পঞ্চান্নতম অধ্যায় অস্থায়ী দেহরক্ষী (দ্বিতীয় অংশ)

বড়লোকের কাজের দক্ষতা সত্যিই প্রশংসনীয়, পরদিন দুপুরেই সে নিজে পাসপোর্ট আর বিমানের টিকিট陆仁甲-এর হাতে তুলে দিল। পাসপোর্টে লেখা জাতীয়তা দেখে陆仁甲 মুচকি হেসে বলল, "মোটা... এটা তো একটু বেশিই কৃত্রিম হয়নি? সিঙ্গাপুরের নাগরিকত্ব? তুমি হয়তো কোথাও নিচু ক্লাসের কাউকে ধরে এনে আমার নামে বানিয়ে দিয়েছো, তাই তো?"

বড়লোক মুখ ঘুরিয়ে বলল, "তুমি আমাদের পেশাদারিত্বকে অপমান করছো... এই কাগজটা যদিও নকল, তবু জাতীয়তা সংক্রান্ত তথ্য পুরোপুরি বাস্তব... আর এই পাসপোর্টটা কিন্তু আমি 'ভূত-হাত'কে দিয়ে বানিয়েছি... তার হাতের কাজ চীনের মধ্যে একেবারে অনন্য... যদি তুমি চেকপোস্ট পার হতে না পারো, তাহলে আমি আমার চোখ উপড়ে তোমায় উপহার দেবো!"

বড়লোকের এমন আত্মবিশ্বাসী কথায়陆仁甲 মুখ বাঁকিয়ে পাসপোর্টের নামের দিকে আঙুল তুলে বলল, "এই নামটা তো ভয়ংকর সাধারণ! মা ফেন? এর চেয়ে গরুর গোবরই ভালো..."

"তুমি সন্তুষ্ট হও... সাদা এক রাত ধরে সারা সিঙ্গাপুরের নাগরিকদের খোঁজাখুঁজি করেছে, তারপর তোদের সঙ্গে দেখতে মেলে এমন একজন খুঁজে পেয়েছে, যার নাম মা ফেন... নিশ্চিন্তে এই পরিচয়ে জাপানে চলে যাও, কেউ কিছু ধরতেই পারবে না... যদি কিছু হয়ও, দোষ শুধু সিঙ্গাপুরের মা ফেনের... আমাদের সঙ্গে একটুও সম্পর্ক নেই... হ্যাঁ, এবার লক্ষ্যমাত্রার চারজন কেউই সহজ প্রতিপক্ষ নয়, কোনো কিছু দরকার হলে আগে থেকে আমাকে বলো, আমি ঠিক ব্যবস্থা করে রাখবো..." বড়লোক বলে যেতে লাগল।

"অ্যাসাসিনস লীগ"-এর জগতে ত্রিশ দিন কাটাবার পর, এখন陆仁甲-এর বন্দুক চালানোর দক্ষতা অতুলনীয় না হলেও যথেষ্ট ভালো, সে মাথা নেড়ে বলল, "একই পেশার মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা... খালি হাতে গেলে তো পিছিয়ে পড়তে হয়... আমাকে একটা ব্রাউনিং ১৯১১ রেডি করে দাও... যথেষ্ট গুলি থাকলেই চলবে!"

"ব্রাউনিং ১৯১১? কোনো সমস্যা নেই... আমার ওপর ছেড়ে দাও... তুমি ওখানে পৌঁছালে আমি আর সাদা ওদের চারজনের গতিবিধি তোমায় জানিয়ে দেবো... তারপর থেকে মাংস-সুপ খাওয়া কিন্তু তোমার ওপরই নির্ভর করবে, ভাই!" বড়লোক হাসতে হাসতে陆仁甲-এর কাঁধে চাপড় দিল।

"হুঁ... মাংস খাবে আমি, তুমি শুধু স্যুপই পাবে... এ আর নতুন কথা?"陆仁甲 হেসে গালাগাল করল, তারপর জিনিসপত্র গোছাতে শুরু করল।

বড়লোক খুশি মনে বেরিয়ে গেল।陆仁甲-এর এই মজার কথা শুনে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল, সে আগের ঘটনার রাগ ভুলে গেছে। যদিও সত্যিটা হলো,陆仁甲 আসলে "মনের স্থানান্তর" কৌশলের ওপর ভরসা রেখেছে। "নয় ইন-জিং" তো এমন এক মার্শাল আর্ট, যা 'দুষ্ট আত্মার সিস্টেম'-এ প্লাস গ্রেড পেয়েছে। বড়লোক তো কোনো শক্তি চর্চা না জানা একেবারেই সাধারণ মানুষ। সে যদি বিশ্বাসঘাতকতা করে, "মনের স্থানান্তর"-এর হিপনোটিক ইঙ্গিতেই সে নিজে থেকেই陆仁甲-কে ফোন করে সতর্ক করবে।

ছোট বিশ্বে ঘুরে আসার পর, প্রথমবার বিদেশে পা রাখলেও陆仁甲-এর মনে বিশেষ উত্তেজনা নেই। ফার্স্ট ক্লাস সিটে বসে সে তিনখানা জাপানি ভাষার পাঠ্যবই খুলে নিল। কয়েক ঘণ্টার ভ্রমণেই তার স্বাভাবিকের তুলনায় তিনগুণ উঁচু বুদ্ধিমত্তার জোরে সে তিনটি বইই মুখস্থ করে ফেলল।

বিমান যখন অবতরণের প্রস্তুতি নিল, সামান্য ঝাঁকুনি দিয়ে এই দেশান্তরী যাত্রার পরিসমাপ্তি ঘটল। বিমানবন্দর পেরিয়ে陆仁甲 আত্মবিশ্বাসী হাসি দিয়ে বলল, "পাঁচ হাজারেরও বেশি জাপানি শব্দ মুখস্থ হয়ে গেছে... আহা, এমন স্মরণশক্তি যদি আগে থাকত, তাহলে তো টিংহুয়া বা বেইদা—কিছুই খুব একটা বড় কথা হতো না..."

পকেটে মোবাইলের কম্পন অনুভব করে陆仁甲 সেটি বের করল। অপরিচিত নম্বর দেখে সে মনে মনে হাসল, "এই মোটা লোকটা এতটাই সতর্ক..."

আঙুলে ছোঁয়া মাত্র ফোনে বড়লোকের কণ্ঠ, "পৌঁছেছো তো? তোমার জন্য হোটেল ঠিক করা আছে... ঠিকানা হচ্ছে এশিয়ার স্বর্গ, শিনজুকু! তবে আজ রাতে একটু সাবধানে থেকো, কারণ প্রথম টার্গেট হয়ত আজই দেখা দেবে..."

陆仁甲 একটু থমকে গিয়ে বলল, "এটা তো তোমার স্বভাব নয়... হয়ত? তাহলে আমার আজ রাতে কী করা উচিত—কিছু জাপানি মেয়ের সঙ্গে জীবনদর্শন নিয়ে আলোচনা, না কি নাম প্লেট ছেঁড়ার প্রস্তুতি?"

বড়লোক দুঃখিত গলায় বলল, "যদি কাজটা সহজ হতো, তাহলে ইতো-কাওয়া গোষ্ঠী দুই কোটি ডলার পুরস্কার দিত না! ওদের চারজনের প্রত্যেকেই আমাদের মতোই, এজেন্ট আর খুনিরা সরাসরি যোগাযোগ রাখে... বিশেষ করে 'পর্বত বিড়াল'র এজেন্ট, সে এতটাই ধূর্ত, এখনও কেউ জানে না সে পুরুষ না নারী... তবে আজ রাতে আমি খবর পেয়েছি, ইতো-কাওয়া গোষ্ঠীর অপারেশন কমিটির চেয়ারম্যান ও পূর্বসাগরীয় অঞ্চলের প্রধান তোউগামি মিৎসুও কানাগাওয়া থেকে শিনজুকুতে এক ভোজসভায় যোগ দিতে আসবে... এমন জনসমাগমে কাজ সেরে ফেলার এটাই সুযোগ... চারজনের মধ্যে গুপ্তঘাতক হিসেবে সবচেয়ে ভালো শুটার阮青, তাই আমার ধারণা...阮青 আজ রাতে উপস্থিত থাকবে!"

"অনুমান করছ? কেন, দেবতার কাছে ভাগ্য জানতে চেয়েছো? আমার সময় বড়ই মূল্যবান... তা ছাড়া, আমরা তো সমাজের ঝাঁটুদার, যদি ইতো-কাওয়া গোষ্ঠী আমাকে বডিগার্ড বানাতে চায়, তো দাম আলাদা করে বলো!"陆仁甲 ঠান্ডা গলায় বলল।

আসলে陆仁甲-এর কথাই ঠিক; কয়েক দিনের মধ্যেই ইতো-কাওয়া গোষ্ঠীর অনেক মধ্যম স্তরের নেতা খুন হয়েছে, ফলে সবাই আতঙ্কে আছে। এমন সময় তোউগামি মিৎসুও-র মতো বড় পদে থাকা কেউ প্রকাশ্যে ভোজসভায় যোগ দিতে সাহস দেখালে তার উদ্দেশ্য স্পষ্ট।

বড়লোক অপ্রস্তুত হাসল, "ওরাও তো আমাদের সহযোগিতা করছে যাতে ওদের চারজন টার্গেটকে বের করে আনা যায়... আর আমাদের কাজই তো, টাকার বিনিময়ে, প্রয়োজনমতো কাজ দেওয়া, মানুষের চাহিদা পূরণ... গ্রাহক সন্তুষ্ট না হলে আমাদের কাজ আন্তর্জাতিকভাবে পৌঁছবে কী করে..."

陆仁甲 অবজ্ঞার সুরে বলল, "থাক, তুমি তোমার কোম্পানির নীতির সংলাপ গুছিয়ে রাখো। যেহেতু তোউগামি মিৎসুও-কে টোপ বানানো হয়েছে, তাহলে টোপ গেলার ঝুঁকিটাও নিতে হবে... আমি কেবল মারতে পারি, বাঁচাতে নয়... তাকে বাঁচাতে চাইলে—পয়সা বাড়াতে হবে!"

"ঠিক আছে... আমি চেষ্টা করব তোমার জন্য দর কষাকষি করতে, নয়টার মধ্যে তোমাকে খবর দেবো, কিছুক্ষণের মধ্যে আরও তথ্য পাঠিয়ে দিচ্ছি..." ফোন রাখার সঙ্গে সঙ্গে বড়লোকের মুখভঙ্গি বদলে গেল, দাঁত খিঁচিয়ে গজরাতে লাগল, "এত দ্রুত! লোকটা দর কষাকষি শিখে গেছে... ভাবছে না নিশ্চয়, কে প্রথম তাকে খুঁজে বের করেছিল, কে তাকে 'সমাজের ঝাঁটুদার'-এর মতো লাভজনক পেশার দিকে এনেছিল? এই অকৃতজ্ঞটা, মুখ খুললেই টাকা!"

সাদা বিদ্রূপের হাসি দিয়ে বলল, "মোটা, তুমি বরং খুশি হও陆仁甲 এখনো টাকার কথা বলে। যদি সে আর দর কষাকষি না করে, তাহলে কি তুমি ওকে সামলাতে পারবে? তোউগামি মিৎসুও-কে টোপ বানানোর পরিকল্পনা তো তোমারই দেওয়া, আর নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিয়েছিলে, ইতো-কাওয়া গোষ্ঠী থেকে বাড়তি টাকাও চেয়েছিলে!陆仁甲 কি এখনো আগের মতো সহজ মানুষ? একবার ঠকানো হয়েছে অথচ আমাদের প্রাণ নেয়নি, তাতেই কৃতজ্ঞ থাকা উচিত... তুমি কখনোই সন্তুষ্ট নও! মানুষের লোভ অসীম..."

বড়লোক মুখে আত্মবিশ্বাস এনে বুকে হাত রেখে বলল, "আমি কে? আমি তো মোটা... হুঁ,陆仁甲 এখনো মুখে যতই কথা বলুক... ইতো-কাওয়া গোষ্ঠীর অতিরিক্ত পাঁচ লাখের একটু ভাগ ওকে দিলেই হলো..."

এদিকে,陆仁甲 কাঁচা জাপানি উচ্চারণে ট্যাক্সিচালককে ঠিকানা বলল। দুই ঘণ্টার পথ শেষে সে পৌঁছাল শিনজুকুর বিখ্যাত তাকাশিমায়া টাইমস স্কয়ারে।

শিনজুকু টোকিওর ২৩টি বিশেষ প্রশাসনিক কেন্দ্রের একটি, শহরের মধ্য পশ্চিমাংশে অবস্থিত। শিনজুকু স্টেশনকে কেন্দ্র করে, পশ্চিমে পশ্চিম শিনজুকু টোকিও প্রশাসনিক ও বাণিজ্যিক নতুন শহরকেন্দ্র, টোকিও মেট্রোপলিটন গভর্নমেন্ট বিল্ডিং এখানেই, আশেপাশে আছে বড় বড় কোম্পানির সদর দপ্তর আর আকাশচুম্বী অট্টালিকা—এটাই টোকিওর প্রথম আধুনিক ভবনগুচ্ছ অঞ্চল। শিনজুকু স্টেশনের দক্ষিণমুখী পথে ডিপার্টমেন্টাল স্টোর আর দোকানপট্টি গড়ে উঠেছে। বড়লোক陆仁甲-এর জন্য যে পাঁচতারা হোটেল বুক করেছে, সেটাও তাকাশিমায়া টাইমস স্কয়ারেই। পশ্চিম শিনজুকুর আধুনিকতা ও শৃঙ্খলার তুলনায়, শিনজুকু স্টেশনের পূর্ব দিকের পূর্ব শিনজুকু অঞ্চল সবচেয়ে জমজমাট ও বিশৃঙ্খল ঐতিহ্যবাহী বানিজ্যিক এলাকা—এখানেই রয়েছে এশিয়ার স্বর্গ নামে খ্যাত কাবুকিচো।

কাবুকিচো অঞ্চলে প্রথম ও দ্বিতীয় দুটি প্রধান পথ, জায়গা ছোট হলেও দামি। এখানে টাকা থাকলেই সব পাওয়া যায়। তাই কাবুকিচোতে একশো কুড়িটিরও বেশি গ্যাংয়ের ঘাঁটি। তার মধ্যে সুমিওশি গোষ্ঠীর শক্তি সবচেয়ে বেশি। তোউগামি মিৎসুও-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যদি এখানে আসে, সুমিওশি গোষ্ঠী কি আর জানতে পারবে না?

陆仁甲-এর চেহারা এতটাই সাধারণ যে কেউ নজরই দিল না। বেলবয়ের সহায়তায় সে বড়লোকের আগে থেকে বুক করা একটি ব্যবসায়িক স্যুটে উঠল। ঘরের সব সুবিধা চমৎকার হলেও চল্লিশ বর্গমিটারের কম জায়গা দেখে陆仁甲 মুখ বাঁকাল, "মানুষ যেমন তেমন, ঘরটাও বেশ ছোট!"

জানালার পর্দা সরিয়ে, জানালা খুলে বাইরে তাকাতেই সে দেখল, জানালার পাশে সাদা কাপড়ের ব্যাগ ঝুলছে। ব্যাগটা টেনে ভেতরে এনে খুলে দেখে, নিজের চাওয়া ব্রাউনিং ১৯১১ আর একশো রাউন্ড গুলি ছাড়াও আরও কিছু ছোটখাটো জিনিস আছে।

'ক্লিক...' বন্দুকের স্লাইড টেনে গুলি চেম্বারে তুলল陆仁甲, এখন তার বন্দুক চেনা হয়ে গেছে। ওজন দেখে সে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বলল, "মোটা লোকটা বেশ পারদর্শী, সেনাবাহিনীর অস্ত্রও জোগাড় করতে পারে..."

এই সময়陆仁甲-এর ফোন আবার বাজল। স্ক্রিনে আঙুল ছোঁয়াতেই বড়লোক বলল, "ভাই... আমি কিন্তু প্রাণপাত করে, তুখোড় কথার জোরে ইতো-কাওয়া গোষ্ঠী থেকে তোমার জন্য দুই মিলিয়ন ডলার আদায় করেছি... কেমন, খুশি তো? একটু পরেই সাদা তোউগামি মিৎসুও-র হোটেলের তথ্য তোমাকে পাঠাবে... আজ রাতে কিন্তু ওর ওপর নজর রেখো, নইলে আমাদের সুনাম নষ্ট হবে, আমাদের এই পেশায় তো বিশ্বাসটাই সব... সেটা হারালে ব্যবসা করাই মুশকিল..."

বড়লোকের লাগাতার কথা শুনে陆仁甲 চোখ ঘুরিয়ে মনে মনে ভাবল, এই লোভী লোকটা কতটা নিজের পকেট ভারী করেছে কে জানে। "মোবাইলে একটু আগে খুঁজেছি... তোউগামি মিৎসুও শুধু অপারেশন কমিটির প্রধান ও পূর্বসাগরীয় অঞ্চলের প্রধান নয়, সে কানাগাওয়ার হিরোশির এক নম্বরও। এত বড় ক্ষমতাবান লোকের মাথার দাম মাত্র দুই মিলিয়ন? মোটা লোকটা, তুমি কি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছো?"

"আমি কী আর সাহস করি...陆 ভাই, আপনি মাংস খান আমি শুধু স্যুপই পাই! আর আমি তো পেশাদার এজেন্ট! বিশ্বাস না হলে আমার প্রজনন স্বাস্থ্য নিয়ে শপথ করতে পারি," ফোনের ওপার থেকে বড়লোক গলায় আত্মবিশ্বাস আনল।

"প্রজনন স্বাস্থ্য? তুমি তো প্যান্ট পরে থাকো, আমি তো কিছুই দেখতে পাই না..."陆仁甲 অবজ্ঞা করে বলল।

"হাহা... ভাই, হাসাচ্ছো। দেখো তো তোমার জন্য অন্য কিছু রেখেছি কি না? ওই মুখোশের মতো জিনিসটা, তোউগামি মিৎসুও-র সঙ্গে ভোজসভায় ঢুকতে গেলে চেকিং কড়া হবে, ওই মুখোশটা বন্দুকে মুড়িয়ে নিলেই মেটাল ডিটেক্টরে ধরা পড়বে না। আর ওই ছোট টিনের বাক্সে আছে মাইক্রো ইয়ারফোন, একশনে মুহূর্তে মুহূর্তে বদল হয়, সাদা তাতে তোমাকে তথ্য দিয়ে সাহায্য করবে..."

বড়লোকের কথা শুনে陆仁甲 সেগুলো পরীক্ষা করতে লাগল, "মোটা... এবারকার ব্যবস্থা আগের হংকং সফরের চেয়ে অনেক ভালো..."

ফোনের ওপার থেকে বড়লোক দুঃখিত গলায় বলল, "ওহ... ভাই, তুমি এখনো রাগ করো? সব দোষ আমার, আমার চোখে ধুলো লেগেছিল, বড়কে চিনিনি, এবার মাফ করে দাও... তুমি তো উদার, আর তুলো না..."

"উদারতা আমার সাজে না, আমিও কখনো বড়কর্তা হওয়ার যোগ্য না, ছোট থেকেই কোনো নেতা হইনি... তাই এসব কথা বাদ দাও। শুনে রাখো, আজ রাতে阮青-কে যদি না পাই, তাহলে দুই মিলিয়ন আমি কিন্তু ফেরত দেবো না..." বলেই陆仁甲 ফোনটা কেটে দিল।

এদিকে陆仁甲 ফোন রাখতেই, 'শেনদু' শহরের 'শোধন' নেটক্যাফেতে বড়লোক ও সাদা মুখ চাওয়াচাওয়ি করল।

সাদা ঠাট্টা করে বলল, "如果 যেমন陆仁甲 বলল, আজ রাতে阮青 এই 'পাঁচ কদম সাপ' না এলে, কেউ একজন শুধু ইতো-কাওয়া গোষ্ঠীর পাঁচ লাখ ফেরত দেবে না, বরং দুই লাখ লোকসানও হবে... দেখো, নিজের পায়ে কুড়াল মারলে এটাই হয়!"

এ ধরনের ঠাট্টা শুনে বড়লোক রাগে ফেটে পড়ে, সাদাকে দেখিয়ে বলল, "কী!阮青 আজ রাতে না এলে,陆仁甲-কে দেওয়া দুই লাখ ডলার তোমাকেও অর্ধেক দিতে হবে..."

"ধুর! মোটা, এই阮青 আসবে কি আসবে না, সেটা আমার কী দোষ..."

"হুঁ! তোমার ওই কম্পিউটার দিয়ে আমাকে বিশ্লেষণ করে বলেছিলে, তোউগামি মিৎসুও-কে টোপ বানালে阮青 সত্তর শতাংশ আসবে? যদি তুমিই এত সফলতার হার না দেখাতে, আমি কি এমন ঝুঁকি নিতাম? কাজেই阮青 না এলে... সব দোষ তোমার!"