একষট্টিতম অধ্যায়: এই পন্থা চিরকাল ধরে রাখতে যথেষ্ট

কিউ ওয়েনপু যখন এই কথা বলছিলেন, তাঁর আবেগ তখনই স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাচ্ছিল; এত অভিজ্ঞ, পাণ্ডিত্যপূর্ণ, খ্যাতিমান একজন পণ্ডিতের পক্ষে এ যেনো স্বাভাবিক আচরণ নয়! কিন্তু উপায় ছিল না, নিজেকে সংযত রাখাও তাঁর পক্ষে অসম্ভব হয়ে পড়েছিল, কারণ ওয়াং পিংআন যে ওষুধের ফর্মুলা দেখিয়েছিলেন, তা সত্যিই বিস্ময়কর ছিল!

তিনি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, এটি ষোলো-সতেরো বছরের এক কিশোরের তৈরি করা ওষুধের ফর্মুলা! যদি সত্যিই তা-ই হয়, তবে এই কিশোর নিঃসন্দেহে হাজার বছরে একবার জন্ম নেয় এমন চিকিৎসা প্রতিভা, নিজের একটি চিকিৎসা শাখা প্রতিষ্ঠা করার যোগ্য!

ওয়াং পিংআন গভীর শ্বাস নিলেন। তাঁর ঘরে বেশ কিছু বই ছিল বটে, কিন্তু কোথাও এমন কোনো পুঁথি নেই যাতে ওষুধের এই নির্দিষ্ট ফর্মুলার কথা লেখা আছে; আর বলারও উপায় নেই যে তিনি কোন বই থেকে এটা পড়েছিলেন, এ ধরনের অজুহাতও তাঁর নেই। যদি সত্যিই তিনি এমন অজুহাত দিতেন, কিউ ওয়েনপু যেভাবে উত্তেজিত হয়ে উঠেছিলেন, তাতে হয়তো সত্যিই ছুটে গিয়ে ঘরের প্রতিটি বই উল্টেপাল্টে খুঁজতে শুরু করতেন!

ওয়াং পিংআন মুখে বিস্ময়ের ভাব এনে বললেন, “তবে কি আমি ভুল ফর্মুলা লিখে দিয়েছি? বইয়ে লেখা ফর্মুলার সঙ্গে মিলছে না?” মাথা চুলকে বললেন, “আমি তো জানতামই না, আগেও কেউ এই ওষুধের ব্যবহার করেছে। তাই তো এই ফর্মুলায় এত ভালো কাজ হচ্ছে, আসলে আগেও কেউ ব্যবহার করেছে!”

কিউ থিংশুয়ান মাথা এগিয়ে ওষুধের ফর্মুলা দেখলেন। চিকিৎসাবিদ্যায় তিনি কিউ ওয়েনপু থেকে অনেক পিছিয়ে, বলা যায় তিনি অর্ধেকই জানেন, সেটাও বোধহয় বেশি বলা হবে! তিনি ফর্মুলার বিশেষত্ব বুঝতে পারলেন না; তবে বাবার অদ্ভুত মুখভঙ্গি দেখে আর চুপ থাকতে পারলেন না, বললেন, “তুমি ভুল ফর্মুলা লিখেছো? বাবা, তুমি যখন এখানে আছো, ওয়াং ভাইকে একটু শিখিয়ে দাও, না হলে ভবিষ্যতে ভুল ওষুধ লিখে কারও জীবন বিপন্ন করলে তো বড় বিপদ!”

তিনি চেয়ারের পাশে অসুস্থ লোকগুলোর দিকে তাকালেন, মনে মনে মাথা নাড়লেন—ওদের অসুখ এমনিতেই কম নয়, যদি ভুল ওষুধ খাওয়ানো হয়, তাহলে সত্যিই প্রাণঘাতী হতে পারে, আর প্রাণ গেলেও একসাথে ছয়টি প্রাণ যাবে! রোগী দেখে আবার ওয়াং পিংআনের দিকে তাকাতে গিয়েই লক্ষ্য করলেন, সেই দলপতি, ভিক্ষুকসদৃশ লোকটি তাঁকে রাগে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে আছে!

এ তো সত্যি আজব ব্যাপার, আমি তো ওদের ভালোর জন্য বললাম, তবু ওরা এমন শত্রুর মতো কেন তাকাচ্ছে? এদের মন-মানসিকতা বোঝা ভার!

তবে ওদের রাগ হলেও কি আর করার আছে! এই ফর্মুলা যদি প্রথমবার ব্যবহৃত হত, তাহলে কিউ থিংশুয়ানের কথায় ওয়াং পিংআন সম্পর্কে সন্দেহ জাগা স্বাভাবিক ছিল, কিন্তু এই ফর্মুলা এর আগে ব্যবহৃত হয়েছে এবং অসাধারণ ফল দিয়েছে—এটা অকাট্য সত্য, কথায় কথায় তা বদলানো যাবে না। তাঁর চোখে এটা অন্যের উপকারের জন্য বলা, কিন্তু অন্যদের চোখে তিনি কেবল ভিত্তিহীন কথা বলছেন!

কিউ ওয়েনপু-ও ঘুরে তাকিয়ে কড়া স্বরে বললেন, “অজ্ঞ ছেলেটা, যা জানো বলো, না জানলে চুপ থাকো। তুমি না জেনে কেন বাজে কথা বললে? বাড়ি গিয়ে ‘নীতি’ দশবার লিখে আনবে!”

এ তো সত্যিই অদ্ভুত! বাবা, আমি কী করলাম? কিউ থিংশুয়ানের মুখ হাঁ হয়ে রইল, যেন একটা মুষ্টি ঢুকিয়ে দেওয়া যায়। একটু আগেই অন্যের রাগী চাহনি পেয়েছেন, এবার বাবার বকুনি—তাঁর অবস্থা পুরোপুরি কিংকর্তব্যবিমূঢ়!

কিউ ওয়েনপু সাধারণ কেউ নন, তিনি বুঝলেন কিছুটা মাত্রা ছাড়িয়ে গেছেন, নিজেকে সংযত করলেন, হাতে ওষুধের ফর্মুলা ধরে বললেন, “পিংআন, তুমি কি সত্যিই কোনো বই থেকে এই ফর্মুলা দেখোনি? চিন্তা কোরো না, আমি কোনো বই চুরি করতে চাই না, কেবল কৌতূহলবশত জানতে চাইলাম। যদি বইটা আমার পড়ার জন্য দাও, আমি তোমাকে আমার সংগ্রহ থেকে দশটি দুর্লভ প্রাচীন পুঁথি বেছে নিতে দেব, বিনিময়ে!”

এবার কিউ থিংশুয়ান আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, বাবাকে রাগানোর ঝুঁকি নিয়েই চিৎকার করে বলল, “বাবা, এটা করা যাবে না!” তাদের পরিবারে অনেক দুর্লভ পুঁথি আছে, এর মধ্যে কয়েকটি হাতে লেখা কপি—এগুলো টাকার মূল্যায়নেই অসম্ভব। যদি ওয়াং পিংআন ওগুলো বেছে নেয়, তাহলে তো মহা সর্বনাশ, কারণ এই পুঁথিগুলো কিউ পরিবারের উত্তরাধিকারীদের জন্যই সংরক্ষিত!

কিউ ওয়েনপু ভুরু কুঁচকে ছেলের দিকে একবার তাকালেন, মনে মনে ধিক্কার দিলেন—‘কী ক্ষুদ্রদৃষ্টি!’ এরপর ওয়াং পিংআনের দিকে আবার বললেন, “তুমি কি বইটি প্রাচীন সুই রাজবংশের রাজপ্রাসাদ থেকে পাওয়া?”

এমন আশ্চর্য ফর্মুলা তো রাজপরিবারের সম্পদ হবারই কথা, তখন সুই রাজবংশ বিলুপ্ত হয়, দেশে বিশৃঙ্খলা, রাজকীয় গ্রন্থাগারের অনেক ধন ছড়িয়ে পড়ে জনসাধারণের হাতে, সুতরাং এইভাবে ব্যাখ্যা দিলে পুরো ব্যাপারটা মানানসই হয়।

ওয়াং পিংআন মাথা নাড়লেন, “কিউ প্রবীণ, আপনি আমাকে নিজের সন্তানদের মতো স্নেহ করেন। আমার কাছে যদি এমন কোনো বই থাকত, নিশ্চয়ই আপনাকে পড়তে দিতাম। দেখুন, আমি তো এই ফর্মুলা লুকিয়ে রাখিনি, অপরিচিত লোকদেরও দিয়েছি—আপনার কাছে গোপন করার তো প্রশ্নই ওঠে না!”

অনেকক্ষণ চুপ থেকে কিউ ওয়েনপু দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, মনে মনে ভাবলেন, “সত্যিই তো, সে যখন ফর্মুলা বিনা সংকোচে দিচ্ছে, তখন নিশ্চয়ই আমার কাছে গোপন করবে না। আহা, ভাবা যায় না, এত কম বয়সে কিশোরটি চিকিৎসাবিদ্যায় এত উচ্চতায় পৌঁছেছে! তবে কি আজ আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, চীনা চিকিৎসা ইতিহাসে ঝ্যাং ঝোংজিং-এর পরবর্তী আরেকজন চিকিৎসার সাধক?”

ওয়াং পিংআন মনে মনে হাসলেন, কিউ ওয়েনপু আসলেই ভুল বলেননি; এই ফর্মুলা সত্যিই একসময় রাজপ্রাসাদ থেকে ছড়িয়ে পড়েছিল, তবে সেটা সুই রাজবংশ নয়, বরং উত্তর সঙ রাজবংশের পতনের সময়।

হুয়াংশিয়াং ঝেংচি সান এই ফর্মুলা সংকলিত হয়েছিল ‘তাইপিং হুইমিন হেজি জুফাং’-এ, এই চিকিৎসা গ্রন্থটি উত্তর ও দক্ষিণ সঙ রাজবংশের অসংখ্য চিকিৎসাবিদের যুগ যুগের শ্রম ও গবেষণার ফসল; এটা কোনো এক ব্যক্তির লেখা নয়, বরং কয়েক প্রজন্মের সাধনার ফল!

আধুনিক মানুষের কাছে হুয়াংশিয়াং ঝেংচি সান খুবই সাধারণ এক ওষুধ, তেমন কিছু নয়। কিন্তু ভাবুন তো, হাজার বছর ধরে টিকে আছে, আজও ব্যবহৃত হচ্ছে এবং প্রচলিত ওষুধের মর্যাদা পেয়েছে—তাহলে সে ওষুধ কতটা উৎকৃষ্ট! এই ফর্মুলা হাজার বছর ধরে ব্যবহৃত হচ্ছে, আজও টিকে আছে—এটাই তো চিরন্তন ঐতিহ্য, না হলে আর কাকে ঐতিহ্য বলব?

কিউ ওয়েনপু তো প্রাথমিক তাং রাজবংশের মানুষ, সঙ রাজবংশেরও কয়েকশ বছর আগে। তিনি হঠাৎ এমন ফর্মুলা দেখলে উত্তেজিত না হয়ে কি পারেন! না হলে তো তিনি মানুষই নন, কাঠের পুতুল!

কিউ ওয়েনপু চুপচাপ দাঁড়িয়ে, কী ভাবছেন বোঝা গেল না। ওয়াং পিংআন বললেন, “কিউ প্রবীণ, আপনি কি মনে করেন ফর্মুলা ব্যবহার করা যাবে?”

কিউ ওয়েনপু বললেন, “তুমি কি এই ফর্মুলা এর আগে ব্যবহার করেছো? কখনো কারও আরোগ্য হয়েছে?” তাঁর চোখ ফের রোগীদের দিকে গেল।

দলপতি তাড়াতাড়ি বললেন, “আমার ছেলেকে দিয়েছিলাম, খুবই কার্যকর ছিল, ছেলের অসুখ প্রায় ভালো হয়ে গেছে!”

কিউ ওয়েনপু সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “বাচ্চাটা কোথায়? তাড়াতাড়ি আমাকে দেখাও!” ফর্মুলা যতই ভালো হোক, চোখে না দেখে তিনি বিশ্বাস করবেন না!

দলপতি, ওয়াং পিংআন যে স্থানীয় বড় মাপের মানুষ, তা জানেন, অবহেলা না করে বললেন, “আমরা তো উদ্বাস্তু, কোথাও ভালো ঠাঁই পাইনি, ওয়াং সাহেব দয়ালু, তাঁর গ্রামে দুটো খাবার জুটে যায় বলে এখানেই আছি, গ্রামের বাইরে একটু দূরে কাঠবনের মধ্যে আমাদের লোকেরা কিছু ছাউনি বানিয়েছে…”

কিউ ওয়েনপু সঙ্গে সঙ্গে ঐ দিকেই ছুটতে শুরু করলেন, বেশ দ্রুত হাঁটলেন, দেখে বোঝার উপায় নেই যে তিনি বয়স্ক। কিউ থিংশুয়ান পেছন থেকে চিৎকার করল, “বাবা, একটু আস্তে চলুন!” সেও দৌড়ে গেল।

ওয়াং পিংআন বললেন, “বাবা, মা, আপনারা এখানে থেকে রোগীদের দেখুন, আমি কিউ প্রবীণের সঙ্গে যাচ্ছি, এখনই ফিরব!” বলে তিনিও রওনা হলেন।

ইয়াং শি তাঁদের পেছন ফিরে যেতে দেখে বললেন, “দেখো তো, আমাদের ছেলের ফর্মুলাও বেশ অসাধারণ, কিউ বুড়ো কেমন ছুটছে!”

ওয়াং ইউচাই তাড়াতাড়ি ফিসফিস করে বললেন, “চুপ করে থাকো, কেউ শুনে ফেললে মুশকিল হবে!”

বলেছিল কাছাকাছি, আদতে এ পথ মোটেও কম নয়; কিউ ওয়েনপু মাঝপথে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন, কিউ থিংশুয়ান তাঁকে পিঠে চাপিয়ে কাঠবনের ছাউনিতে নিয়ে গেলেন। কিউ থিংশুয়ান তরুণ ও শক্তিশালী হলেও ঘেমে-নেয়ে একাকার হয়ে গেলেন!

কাঠবনে ঢুকতেই দেখা গেল, সেখানে বেশ কিছু ছাউনি, অনেক উদ্বাস্তু মানুষ অস্থায়ীভাবে বসবাস করছে। কিউ ওয়েনপু ছেলের পিঠ থেকে নেমে বললেন, “শিশুটি কোথায়?”

দলপতি দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “এদিকে, এদিকে।” সবাইকে নিয়ে একটি ছাউনির সামনে নিয়ে গেলেন। ছাউনির বাইরে এক নারী, তাঁর স্ত্রী, কোলে ছোট ছেলে—সেই অসুস্থ শিশু।

শিশুটি সম্পূর্ণ সুস্থ না হলেও আর দুর্বল নেই, মা’র কোল থেকে কিউ ওয়েনপুর দিকে তাকিয়ে রইল, কিছুটা ভীত।

কিউ ওয়েনপু জিজ্ঞেস করলেন, “এটাই সেই শিশু? কতবার ওষুধ খেয়েছে?” এগিয়ে গিয়ে শিশুর নাড়ি দেখলেন।

নারী হঠাৎ এত লোক দেখে উঠেই দাঁড়ালেন, ভয়ে কিছু বললেন না, চোখে স্বামীর দিকে তাকালেন। দলপতি বললেন, “ওয়াং ছোট ডাক্তার এক ফর্মুলা দিয়েছিলেন, ছেলেটা খেয়ে দ্বিতীয় দিনেই রোগ সেরে গেছে। এখনো একটু দুর্বল, ওয়াং ছোট ডাক্তার আমাদের প্রচুর খাবারও দিয়েছেন, তাই এই কঠিন সময় পার করে দিতে পেরেছি।”

কিউ ওয়েনপু শিশুটিকে মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করলেন, তারপর চুপচাপ উঠে দাঁড়ালেন, কোনো কথা বললেন না, কী ভাবছেন বোঝা গেল না। ওয়াং পিংআন তাঁর পাশে গিয়ে দেখলেন, তিনি গভীর চিন্তায় মগ্ন, আর কিছু বললেন না, গিয়ে আশেপাশের সাধারণ মানুষের সঙ্গে কথা বললেন।

হঠাৎ কিউ ওয়েনপু যেন কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে দ্রুত ওয়াং পিংআনের কাছে এসে তাঁকে ডেকে এক পাশে নিয়ে গেলেন, বললেন, “পিংআন, আমার একটি অনুরোধ আছে, আশাকরি তুমি রাজি হবে!”

“কিউ প্রবীণ, আপনি এভাবে বলবেন না, এতে আমাকে লজ্জা দেবেন। যা বলার বলুন, আমি শুনছি!” ওয়াং পিংআন তাড়াতাড়ি বললেন।

কিউ ওয়েনপু বললেন, “সত্যি কথা বলতে কী, আমি একটি বই লিখছি, নাম দিয়েছি ‘শিয়েনথং রজনী-আলোচনা’। তোমার এই ফর্মুলা…,” একটু থেমে আবার বললেন, “আমি কি এটি আমার বইতে অন্তর্ভুক্ত করতে পারি?”

ওয়াং পিংআন চমকে উঠে বললেন, “এটা…”

---

পাঠকদের উদ্দেশে: পিংআনের পক্ষ থেকে বন্ধু কাইশিন লুবার একনাগাড়ে উদার পুরস্কার, এবং ছয় নম্বর গিয়ারে গাড়ি চালানো পাঠকের আন্তরিক উপহার—তাঁদের প্রতি অশেষ কৃতজ্ঞতা! সকল পাঠক বন্ধুর প্রতি কৃতজ্ঞতা, আপনারা পাশে আছেন বলেই এই উপন্যাস লেখা সম্ভব হচ্ছে। যদি পড়ে ভালো লাগে, দয়া করে বইয়ের তালিকায় রাখুন, আস্তে আস্তে পড়ুন—উপন্যাসটি সামনে আরও চমকপ্রদ হবে। যাঁদের কাছে সুপারিশের ভোট আছে, একটি ভোট দিয়ে সহায়তা করুন—পিংআন আগেভাগেই কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে।

তুং হাও ও ডিমের পরিষ্কার ঝোল

উপাদান: টাটকা তুং হাও শাক ২৫০ গ্রাম, ডিম ৩টি।

প্রণালী: তুং হাও ভালো করে ধুয়ে কুচি কুচি করে কেটে নিন, তারপর একটি পাত্রে ৫০০ মিলিলিটার জল দিয়ে সিদ্ধ করুন। ঝোল ফুটে উঠলে ডিমের সাদা অংশ দিয়ে ভালোভাবে মিশিয়ে দিন, ফুটে উঠলে তেল, লবণ দিয়ে স্বাদমতো পরিবেশন করুন।

গুণাগুণ: দেহে অতিরিক্ত উত্তাপ ও কফ দূর করে।

ব্যবহারবিধি: খাবারের সঙ্গে খেতে পারেন, নিয়মিত খাওয়া যায়।