একাত্তরতম অধ্যায়: হিসাব চোকানো (প্রথম ভাগ)

টোকিওর মতো জমি-জমার দাম আকাশছোঁয়া এক মহানগরীতে বসবাস ও কর্মজীবনের চাপ চীনের রাজধানীর তুলনায় কোনো অংশে কম নয়, বরং আরও বেশি। এখানে নিয়মিত কর্মচারী ও চুক্তিভিত্তিক কর্মচারীদের আয়ের ব্যবধান আকাশ-পাতাল। যেমন তাকাশিমার মতো কেউ যদি কোনো বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানে বিভাগের প্রধানের পদে থাকে, তার আয় বেশ ভালোই। তবে নিজের চাকরি টিকিয়ে রাখার জন্য তাকাশিমাকে যে চাপের মুখোমুখি হতে হয়, তা ভয়ঙ্কর। সারাদিনের ব্যস্ততার পরেও তাকে ক্লায়েন্ট, সহকর্মী ও ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে পানাহার করতে হয়। মদ্যপ হয়ে বাড়ি ফেরাটাই যেন স্বাভাবিক, অধিকাংশ দিনই মাতাল অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে। এ দৃশ্য জাপানের সমাজে খুবই সাধারণ, দীর্ঘদিনে এক বিশেষ পারিবারিক গোষ্ঠীর সৃষ্টি হয়েছে, যাদের ‘নিষ্ক্রিয় দাম্পত্য’ বলা হয়। কেউ কেউ হিসেব করে দেখেছেন, টোকিওর গৃহিণীদের পরকীয়ার হার পঞ্চাশ শতাংশেরও বেশি।

তাকাশিমার বলা ঠিকানায় পৌঁছে, লু রেনজিয়া পশ্চিম শিনজুকুর এক সাধারণ অ্যাপার্টমেন্টে এসে দাঁড়ায়। তাকাশিমা বিবাহিত হলেও জাপানের উচ্চ খরচের কারণে দম্পতি সন্তান নেননি, তাই এক কামরা ও এক হলের ছোট্ট ফ্ল্যাটেই থাকতেন। কিন্তু সন্তানের অনুপস্থিতিতে, দাম্পত্যের বন্ধন দুর্বল হয়ে পড়ে; বহু বছরের যৌনহীন জীবনে, ত্রিশে যেমন প্রবল আকাঙ্ক্ষা, চল্লিশে তেমন প্রবল পিপাসা—তাকাশিমার স্ত্রী অবশেষে আলাদা হয়ে যান।

ঘরের এলোমেলো অবস্থা দেখে, লু রেনজিয়া কল্পনা করতে পারে—তাকাশিমার মতো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, স্যুট-টাই পরা অফিস কর্মীর অজানা হতাশার চিত্র। ‘আত্মা স্থানান্তরকরণ’ কৌশলের প্রভাবে এ সময়ে তাকাশিমা যেন এক কাঠের পুতুলের মতো কম্পিউটার ডেস্কে বসে থাকে; পদত্যাগপত্র ইতিমধ্যে পাঠিয়ে দিয়েছে। পাসপোর্ট, ব্যাগ সব গুছিয়ে পাশে রেখেছে। ব্যাংক হিসাব ও পাসওয়ার্ড জানার পর, লু রেনজিয়া তাকাশিমার পিঠে হাত রাখে, প্রবল শক্তির জোয়ান শ্বাস সে হৃদয়কে চূর্ণ করে দেয়।

কখনো, লু রেনজিয়া—এক সাধারণ কলেজ থেকে উত্তীর্ণ—একটি মুরগি হত্যা করতেও কষ্ট পেত, কিন্তু ‘অমঙ্গলের দেবতা’ ব্যবস্থার প্রভাবে, কিংবা ‘ইতিয়ান তু লং জি’র জাদু-জগতের হাজারো হত্যাকাণ্ডের স্মৃতি তার মনকে এমনভাবে বদলে দিয়েছে, সে আজ নির্বিকারভাবে মানুষের প্রাণ নিতে পারে। চোখের পলকে কিছুই অনুভব করে না।

একটু চিত stretching করে, লু রেনজিয়া যেন সাধারণ কোনো কাজ করে উঠেছে, জোয়ানের শক্তি আঙুলে এনে, তার নখ শ্বেত-সৌম্য হয়ে বেড়ে ওঠে, শল্যচিকিৎসকের ছুরির মতো ধারালো নখ দিয়ে তাকাশিমার মুখে আলতোভাবে চিহ্ন কাটে; কিছুক্ষণের মধ্যেই আস্ত একটি মানুষের মুখের চামড়া খুলে ফেলে। রক্তে ভেজা সেই চামড়া পাশে রেখে, লু রেনজিয়া ‘হাড় গলানো হাতের’ প্রবল শক্তি দিয়ে তাকাশিমার দেহকে গলিয়ে একগুচ্ছ রক্ত-পুঁজে পরিণত করে।

এক রাতের হত্যা ও তাড়া-পিছু; এমনকি মাঝারি মানের যোদ্ধার জন্যও, লু রেনজিয়া কিছুটা ক্লান্ত অনুভব করে। জামা খুলে, সে স্নানাগারের দিকে যায়।

নল খুলে, ঝর্ণা থেকে ঠান্ডা জল পড়তে থাকে। জলের ছায়ায় দাঁড়িয়ে, লু রেনজিয়া দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে। সে জানে না, সিয়াওবাই ইতিমধ্যে কোরিয়ান জিনসেং-এর হাতে মারা গেছে; তার ধারণা, সিয়াওবাই পালিয়ে গেছে। মনে মনে রাগে ফুসে উঠে, সে ভাবে, “আহ! এক অলস, অলস, অজ্ঞান গৃহবাসী,天才 হলেও কী হবে? প্রথমে রাজধানীতে ফিরে যাই... মেদবহুল? এখন বুঝি তোমাকে ‘হুয়াং বিভাগীয় প্রধান’ বলা উচিত?” লু রেনজিয়া মনে মনে বলে।

স্নান শেষে, তোয়ালে গায়ে জড়িয়ে লু রেনজিয়া বেরিয়ে আসে, কম্পিউটার চালু দেখে এক চুল হাসে, “ভোর পাঁচটার ফ্লাইট? মনে হচ্ছে,住吉会-এর বিপর্যস্ত পরিস্থিতি উপভোগ করার সময় নেই...还有稻川会, পরে আবার ফিরলে তোমাকেও দেখবো।”

রক্তে ভেজা মুখোশটি তুলে, মুখে চাপিয়ে দেয়; ‘শিল্পী মুখোশ’-এর ক্ষমতায়, তাকাশিমার মুখের চামড়া লু রেনজিয়ার মুখের সাথে নিখুঁতভাবে মিশে যায়।

“অভিনন্দন, যোগ্য ব্যক্তি দ্বিতীয় বাস্তব কাজটি সম্পন্ন করেছে... একবার এলোমেলো পুরস্কার সংগ্রহের সুযোগ পেয়েছেন। কী আপনি সংগ্রহ করবেন?” ‘অমঙ্গলের দেবতা’ ব্যবস্থার শীতল কণ্ঠস্বর লু রেনজিয়ার মনে গুঞ্জন তোলে।

যদিও আবারও বিশ্বাসঘাতকতা, এক রাতের হত্যা ও তাড়া-পিছুতে লু রেনজিয়া ক্লান্ত, তবুও ‘অমঙ্গলের দেবতা’ ব্যবস্থার সেই ঠান্ডা কণ্ঠস্বর শুনে সে উৎফুল্ল হয়। যোগ্যতা অর্জনের সেই মুহূর্ত থেকে, ‘অমঙ্গলের দেবতা’ ব্যবস্থার উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ, উচ্চ পুরস্কারমূলক কাজগুলো তাকে আবদ্ধ করে রেখেছে।

“অবশেষে কিছু পেলাম... যা হয় হোক, দুর্দশার পরে সৌভাগ্য আসবে। আমাকে দুইবার ফাঁকি দিয়েছে, এবারও যদি ভালো কিছু না পাই, তবে তো কপালে নেই!” লু রেনজিয়া নিজে নিজে বলে, চোখে অপ্রত্যাশিত দৃশ্যের স্লট মেশিনকে দেখতে থাকে, জোরে হাতল টানে। একের পর এক আইকন ঝলমল করে।

‘টিং টিং… টিং টিং…. টিং টিং…..’

‘দেবতা বাজনা’, ‘নির্মাণ পিল’, ‘তিয়ানশান স্নো লোটাস’, ‘ভ্যাম্পায়ার ভিসকাউন্টের বংশ’, ‘প্রাথমিক ওয়্যারউলফ বংশ’—ছোট ছোট জগতের কিংবদন্তি বস্তু একে একে ভেসে ওঠে।

“থামো... থামো... থামো!! এই 《神照经》 যদি না পাও, কমপক্ষে 《六脉神剑》 দাও; নইলে 《降龙十八掌》ও চলবে!” লু রেনজিয়া অভিযোগ করে। দেখি, স্লট মেশিনের সূচ ধীরে ধীরে এক গলার মালার মতো চিহ্নে থামে।

“টিং... ‘দাসের গলার মালা’, শ্রেণীভুক্ত বস্তু। যোগ্য ব্যক্তি ছোট জগতে ব্যবহার করতে পারে। ছোট জগতের চরিত্রের সঙ্গে মালিক-দাস চুক্তি করে, ‘দাসের গলার মালা’ ব্যবহার করে নির্দিষ্ট একজন দাসকে নিজের জগতে নিয়ে যেতে পারে। ব্যবহারের সংখ্যা: একবার। লক্ষ্য; ‘দাসের গলার মালা’তে অবস্থান নির্ধারণের ক্ষমতা আছে, বিপরীত召唤 করা যায়।”

এরপর, লু রেনজিয়ার স্থানীয় মানিব্যাগে পাপের মুদ্রার সংখ্যা বাড়ে আট হাজার, মোট হয়ে যায় বাইশ হাজার পাপের মুদ্রা।

লু রেনজিয়ার চোখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে; এ তো অগণিত গৃহবাসীর স্বপ্নের বস্তু। একজন সম্ভাব্য গৃহবাসী হিসেবে, লু রেনজিয়াও কখনো চেয়েছিল অ্যানিমে, সিনেমা, মার্শাল আর্ট জগতের অনন্য সুন্দরীকে পাশে রাখতে। তার মুখে জ্বলজ্বল করে লালা পড়ে।

হাত দিয়ে মুছে, লু রেনজিয়া হাসতে হাসতে নিজেকে বোঝায়, “শান্ত থাকো... শান্ত থাকো... বিপ্লব এখনো সফল হয়নি, কিভাবে কোমলতা থেকে বিভ্রান্ত হবো? কাউকে চাইলে এমন কাউকে চাই, যে আমার কাজে সহায় হবে; শুধু সৌন্দর্য নয়... তবে এই জিনিসটা পেলাম কেন? ‘অমঙ্গলের দেবতা’ কি আমাকে হারেমের দিকে ইঙ্গিত দিচ্ছে?”

এই ভাবনায়, লু রেনজিয়া ‘অমঙ্গলের দেবতা’ ব্যবস্থার জীবনসেবা অপশন খোলে, ‘দাসের গলার মালা’র দাম দেখে। দেখে চমকে যায়, আট হাজার পাপের মুদ্রা দেখে গিলে ফেলে, “থাক, জীবন দিয়ে অর্জিত পাপের মুদ্রা এভাবে খরচ করব?天谴 না পেলেও,玄魁真人রা ছেড়ে দেবে না…”

তাকাশিমার পোশাক পরে, লাগেজ নিয়ে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে, গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরে যাওয়ার সময়, জাপানের কালো-সাদা দুই পক্ষই উত্তেজিত। কমিশনগাড়িতে অজ্ঞান হয়ে পড়া সাকুরা পুলিশ ও সদস্যরা সবাই আলাদা করে তদন্তের মুখোমুখি। এ অভিযানের অন্যতম প্রধান কর্মকর্তা, ওয়াকি পুলিশ প্রধান, মাত্র চল্লিশে পুলিশ কমিশনারের সম্ভাব্য নতুন তারকা, এখন তার মুখে লজ্জার ছায়া।

“স্যার... ওয়াকি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করতে পারিনি, এ অভিযানে নেতৃত্বের সমস্ত দায় আমি নিতে চাই,” ওয়াকি পুলিশ প্রধান গম্ভীরভাবে বলেন।

তাকেয়া কোজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে। নিজের বিশ্বস্ত সহকর্মীর দক্ষতা ও বিশ্বস্ততা নিয়ে সন্তুষ্ট, না হলে তাকেয়াকে পুলিশ পক্ষের পক্ষ হয়ে কারাগারে শিওদা কেনশির সঙ্গে আলোচনা করতে পাঠাতেন না। কিছুটা ক্ষোভ নিয়ে ওয়াকির আত্মসমর্পণ দেখেন, ঠান্ডা গলায় বলেন, “তুমি নিতে চাও? তুমি নিতে পারবে? এখন পর্যন্ত একশ তেইশ পুলিশ সদস্য নিহত হয়েছে, আরো প্রায় তিনশ’ চিকিৎসাধীন! তুমি কি মনে করো, তুমি এ বিপর্যয়ের দায় নিতে পারবে?”

“আমি দোষী...” ওয়াকি মাথা নিচু করে বলে।

“হুঁ! মৃত্যু কি সমস্যার সমাধান? দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় হলে, তুমি আত্মহত্যা করলে হয়তো সব দায় নিত, কিন্তু এখন তো ভিন্ন! তুমি মারা গেলে, আমি আরও অনেক ঝামেলা পেতে যাচ্ছি!” তাকেয়া কোজি বলেন। কমিশনগাড়ির সকল সদস্যের অজ্ঞান হওয়া, সাকুরা পুলিশ ও অন্যান্যদের বিবরণ শুনে, তাকেয়া কোজি—জাপানের পুলিশের শীর্ষ ব্যক্তি—বোঝেন, পুলিশ ও住吉会-এর সংঘর্ষের মূল কারণ লু রেনজিয়া, সেই ‘ভূতের ছায়া’।

পরিকল্পনা নিখুঁত মনে হলেও, এমন শক্তিশালী শত্রুর মুখে, শত্রুর ক্ষমতা ভুলভাবে অনুমান করাই নয়,住吉会-এর চাপও বড় কারণ। ভাবতে ভাবতে, তাকেয়া কোজি ওয়াকির আরও দুঃখ প্রকাশের চেষ্টা থামান, ড্রয়ারে থাকা একগুচ্ছ চিঠির কাগজ টেবিলে ফেলে দেন। গম্ভীরভাবে বলেন, “অনেক বিদেশি পর্যটকের ভিডিও ইতিমধ্যে অনলাইনে ছড়িয়ে পড়েছে, আমাদের পুলিশের জন্য আন্তর্জাতিক জনমত খুবই নেতিবাচক, দেশের ভাবমূর্তিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে! প্রধানমন্ত্রী জরুরি পরিকল্পনা কমিটি গঠন করেছেন। এখন তোমার কাজ সাকুরা পুলিশদের এই চিঠি মুখস্থ করানো। তুমি... স্নান করে পোশাক বদলাও। আগামীকাল বিকালের সংবাদ সম্মেলনের প্রস্তুতি নাও।”

চিঠি দেখে, ওয়াকি পুলিশ প্রধান বিস্ময়ে চোখ বড় করে। তিনি ভাবছিলেন, কড়া শাস্তি হবে; কিন্তু দেখা গেল, অন্যরকম। লু রেনজিয়া এই গুলির ঘটনার সন্দেহভাজনকে ঘিরে কঠোর অভিযানের পরিকল্পনা বদলে, এখন তা পুলিশের সাফল্যের গল্পে পরিণত হয়েছে।

সংবাদপত্রে, ওয়াকি পুলিশ প্রধান এক সাহসী, অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়াকু, ন্যায়পরায়ণ গোয়েন্দায় পরিণত হয়েছেন; যদিও পুলিশ সদস্যদের ক্ষতি হয়েছে, তবুও住吉会-এর মতো অপরাধ চক্রের দম্ভ ভেঙে গেছে। প্রত্যাশিত ফলের সঙ্গে সম্পূর্ণ বিপরীত, ওয়াকি পুলিশ প্রধানের বিস্মিত দৃষ্টিতে, তাকেয়া কোজি জোরে বলেন, “গ্যাং বৈধতা বিশেষ ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে তৈরি হলেও, এই দাগ আমাদের দেশের লুকানোর নয়! বিদেশি মিডিয়া একে নিয়ে সবসময় আমাদের আক্রমণ করে। তুমি ‘অপরাধ তদন্তের শীর্ষ’ নামে পরিচিত! প্রধানমন্ত্রী তোমাকে ইতিবাচক প্রতিমূর্তিতে গড়ে তুলতে চান—একজন পুলিশ অফিসার, যে গ্যাং দমন করে! সংবাদ সম্মেলন শেষে নিহত পুলিশ সদস্যদের পরিবারকে সমবেদনা জানাও... জনসংযোগ বিভাগ সব ব্যবস্থা করেছে।”

এ আকস্মিক পরিবর্তন ওয়াকি পুলিশ প্রধানকে হতবাক করে। চরম বিপর্যয়, প্রধান দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি কালো তালিকাভুক্ত হওয়ার কথা, কিন্তু রাজনীতিবিদরা চতুরভাবে ধারণা বদলে, পুলিশ কর্তৃপক্ষের নিরলস গ্যাং দমন প্রচেষ্টার প্রদর্শনীতে রূপ দিয়েছে। এতে জাপানের পুলিশ বিভাগের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ওয়াকি পুলিশ প্রধান রাজনীতির কুটিলতা অনুভব করেন।

বলে উঠতে চাইলেও, ওয়াকি পুলিশ প্রধান অবশেষে বলেন, “তাহলে... সাকুরা পুলিশদের কী হবে?”

চেয়ারে হেলান দিয়ে, তাকেয়া কোজি নিজের মতো করে সিগার জ্বালান, গভীরভাবে ধোঁয়া টানেন, ঠান্ডা হাসেন, “তারা? সাকুরা পুলিশদের কি বাইরে যেতে দেব, কমিশনগাড়িতে অজ্ঞান অবস্থায় থাকা, ঘটনার কিছুই জানে না? হুঁ! চাকরি চলে যায়নি, সেটাই যথেষ্ট। পরে হয়ত লজিস্টিক বিভাগে, অথবা কাওয়াসাকি কিংবা ইয়োকোহামায় বদলি হবে। সাকুরার কথা বললে, তাকে ট্রাফিক বিভাগে পাঠানো হবে।”

তাকেয়া কোজির নির্লিপ্ত কথায়, সাকুরা পুলিশদের ভবিষ্যৎ নির্ধারিত হয়ে গেল।