নির্দেশনা দিয়েছিল, সেটাই কার্যকর হয়েছে। গালাগালির ইচ্ছা দমন করে সে গভীর গলায় বলল, “তাই তো? গতবার একবার আমাকে ঠকিয়েছ... এবার আবার? একবার বিশ্বাসভঙ্গ, বারবার সন্দেহ! বলো তো... কীভাবে ঠকিয়েছ আমাকে?”
স্থূল পুরুষ যখন বলল ইওকাওয়া সংঘ, সুমিয়োশি সংঘের আলোচনায় সে নিজেই আলোচ্য বিষয়ে পরিণত হয়েছে, লু রেন জিয়ার মুখে ঠাণ্ডা হাসি ফুটে উঠল। “চিরস্থায়ী শত্রু নেই, কেবল চিরস্থায়ী স্বার্থ... কথা ঠিক। এবার তুমি পালাবে? কীভাবে পালাবে?”
স্থূল পুরুষের মুখ কাঠ, চোখ ফাঁকা, লু রেন জিয়ার প্রশ্নে নির্দ্বিধায় বলল, “আমি... পালাব না... শত্রু এত, পৃথিবীর শেষ প্রান্তেও খুঁজে বের করবে। এত বছর ধরে আমি একশ নব্বই কেজি ওজন ধরে রেখেছি, কারণ ভূসম্পত্তি দপ্তরের এক হু নামের কর্মকর্তা, যার উচ্চতা, ওজন, কণ্ঠস্বর আমার মতো, এবং ছয় বছর আগে আমি অনেক টাকা দিয়ে মানবচর্মের মুখোশ বানিয়েছিলাম... শুধু হু-কে সরিয়ে ফেললেই, আমি তার পরিচয়ে বেঁচে থাকতে পারব...”
“আলো-ছায়ায় লুকিয়ে থাকা? স্থূল ভাই... তুমি তো অনেক আগেই পরিকল্পনা করে রেখেছ... আমি ফিরব, তোমাকে খুঁজব... হু কর্মকর্তা!” বলেই লু রেন জিয়া কল কেটে দিল।
কয়েক মিনিট পর, স্থূল পুরুষ ও ছোটো সাদা ছেলেটি ধীরে ধীরে চেতনা ফিরে পেল, আগের স্মৃতি যেন নেশা কাটার পরের মতো; মনে হলো কিছুই ঘটেনি।
ছোটো সাদা ছেলেটি কম্পিউটার থেকে সমস্ত তথ্য মুছে ফেলল, স্থূল পুরুষের দিকে একবার তাকিয়ে মৃদু স্বরে বলল, “স্থূল ভাই... ভালো থাকবেন!”
“তুমিও... ভালো থেকো!”
একটি ল্যাপটপ, কয়েকটি বদলানোর পোশাক। সহজ ব্যাগ কাঁধে, ছোটো সাদা ছেলেটি পেছনে তাকানোর ইচ্ছা দমন করে তাড়াতাড়ি ‘পথের সন্ধান’ ক্যাফে থেকে বেরিয়ে গেল।
কালো বেন্টলিতে বসে থাকা কোরিয়ান জিনসেং ছোটো সাদা ছেলেটিকে দেখে মুখে বিজয়ী হাসি ফুটিয়ে দরজা খুলে বসতে বলল। ছোটো সাদা ছেলেটি বসতেই, কোরিয়ান জিনসেং আঙুলের শব্দে ইশারা করল, প্রস্তুত থাকা ড্রাইভার গাড়ি চালু করল, কোটি টাকা মূল্যের কালো বেন্টলি শান্তভাবে রাস্তায় উঠে গেল।
গাড়ির প্রশস্ত অভ্যন্তরে, হাতে তৈরি চামড়ার সোফা বিলাসিতার অনুভূতি বাড়িয়ে দেয়। কোরিয়ান জিনসেংের হাঁটুতে রাখা ল্যাপটপের স্ক্রিনে তখন লু রেন জিয়া’র সেই চোরদের অজ্ঞান করার দৃশ্য চলছিল।
পাশের ছোটো সাদা ছেলেটির দিকে তাকিয়ে, কোরিয়ান জিনসেং ছবিতে থাকা সাধারণ মুখটির দিকে ইঙ্গিত করে হাসল, “এটাই স্থূল পুরুষের খোঁজে পাওয়া নতুন ‘ভূতের ছায়া’? হা হা... ভাবিনি, অজানা এক দক্ষ ব্যক্তি... স্থূল পুরুষের তো ভাগ্যই খুলে গেল... তুমি কি মনে করো, ছোটো সাদা?”
কোরিয়ান জিনসেংের প্রশ্ন শুনে ছোটো সাদা ছেলেটি মাথা নত করল, “আপনি ঠিক বলছেন, কোরিয়ান জিনসেং আপা...”
ভাষায় শ্রদ্ধা কিছুটা কৃত্রিম হলেও, ছোটো সাদা ছেলেটি পরিস্থিতি বোঝে। কোরিয়ান জিনসেং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল, “কোরিয়ান জিনসেং বললে তো দূরত্ব থাকে, আমাকে আপা বলো! তুমি একটানা সাতবার আমেরিকান স্পেস এজেন্সির সিস্টেম হ্যাক করেছিলে, আজও এশিয়ায় কেউ সেই রেকর্ড ভাঙতে পারেনি... তুমি প্রতিভা, আমি প্রতিভার খোঁজে আছি... চিন্তা কোরো না, আমার সঙ্গে থাকলে কেউ তোমার একটুও ক্ষতি করতে পারবে না...”
এই কথাগুলো ছোটো সাদা ছেলেটির মুখে অসহায়তা ফুটিয়ে তুলল, স্থূল পুরুষের আশ্রয় হারালে, ‘এ’ ও ‘বি’ সংঘ তো সমস্যা করবে, এমনকি চীনের ‘দ্বাররক্ষক’, জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থাও খুঁজে বের করবে। “আপা, চিন্তা কোরো না... আমি তোমার সঙ্গে কোনো দ্বিমত রাখব না...”
ছোটো সাদা ছেলেটির কথা আন্তরিক না হলেও, কোরিয়ান জিনসেং বিজয়ী হাসি ধরে রাখল। অন্য ভিডিওগুলো চালিয়ে, তার আত্মবিশ্বাসী হাসি মিলিয়ে গেল।
লু রেন জিয়া যখন হংকংয়ে কাং হোং ইচি কে হত্যা করল, তার শক্তিশালী উপস্থিতি, গিকি মারু এবং বিশজনেরও বেশি বন্দুকধারী তার সামনে নিরীহ মেষশাবকের মতো, পাল্টা আক্রমণের সুযোগই ছিল না। বিশেষ করে শেষ ভিডিওতে, লু রেন জিয়া এক লাফে দেড়শো মিটার দূরত্ব অতিক্রম করল, যা মানব সীমা ছাড়িয়ে গেছে—কোরিয়ান জিনসেং বিস্ময়ে হতবাক।
“এগুলো... সত্যি? স্থূল পুরুষের ভাগ্য তো অবিশ্বাস্য! যাকে খুঁজে পেয়েছে, সে তো অসাধারণ দক্ষ... মনে হচ্ছে সে ‘হুয়া জিন’ স্তরে পৌঁছেছে!” কোরিয়ান জিনসেং অবিশ্বাসে বলল।
“সবই সত্যি... স্থূল পুরুষ যখন লু রেন জিয়াকে কাং হোং ইচি ও গিকি মারুকে সহজেই মেরে ফেলতে দেখল, তখন সে ভয় পেয়েছিল... ভাগ্য ভালো, লু রেন জিয়া টাকার লোভে, আমাদের মেরে ফেলেনি... না হলে, আমাদের দু’জনেরই মৃত্যু হত!” ছোটো সাদা ছেলেটি বলল।
কোরিয়ান জিনসেং হাতে থাকা সিগারেটের ছাই ঝেড়ে, ল্যাপটপের স্ক্রিনের সাধারণ মুখটির দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বলল, “তাহলে শুধু ‘বন বিড়াল’ দিয়েই তাকে সামলানো যাবে না... মনে হচ্ছে, জাপানি পুলিশ আর সুমিয়োশি সংঘের সাহায্য নিতে হবে...”
এদিকে, কল শেষ করে লু রেন জিয়া প্লেটের শেষ টুকরো স্টেক খেয়ে, পকেট থেকে একগুচ্ছ ইয়েন টেবিলে ফেলে, পাশের ওয়েটারের বিস্মিত দৃষ্টি উপেক্ষা করে বেরিয়ে গেল।
তিনটি ছোটো বিশ্ব পেরিয়ে, যে লু রেন জিয়া একসময় শক্তিহীন সাধারণ ছিল, সে আজ এক শ্রেণির মধ্যবর্তী যোদ্ধা। তার মন-মানসিকতা বদলে গেছে। স্থূল পুরুষের বিশ্বাসভঙ্গের খবর জানার পর, সে আরও শান্ত হয়ে উঠল।
“‘অসুর সিস্টেম’ ঠান্ডা হওয়ার সময় শেষ হলে, হয়তো অপরাধের স্তর তিন তারা ছাড়িয়ে যাবে... এই তিন তারা দুঃখের সময়টা সত্যিই কঠিন!” লু রেন জিয়া মনে মনে গালাগালি করে, পা বাড়িয়ে লিফটের দিকে গেল।
স্থূল পুরুষের কাঠের গলায় সে বুঝল, নিজের তথ্য এখন কোরিয়ান জিনসেংয়ের হাতে পড়েছে, আর কোরিয়ান জিনসেং ‘বন বিড়াল’-এর এজেন্ট। অর্থাৎ, কিছুদিনের মধ্যে ‘বন বিড়াল’, ‘মুষ্টি দৈত্য’, ‘নৃত্যশিল্পী’—তিনজন খুনি হাজির হবে। সঙ্গে যোগ হতে পারে সুমিয়োশি সংঘের বন্দুকধারী।
ইওকাওয়া সংঘ, সুমিয়োশি সংঘ—দুই বিশাল শক্তির মধ্যে, মার ফেনের পরিচয়ে জাপান ছাড়া অসম্ভব। এবার আলোচনা শুধু ইয়াকুজার উদ্যোগে নয়, জাপানি পুলিশও জড়িত, হয়তো তারা মিশে যাবে।
সব প্রতিকূলতা একত্রিত হয়ে, লু রেন জিয়া এখন জাপানের অপরাধ জগতের শত্রু।
হোটেলে ফিরে, লু রেন জিয়া ছাদে লুকিয়ে রাখা গুলি বের করে, খালি ম্যাগাজিন ভরে নিল। স্থূল পুরুষ তার তথ্য কোরিয়ান জিনসেংকে দিলেও, কেউ ভাবতে পারেনি, সে আগে স্থূল পুরুষ ও ছোটো সাদা ছেলেটিকে ‘আত্মা স্থানান্তরে’ মানসিক নির্দেশনা দিয়েছিল। স্থূল পুরুষের আগাম তথ্যে, অন্তত চার-পাঁচ ঘণ্টা সময় মিলবে।
ফোন, পাসপোর্ট, ক্রেডিট কার্ড—এগুলো আর ব্যবহার করা যাবে না, আফসোস হলেও ফেলে দিতে হবে। “কয়েক দিন ধরে পরিশ্রম করলাম, ভাবছিলাম কাজ শেষে আরেকবার ভাগ্য পরীক্ষা করব, উহ... এখন সব নষ্ট! ইওকাওয়া সংঘ, সুমিয়োশি সংঘ... টাকায় আমাকে নিয়েছিলে... এখন আলোচনায় আমাকে ফেলে দিলে? স্থূল পুরুষের বিশ্বাসভঙ্গের জন্যও কড়া শাস্তি হবে! আমাকে কি সত্যিই দুর্বল ভেবেছ? মনে হচ্ছে, ‘হ্যাং কুই জেন’দের মতো, শুধু শক্তি নয়, নিজের শক্তিও দরকার! না হলে, শক্তিধরদের চোখে আমি শুধু একটুকু দাবা ঘুঁটি!”
লু রেন জিয়া বিড়বিড় করে বলল।
‘অসুর সিস্টেম’ থাকলেও, অপরাধ স্তর আট তারা না হলে, সে এই পৃথিবী ছাড়তে পারে না। শরীর নিয়ে ছোটো বিশ্বে যেতে, কিংবা অন্য বড়ো বিশ্বে যেতে, কাজ শেষ হলে, ফিরে আসতেই হবে। সময়ের অনুপাত ভিন্ন, বাস্তবে হয়তো দশ দিন বা আট মাস কেটে যাবে। তাই আট তারা না হওয়া পর্যন্ত বাস্তব পৃথিবীই তার মূল ভিত্তি।
নিজের শক্তি গড়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, সে ঠোঁটের কোণে ঠাণ্ডা হাসি ফুটিয়ে তুলল। “আমাকে ধরতে চাও? এত সহজ নয়... চোর কখনও খালি হাতে যায় না, আমি তো ‘অসুর সিস্টেম’-এর নির্বাচিত। যাওয়ার আগে, আগে ওই তিনজনকে শেষ করি! এতে ইওকাওয়া সংঘ, সুমিয়োশি সংঘ বুঝবে আমাকে বিরক্ত করলে কী ফল হয়...”
ভাবতে ভাবতে, লু রেন জিয়া ব্রাউনিং ১৯১১ পিস্তলে গুলি ভরে নিল, খোলার জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল।