বাষট্টিতম অধ্যায় মস্তকের উপরে শাসনের কাঠি, মুখে মুখে নীতিবাক্য

রাজি না হয়ে সঙ্গে সঙ্গে সম্মতি না জানানোয়, ছিউ ওয়েনপু তাড়াতাড়ি বললেন, “পিংআন, ভুল বোঝো না, আমি একথাটি নিজের স্বার্থে বলছি না। ‘শিয়েনতং রজনীর কথা’ একটি প্রবন্ধ সংকলন; এতে শিক্ষার্থীদের কবিতা ও গদ্য, আমারও কিছু রচনা, এবং বিগত বছরের কিছু মজার ঘটনা লিপিবদ্ধ রয়েছে। এই গ্রন্থ রচনার উদ্দেশ্য, ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে জানানো যে পৃথিবীতে একদা শিয়েনতং একাডেমি ছিল; একাডেমির ছাত্রদের নাম প্রচার করারও অভিপ্রায় এতে আছে।”

ওয়াং পিংআন হেসে বলল, আসলে এটি ভবিষ্যৎকালের আত্মজীবনীর মতোই একটি বই, শুধু কোনো এক ব্যক্তিকে নয়, বরং গোটা একাডেমিকে কেন্দ্র করে রচিত। সে সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, “ছিউ মহাশয় গ্রন্থ রচনা করছেন, এ তো সারা শ্যুজৌর জন্য এক বিরাট ঘটনা; আমি অবশ্যই আপনার কাজে সহায়তা করব!”

“তুমি তাহলে রাজি হলে?” ছিউ ওয়েনপু চক্ষু বিস্ফারিত করলেন। যদি এমন একটি উৎকৃষ্ট চিকিৎসাপত্র বইটিতে অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার মর্যাদা বহুগুণ বেড়ে যাবে। এমন প্রবন্ধ সংকলন, ভবিষ্যতে লোকেরা তেমন পড়ে না, কিন্তু এর মধ্যে যদি কার্যকরী ওষুধের মিশ্রণ দেওয়া থাকে, পাঠকের অভাব হবে না। উপরন্তু, এই চিকিৎসাপত্র তার একাডেমি থেকে উদ্ভূত, তখন ভবিষ্যৎ প্রজন্ম কখনো এই মিশ্রণ উল্লেখ করলেই বলবে: উৎস ‘শিয়েনতং রজনীর কথা’, সংকলক ছিউ ওয়েনপু!

ওয়াং পিংআন বারবার মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই রাজি, নিশ্চয়ই রাজি। ভবিষ্যতে আমার মনে যদি আরও কোনো উৎকৃষ্ট মিশ্রণ আসে, তবে আমি অবশ্যই ছিউ মহাশয়কে জানাব এবং সেগুলোও বইতে অন্তর্ভুক্ত করব।”

ছিউ ওয়েনপু মহা আনন্দে ওয়াং পিংআনের হাত চেপে ধরলেন, হাসলেন, “ভালো ছেলেটি, আমি ঠিকই তোমাকে চিনেছিলাম! আচ্ছা, এই মিশ্রণের নাম কী? দেখলাম এতে হো শিয়াং আছে, মনে হচ্ছে এটাই প্রধান উপাদান, নামও কি গুইঝি汤-এর মতো, হো শিয়াং汤 রাখব?”

ওয়াং পিংআন তাঁর উচ্ছ্বাসে একটু অপ্রস্তুত বোধ করল, মাথা নেড়ে বলল, “আমি এই মিশ্রণের নাম দিয়েছি ‘হো শিয়াং ঝেং ছি সান’। অর্থাৎ, ‘হো শিয়াং-এর সুগন্ধ জঠর উদ্দীপিত করে, এটাই প্রকৃত শক্তি, অর্থাৎ বিশুদ্ধ ও অশুদ্ধ শক্তির মধ্যে পার্থক্য’।”

আচ্ছা, তাহলে নাম ঠিকই হয়েছে। ছিউ ওয়েনপু সামান্য হতাশ হলেও কিছু বললেন না, কিঞ্চিৎ কুণ্ঠিত দৃষ্টিতে ছিউ থিংশুয়ানের দিকে তাকালেন।

পুত্র পিতার মন বুঝে, ছিউ থিংশুয়ান সঙ্গে সঙ্গে তাঁর ভাঁজ-পাতা হাতপাখা খুলল, বাতাস করল, বলল, “নামটি বেশ ভালো, তবে সামান্য কিছু ত্রুটি রয়েছে!”

ওয়াং পিংআন মুচকি হাসল, এই নাম তো হাজার বছর ধরে চলছে, কেউ কখনো দোষ বলেনি, তুমি ত্রুটি খুঁজে পেলে… আহা, বুঝলাম, তুমি চাও তোমার পিতার নাম ছড়িয়ে পড়ুক! সে হেসে বলল, “মিশ্রণটি যদিও আমি তৈরি করেছি, তবে ছিউ মহাশয়ের পরীক্ষা ও প্রমাণে কার্যকারিতা নিশ্চিত হয়েছে, তাঁর অবদান আমার চেয়ে বড়। তাই আমার মতে, মিশ্রণের নাম দেওয়া যাক ‘ছিউ শি হো শিয়াং ঝেং ছি সান’, কেমন হবে?”

ছিউ থিংশুয়ান সঙ্গে সঙ্গে হাতপাখা বন্ধ করল, ভাবল, ওয়াং ভাই সত্যিই কত মধুরভাষী, আমাদের সুযোগ নেওয়াটা সে একটুও মনে করছে না। সে হাসল, “ভালো, এই নামটাই থাক।”

তবে এটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাবে, শুধু কারও নম্রতায় সুযোগ নেওয়া ঠিক নয়! ছিউ ওয়েনপু মাথা নেড়ে বললেন, “এটা অনুচিত। মিশ্রণটি বইতে উঠলেও এতে আমার কোনো ভূমিকা নেই, তাই ‘ছিউ’ শব্দটা না থাকাই ভালো; বরং ‘শিয়েনতং হো শিয়াং ঝেং ছি সান’ রাখাই শ্রেয়।”

ওয়াং পিংআন সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিকই বলেছেন, ছিউ মহাশয়ের প্রজ্ঞা প্রশংসার যোগ্য, মিশ্রণের এমন নামই হওয়া উচিত। তাহলে এই নামেই চলল!” মুখে বললেও, মনে মনে ভাবল, বিদ্বানরা নামের জন্য কতটা আসক্ত, কথাটা মিথ্যে নয়। যদি ভবিষ্যতে আমি আরও কিছু মিশ্রণ দিই, তাহলে কি সবকিছুর আগে ‘শিয়েনতং’ লিখতে হবে?

ছিউ ওয়েনপু আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে হাততালি দিলেন, “ঠিক আছে, এইভাবেই ঠিক হলো! এখনই ফিরে যাই, তোমার মা-বাবাকে এই কথা জানাই।”

হঠাৎ মনে পড়ল, ওয়াং ইউচাই তো ঠিক আছে, কিন্তু শুনেছি ইউচাইয়ের স্ত্রী বড় কৃপণ প্রকৃতির। এখনো তাঁর ছেলের উপকারের প্রতিদান শোধ করা হয়নি, আবার এই ওষুধের মিশ্রণের সুবিধা নিলাম। স্ত্রীলোকদের ধারণা কম, নিশ্চয়ই আমাকে নিয়ে নানা কথা বলবে, পিংআনের কানে কিছু বললেই ও সিদ্ধান্ত বদলে ফেলবে। আমার মনে হয়, না যাওয়া ভালো, ঝামেলা বাড়বে।

কথার মোড় ঘুরিয়ে ছিউ ওয়েনপু বললেন, “আজ এখানে এসেছি, ওয়াং মহাশয়ের সঙ্গে আনন্দে সময় কাটানো উচিত ছিল, কিন্তু তাড়াহুড়ার কিছু নেই। এখন সবচেয়ে জরুরি হল刺史 মহাশয়ের সঙ্গে দেখা করে ছাত্র ভর্তি কোটা নিশ্চিত করা, যাতে ওয়াং মহাশয়ের মন শান্ত থাকে। পিংআন, তাহলে এখানেই বিদায়; তুমি কয়েকদিন নিশ্চিন্তে পড়াশোনা করো, সুখবরের অপেক্ষায় থেকো!” বলে তিনি দ্রুত পা বাড়ালেন, আগের চেয়েও দ্রুত চলে গেলেন, ছেলেকেও ডাকার দরকার হল না।

ওয়াং পিংআন দেখে আর চুপ থাকতে পারল না, মাথা চুলকে বলল, “ছিউ মহাশয়, তাহলে আমি কবে একাডেমিতে গিয়ে পড়া শুরু করব?”

ছিউ ওয়েনপু মনে মনে বললেন, “ওষুধের কথা ভেবে পড়ার কথা ভুলেই গিয়েছিলাম!” ঘুরে বললেন, “তিনদিন পরেই শুভ দিন, তখন ভর্তি হওয়া বাঞ্ছনীয়, পিংআন, তিনদিন পরে চলে এসো!” বলে ছেলেকে ইশারা করলেন, নিজে দ্রুত শ্যুজৌ নগরীর দিকে রওনা হলেন।

ছিউ থিংশুয়ান ইশারা বুঝে বলল, “পিংআন, চল ফিরে যাই, আমি গাড়ি আনছি!” সে পিংআনের হাত ধরে অত্যন্ত স্নেহভরে পাঁচলি গ্রামের দিকে হাঁটল।

গ্রামে ঢুকে ছিউ থিংশুয়ান কিছু ভদ্রতা রক্ষা করে, গাড়িতে উঠে চলে গেল—বলল, বাবাকে গিয়ে ধরতে হবে। ওয়াং ইউচাই আর ইয়াংশী বিস্ময়ে হতবাক। এতক্ষণ তো ভালোই কথা হচ্ছিল, হঠাৎ চলে গেল কেন?

পেছন থেকে ইয়াংশী চিৎকার করে বলল, “ছিউ ছেলেটি, খাওয়া প্রায় হয়ে গেছে, একটু খেয়েই যেও না? একটু খেয়ে যাও!” ঘোড়ার গাড়ি হু হু করে চলে গেল, মুহূর্তে চোখের আড়াল হয়ে গেল।

ওয়াং ইউচাই উদ্ভ্রান্তভাবে বলল, “পিংআন, ছিউ শানঝু কেন একটিবারও কিছু না বলে চলে গেলেন? তুমি কি তাকে কিছু বলেছ?”

ইয়াংশীও একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, “বাবা, যাকেই দুঃখ দাও, তাকে দিও না। মন খারাপ থাকলেও অন্তত আগামী বছর পরীক্ষায় পাশ করো, তারপর ওঁকে কিছু বলবে। এখন ওঁকে দুঃখ দিলে তৎক্ষণাৎ বিপদ!”

ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বলল, “না, আমি কিছু বলিনি, উল্টো তিনি আমার প্রতি কৃতজ্ঞ।”—তারপর সে বনের ভেতরে যা ঘটেছে সব খুলে বলল।

শুনে ওয়াং দম্পতি বিস্ময়ে স্তব্ধ। ওয়াং ইউচাই দাড়ি চুলতে চুলতে বারবার মাথা নাড়েন, ইয়াংশী কিন্তু প্রচণ্ড রাগে বললেন, “এই বৃদ্ধের এতটা নির্লজ্জতা! আমার ছেলের ওষুধের মিশ্রণ নিজের নামে নিতে চায়, আবার বইতেও লেখে! আজব ঘটনা তো প্রতি বছরই হয়, এবার একটু বেশিই দেখছি। নির্লজ্জ তো অনেক দেখেছি, এমন নির্লজ্জ কখনও না!”

ওয়াং পিংআন মাকে শান্ত করল, “এটা আমরা নিজেরাই জানলেই হলো, মা, কাউকে বলো না। সামান্য একটি মিশ্রণ—আমি লুকিয়ে রাখতে চাইনি, ছিউ শানঝুর নাম আছে, তাঁর বই অনেকেই পড়ে, এর ফলে মিশ্রণের প্রচার হবে, রোগী কম কষ্ট পাবে—এটাই তো ভালো কাজ!”

“আমার ছেলে ভীষণ সোজাসাপ্টা, নিজের বড় সম্পদ অন্যের হাতে তুলে দিল!” ইয়াংশীর রাগ এখনো যায়নি।

ওয়াং পিংআন হেসে বলল, “তাহলে এভাবে করি, আমিও একটা বই লিখি, সেখানে সব মিশ্রণ থাকবে। তখন সবাই জানবে, এই মিশ্রণটা আমারই। কেউ ছিনিয়ে নিতে পারবে না, তবে…” চিন্তা করে চুপ করল, পেশাগত বই আর সাধারণ আলোচনা—লেখা দুটো বেরোলে, মানুষ বিশ্বাস করবে কোনটা? ছিউ ওয়েনপু যদি স্বার্থপর হয়ে নিজের বইতে বলে, মিশ্রণের সঙ্গে তাঁর বিরাট সম্পর্ক… হায়, নিজের খ্যাতি নিজে নষ্ট করার মানে কী? নিজের ভাগ্য নিজেই গড়তে হয়!

ইয়াংশী এবার খুশি হয়ে হেসে বললেন, “তাহলে তো বেশ হয়েছে, আমার ছেলে বইও লিখবে! ঠিক আছে, লেখার সময় আমার কথাও লিখবে, আর তোমার বাবারও!”

ওয়াং পিংআন মাথা নাড়ল, “সব লিখব, সব লিখব!” তারপর মা-বাবার হাত ধরে বাড়ির পেছনের অংশে চলে গেল।

গাড়িতে ছিউ ওয়েনপু আবার মিশ্রণটি হাতে নিয়ে দেখলেন, ছিউ থিংশুয়ানকে বললেন, “ফিরে গিয়ে প্রথমে এই মিশ্রণটি বইয়ের প্রথম খণ্ডে লিপিবদ্ধ করব। তারপর সঙ্গে সঙ্গে কাঠে খোদাইয়ের নির্দেশ দেব, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বইয়ের নমুনা ছাপাব। তখন শ্যুজৌ-র সব বিশিষ্টদের নিমন্ত্রণ করে উৎসব করব, সবাইকে নমুনা বই দেখাব। একবার ছাপা হয়ে গেলে, ওয়াং পিংআন আর সিদ্ধান্ত বদলানোর সুযোগ পাবে না!”

ছিউ থিংশুয়ানও মিশ্রণটি দেখছিল, বলল, “বাবা, আমরা আগে বাড়ি ফিরব, নাকি刺史 মহাশয়ের কাছে যাব? ওয়াং পিংআনকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি দ্রুত রক্ষা করা উচিত, নইলে কিছু অঘটন হয়ে যেতে পারে।”

ছিউ ওয়েনপু বললেন, “তাড়াহুড়োর কিছু নেই।刺史 মহাশয়ের কাছে গেলে তিনি দিতেই পারবেন, দু’একদিন আগে-পরে কোনো ব্যাপার না।” মিশ্রণটি যতই দেখছিলেন, ততই খুশি হচ্ছিলেন।

ছিউ থিংশুয়ান বাবার কথা শুনে একটু চিন্তিত হল,刺史 মহাশয় বেশ অদ্ভুত মেজাজের মানুষ, সহজে কথা শোনেন না, তবে কিছু বলল না, শুধু নিজের হাতপাখাটি চুপচাপ নাড়ছিল।

শ্যুজৌ নগরের刺史 ভবন।

সবুজ পাথরে বিছানো উঠান, চারপাশে সবুজ উইলো গাছ, একদল চিরসবুজ পোশাকে চাকর সার দিয়ে দাঁড়িয়ে, এক চৌকো ছোট্ট দুইতলা বাড়ি থেকে চল্লিশোর্ধ্ব এক মাঝারি আয়তনের, স্থূলকায়, গম্ভীর চেহারার ব্যক্তি ধীরে ধীরে বেরিয়ে এলেন। তাঁর ঠোঁটে দু’টি পাতলা গোঁফ, মুখাবয়বে আত্মবিশ্বাস, চলনে আভিজাত্য, গলা উঁচু করে বারান্দায় দাঁড়িয়ে চারপাশে তাকালেন।

বারান্দায় দাঁড়ানো চাকররা সবাই একসঙ্গে নতশিরে অভিবাদন জানাল, চেহারায় অতিশয় শ্রদ্ধা।

মধ্যবয়সী ব্যক্তি ‘হুঁ’ করে গোঁফে হাত বুলালেন, জিজ্ঞেস করলেন, “ভেতরে যা বললাম, সবাই শুনেছ তো?”

চাকররা সকলেই মাথা নেড়ে জানাল, শুনেছে। অন্য বাড়িতে হলে চাকররা মালিকের কথা শুনলেও না শোনার ভান করত, এখানে ঠিক উল্টো, সবাই শুনেছে বলল!

মধ্যবয়সী বললেন, “যেহেতু সবাই শুনেছে, তাহলে দেরি না করে প্রস্তুতি শুরু করো!” বলেই গলা উঁচু করে বারান্দার ছাউনির নিচে দাঁড়ালেন।

চাকররা মুহূর্তে যা যা দরকার সব প্রস্তুত করল—একটা মোটা জাজিম, আর একটা বড় মাপকাঠি।

মধ্যবয়সী নিজের পোশাকের প্রান্ত তুলে, জাজিমের ওপর হাঁটু গেড়ে বসলেন। চাকর মাপকাঠি তাঁর মাথার ওপর আলতো রাখল। তিনি মাথা নাড়লেন না, দেহ স্থির, চারদিক সমান, হঠাৎ উচ্চস্বরে পাঠ করতে লাগলেন, “কনফুসিয়াস বলেছেন, ‘পড়লে ও চর্চা করলে আনন্দ হয় না কি? দূর থেকে বন্ধু এলে সুখ হয় না কি? কেউ না জেনে অবজ্ঞা করলে রাগ না করে থাকা, মহৎ পুরুষ কি নয়?’…”

এখানে এসে তাঁর আভিজাত্য উবে গেল, গোলগাল মুখে ভাঁজ পড়ে গেল, করুণ হাসি দিয়ে বললেন, “একদা দশ বছরের কঠোর সাধনা, আজ সফলতা, রাজধানী চাঙআনে বিজয় মিছিল, কুছিয়াং হ্রদের পাড়ে ভোজ, কী মহিমা ছিল! অথচ আজ এ সাফল্যের দিনে মাথায় মাপকাঠি নিয়ে কনফুসিয়াসের বচন পাঠ করছি! কষ্টের কথা? কষ্ট তো বটেই!”

এই ব্যক্তি আর কেউ নন, শ্যুজৌর刺史, নি ঝেংহং, নি মহাশয়!

———

পরিশিষ্ট: পিংআন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে ‘শু ইউ ২’ বন্ধুর উদার অনুদানের জন্য। কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে ০৮১১১৬১১১২১৮১৩৩, ‘শুখি হলেই ভালো’ বন্ধুদের টানা অনুদানের জন্য; ধন্যবাদ ‘তং এফ বি’, ‘ইউ ওয়াং থিয়ান গুই’ বন্ধুরাও দান করেছেন! পিংআন অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, সত্যিই কৃতজ্ঞ, আপনাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!

সবার সমর্থনে কৃতজ্ঞ। যদি মনে হয় উপন্যাসটি পড়া যায়, তাহলে দয়া করে বুকশেলফে রাখুন, সময় নিয়ে উপভোগ করুন। উপন্যাসের পরের অংশ আরও আকর্ষণীয় হবে। হাতে সুপারিশের ভোট থাকলে, দয়া করে একটি ভোট দিন। পিংআন আগেভাগেই কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে, অনেক ধন্যবাদ!

গোজি ফল ও পোরিয়া চা

উপাদান: গোজি বেরি ৫০ গ্রাম, পোরিয়া ১০০ গ্রাম, পরিমাণমতো লাল চা।

প্রস্তুতি: গোজি বেরি ও পোরিয়া একসঙ্গে সামান্য ভেঁজে গুঁড়ো করে রাখুন।

উপকারিতা: হজম শক্তি ও বৃক্ক শক্তি বাড়ায়, প্রস্রাব বাড়ায় ও বেদনা কমায়।

ব্যবহার: প্রতিদিন একবার, প্রতিবার ১০ গ্রাম গুঁড়ো নিয়ে যথাযথ পরিমাণ লাল চা মিশিয়ে ফুটন্ত গরম জল দিয়ে চায়ের মতো পান করুন।