ষষ্টিতম অধ্যায় মানুষে মানুষে, সবচেয়ে ভয়ের বিষয় তুলনা

কিউ ওয়েনপু মাথা নেড়ে মৃদু হেসে দাড়িতে হাত বোলালেন, চোখের কোণ দিয়ে পুত্রের দিকে একবার তাকালেন। ঠিক তখনই কিউ তিংশুয়ানও তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল; পিতা-পুত্র দুজনেই ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে নীরবে বোঝাপড়া করে নিলেন!

মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে ওঠে কীভাবে? সামাজিক বন্ধন কীভাবে তৈরি হয়? এভাবেই তো! এই কাজটা তাঁদের জন্য প্রায় নিশ্চিত, কিন্তু ওয়াং পিংআনকে সারা জীবন এই উপকারের ঋণ শোধ করতে হবে। ভবিষ্যতে বড় হোক বা ছোট কোনো ব্যাপার, শিয়ানথং শিক্ষালয়ের কোনো শিষ্য বিপদে পড়লে, তারা যদি ওয়াং পিংআনের দ্বারস্থ হয়, তাকেই সমাধান করতে হবে; নাহলে অকৃতজ্ঞের মতো আচরণ হবে। আবার কখনও যদি ওয়াং পিংআন নিজে বিপদে পড়ে, তারা নির্বিকার থাকতে পারবে, নিজের নিরাপত্তা বজায় রাখতে পারবে!

অনেক কথা মুখে বলা যায় না। আসলে, প্রশাসকের হাতে থাকা শিক্ষার্থী মনোনয়নের সুযোগ তিনি নিজে কখনও ব্যবহার করবেন না। জু চৌ প্রশাসক মাত্র চল্লিশ বছর বয়সেই এত উচ্চপদে পৌঁছেছেন; আধুনিক ভাষায়, তিনি রাজনৈতিক অঙ্গনের উজ্জ্বল তারকা। তাঁর ছেলে চাইলে সহজেই প্রশাসনিক পদ পেতে পারে, কেবল পরিবারিক প্রভাবেই যথেষ্ট, পরীক্ষার দরকারই পড়ে না!

তাই এই একটিমাত্র শিক্ষার্থী মনোনয়নের সুযোগ থাকলেও, কখনোই তা ব্যবহৃত হয় না। কিউ ওয়েনপু অনুরোধ করলে, তাঁর ধারণা অনুযায়ী প্রশাসক অবশ্যই সম্মান রাখবেন, সুযোগটি তাঁকে দেবেন; তাই তিনি শতভাগ নিশ্চিত, এ কাজটি তিনি করতে পারবেন!

তবে, এই কথা কখনও ওয়াং পরিবারের তিন সদস্যকে বলা যাবে না, নইলে এই বড় উপকারটা তো মূল্যহীন হয়ে পড়বে!

ওয়াং ইউচাইয়ের কপালে ঘাম জমে উঠল। তিনি বললেন, “কিউ পাহাড়ের কর্তা, আমি যদিও সারাজীবন জু চৌ-তে থেকেছি, কখনও প্রশাসক মহাশয়কে সামনে থেকে দেখিনি। তিনি প্রাসাদ ছেড়ে বেরোলেও আমি দূর থেকে কেবল তাঁর গাড়ি দেখতে পাই, মানুষটিকে নয়। তাঁর কাছে কোনো অনুরোধ করতে গেলে, কী পরিমাণ উপহার দেওয়া প্রয়োজন, দয়া করে আপনি বলুন, যাতে আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে পারি!”

কিউ ওয়েনপু হাত নাড়িয়ে হেসে বললেন, “সবকিছু আমার ওপর ছেড়ে দিন, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। উপহার-টুপহার নিয়ে আর ভাববেন না, আপনি কি আমার ওপর বিশ্বাস রাখতে পারেন না?”

“বিশ্বাস রাখতে পারি, রাখতে পারি!” ওয়াং ইউচাই কিছুতেই আর কী বলবেন ভেবে পেলেন না, অনেকক্ষণ চুপ করে থেকে হঠাৎ চিৎকার করে উঠলেন, “ব্যবস্থাপক, ব্যবস্থাপক, তাড়াতাড়ি ভোজের আয়োজন করো, কিউ পাহাড়ের কর্তা আর কিউ সাহেবপুত্রকে ভালোভাবে আপ্যায়ন করো!”

ওয়াং পিংআন কিন্তু বাবার মতো দুশ্চিন্তায় ভোগেন না। কিউ ওয়েনপুর এই কৌশল, আজ থেকে হাজার বছর আগের তাং-রাজবংশের যুগে বেশ জটিল মনে হতো, সাধারণ কেউ পারত না। কিন্তু আধুনিককালে এই কৌশল বহুবার ব্যবহার হয়েছে! মূলত, কারও সম্ভাবনা দেখে আগেভাগে বিনিয়োগ করা—এটাই তো। আর তিনি নিশ্চিত, ওই শিক্ষার্থী মনোনয়নের সুযোগটি দেখতে যত বড় মনে হোক, আসলে পাওয়া আরও সহজ, কারণ এতে কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই। সাধারণ কেউ সাহস পায় না প্রশাসকের কাছে গিয়ে এই অনুরোধ করতে; কে চায় অযথা বিপদে পড়তে? কিউ ওয়েনপু既然 আগেভাগে বলে দিলেন, তার মানে তিনি নিশ্চয়ই পারবেন, এবং খুব সহজেই পারবেন!

তবু, ওয়াং পিংআন যতই বোঝেন, মুখে কখনও প্রকাশ করবেন না; এমনকি বাবা-মায়ের সামনেও একটুও আভাস দেবেন না। কারণ, ইয়াং মহিলার স্বভাব অনুযায়ী, হয়তো কথা ছড়িয়ে দেবেন, তখন তো বিপদে পড়তে হবে। কেউ যখন নিশ্চয়তা দিচ্ছে, তেমনি আবার তা না-ও দিতে পারে!

জীবনে কে-ই বা ঝামেলা এড়িয়ে যেতে পারে? ঝামেলা এলে সহজভাবে নিতে হয়, নয়তো চিন্তা বাড়তেই থাকবে!

ওয়াং পিংআন মনকে সামলে কিউ ওয়েনপুকে আবার ধন্যবাদ দিতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই সদ্য বাইরে যাওয়া ব্যবস্থাপক ফিরে এসে বললেন, “ছোট সাহেব, দরজার বাইরে একজন রোগী এসেছে, মনে হচ্ছে ডায়রিয়া হয়েছে!”

ওয়াং পিংআন কিছু বলার আগেই কিউ ওয়েনপু হেসে বললেন, “বেশ, সময়ের চেয়ে সুযোগই বড়। আমি তো আজ দেখতে চাইছিলাম, পিংআন কেমন করে গ্রামের মানুষের চিকিৎসা করে!”

ওয়াং পিংআন দ্রুত বললেন, “আমি কী আর চিকিৎসা জানি, কেবল অল্পবিস্তর কিছু পুরনো পদ্ধতি প্রয়োগ করি, রোগীদের কাছে বলে দিই।”

ঘরের সবাই একসঙ্গে বেরিয়ে উঠানে গেলেন।

ওয়াং পিংআন উঠানে পৌঁছাতেই দরজার বাইরে হাহাকারের শব্দ উঠল। বাইরে দশ বারো জন ছেঁড়া জামা-কাপড় পরা মানুষ দাঁড়িয়ে, তাদের নেতৃত্বে সেই আগের ছোট ছেলেকে নিয়ে আসা ভিখারি। সে ওয়াং পিংআনকে দেখে চেঁচিয়ে উঠল, “এসেছে, এসেছে, ছোট চিকিৎসক এসেছে, সবার রোগ এবার সেরে যাবে!”

ওয়াং পিংআন বাইরে তাকিয়ে দেখলেন, কয়েকজন রোগীকে কাঁধে করে আনা হয়েছে, দেখে মনে হচ্ছে ডায়রিয়া হয়েছে। তিনি পেছনে তাকিয়ে ইয়াং মহিলার দিকে চাইলেন, ভাবলেন মা হয়তো পছন্দ করবেন না, তাই বললেন, “আপনারা একটু অপেক্ষা করুন, আমি আসছি।” তারপর মাকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “মা, এদের রোগ থেকে গন্ধ বেরোতে পারে, হয়ত পোশাক খোলারও দরকার হবে, আপনি বরং ঘরে গিয়ে বিশ্রাম নিন?”

কিন্তু ইয়াং মহিলা বললেন, “এ নিয়ে লজ্জা কিসের? সবাই তো নগ্ন হয়েই জন্মায়!” তিনি জানেন, ছেলে তাঁর জন্য চিন্তা করছে, কিন্তু এ সময়ে ঘরে যেতে মন সায় দেয় না। এই রোগ ছেলেই আগেও সারিয়েছে, এবারও পারবে। পরে তো কিউ ওয়েনপুর সামনে গর্ব করে বলার সুযোগ পাবেন; ঘরে গেলে তো আর বলা হবে না!

ওয়াং পিংআন বিব্রত হেসে মাথা নাড়লেন।

কিউ তিংশুয়ান বললেন, “ওয়াং গৃহিণী ঠিকই বলেছেন, সবাই তো নগ্ন হয়েই জন্মায়, বাইরের কিছুতে মন জড়িয়ে যায় বলেই হাসি-কান্না-রাগ-দুঃখ আসে... আহ, আমি এসব বলছি, তিনি বুঝবেন তো?”

ইয়াং মহিলা ‘হুঁ’ করে ভাবলেন, “নদীর ধারে ঘাস, বেশি কথা বলবে তো গাধা! আমি আমার ছেলের সঙ্গে কথা বলছি, তোমার কী দরকার?”

ওয়াং পিংআন মনে মনে হাসলেন, “আমার মা আর কিউ তিংশুয়ানের স্বভাব বেশ মিলে যায়—একজন কাউকেই পাত্তা দেয় না, অন্যজন ভাবে, ‘তুমি কে, আমি কেন পাত্তা দেব!’ এরা দু’জন একসঙ্গে থাকলে যেন মা-মেয়ে!”

বাইরে গিয়ে, ওয়াং পিংআন সবার কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনারা কি স্থানীয় নন?”

একজন বয়স্ক লোক মাথা নেড়ে বললেন, “ছোট চিকিৎসক, আমরা সবাই দূর-দূরান্ত থেকে পালিয়ে এসেছি, বিভিন্ন জায়গা থেকে।”

ওয়াং পিংআন নিচু হয়ে রোগী দেখলেন—ছ’জন, সবার একই লক্ষণ—পেট ব্যথা, পেট গড়গড়, পাতলা পায়খানা। যদিও এ রোগ তিনি আগেও দেখেছেন, তবুও একে একে সবাইকে ভালোভাবে দেখলেন, যাতে ভিন্ন কোনো লক্ষণ না থেকে যায়।

যখন রোগীদের পশ্চাৎদেশ পরীক্ষা করতে গেলেন, কিউ তিংশুয়ান মলিন মুখে দূরে চলে গেলেন, প্রায় বমি করতে বসলেন। তিনি মানুষের দুঃখ-কষ্ট নিয়ে প্রবন্ধ লিখতে পারেন, কিন্তু নিজের হাতে রোগী দেখা তাঁর পক্ষে সম্ভব নয়—একবারও দেখতে চান না।

কিউ ওয়েনপু পাশে দাঁড়িয়ে ওয়াং পিংআনের চিকিৎসা দেখলেন, মনে মনে প্রশংসা করলেন, “ছেলেটা সত্যিই ভালো, তাই সবাই ওর প্রশংসা করে। এমনকি চেং জিশেংও ওর কাছে মাথা নত করেছে। ওই বয়সে এমন দায়িত্ববোধ খুব বিরল। শুধু এই মনোভাবই তো রাজকর্মচারীদের সবচেয়ে পছন্দের গুণ। আমি আমার ছেলেকে শিখিয়েছি, রাজাদের ইচ্ছা বুঝতে হবে, তবেই কর্মজীবন মসৃণ হয়। আর ওয়াং পিংআন নিজের কাজ ঠিকঠাক করলেই সবাই ওর ওপর ভরসা করবে, কর্মজীবনে বাধা আসবে কেন?”

পেছনে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা ছেলের দিকে একবার তাকিয়ে কিউ ওয়েনপু মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মানুষে মানুষে তুলনা বড়ই ভয়ংকর!

সব রোগীকে দেখে উঠে দাঁড়িয়ে ওয়াং পিংআন ডেকে বললেন, “ড্যানরো, লিয়ানউ, আমার আগের দেওয়া ফর্মুলা মতো ছয় ভাগ ওষুধ তৈরি করো, সবাইকে খাওয়াও!”

মালিকদের কথা চলছিল, ডিং ড্যানরো আর কো লিয়ানউ কাছেই ছিলেন; ডাকে সাড়া দিয়ে ভেতরে যাচ্ছিলেন, তখনই ওয়াং পিংআন আবার বললেন, “ওষুধের ফর্মুলা কয়েক কপি করে লিখে আনো!” দুই মেয়ে আবার সাড়া দিল।

কিছুক্ষণ পর কো লিয়ানউ কাগজের কয়েকটা পাতা এনে দিলেন ওয়াং পিংআনের হাতে। তিনি তা রোগীদের দিয়ে বললেন, “এই ফর্মুলা দিয়ে এ রোগের চিকিৎসা সবচেয়ে ভালো হয়। হালকা হলে এক ভাগেই সেরে যাবে, ভারী হলেও তিন ভাগের বেশি লাগবে না। নিজেদের কাছে রাখো। যদি কেউ আবার এই রোগে পড়ে, আমার কাছে আনতে না পারো, এই ফর্মুলা নিয়ে ওষুধ তৈরি করালেই চলবে, জরুরি কাজে খুব কাজে লাগবে!”

বহিরাগতরা বারবার কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ওষুধের ফর্মুলা সযত্নে রেখে দিলেন।

কিউ ওয়েনপু দেখে অবাক হলেন, “এ রোগ সহজে সারার নয়, তা হলে কি সত্যিই নির্দিষ্ট ফর্মুলা আছে? আমি তো পাশে বসে দেখলাম, কোনো বইয়ে তো এমন ফর্মুলা পাইনি!”

তিনি বললেন, “ওষুধের ফর্মুলাটা আমি একটু দেখতে পারি কি?”

ওয়াং পিংআন বললেন, “অবশ্যই, কিউ মহাশয় আমাকে একটু গাইড করুন।” তিনি কো লিয়ানউকে কাগজ-কলম এনে দিতে বললেন, হুয়াংচান ঝেংচি সান-এর মূল ফর্মুলা লিখে দিয়ে বললেন, “এটা আমার তৈরি একটা ফর্মুলা, প্রয়োজনে একটু কমবেশি করা যায়; উপসর্গ দূর করে, সুগন্ধি দিয়ে শরীরের ভারসাম্য রাখে, এ রোগের জন্য দারুণ কার্যকর!”

কিউ ওয়েনপু ফর্মুলা পড়ে ভাবলেন, “আগে কখনও দেখিনি, তৈরি করা ফর্মুলা নয়। কিন্তু… আবার মনে হচ্ছে তৈরি করা ফর্মুলাই! বারবার মিলিয়ে না দেখলে এমন ফর্মুলা বানানো অসম্ভব!”

ওয়াং পিংআনের দিকে একবার তাকিয়ে আবার ফর্মুলা দেখলেন, পড়তে পড়তে বিস্ময় আরও বাড়ল। আর নিজেকে সামলাতে না পেরে, বারবার ওয়াং পিংআনের দিকে তাকালেন, তারপর আবার ফর্মুলা পড়লেন—এভাবে বারবার, যেন আত্মসংবরণ হারিয়ে ফেলছেন!

কিছুক্ষণ পর কিউ তিংশুয়ান কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “বাবা, আপনার কী হয়েছে, ফর্মুলায় কি কোনো ভুল আছে?”

কিউ ওয়েনপু হঠাৎ জোরে বললেন, “পিংআন, সত্যি করে বলো তো, এই ফর্মুলা কোন চিকিৎসার বইয়ে পেয়েছ, নাকি হারিয়ে যাওয়া কোনো একমাত্র গ্রন্থ?”

----

পরিশিষ্ট: পিংআন কৃতজ্ঞ চিং লিন-এর উদার অনুদানে, ‘আমি ছোট সাপ’–এর টানা অনুদানে, ফেং উ ফেং হুয়ান আর ১০০১০৯১৫২৫৫৯৭৫৮ নামধারী বইপ্রেমীর আন্তরিক অনুদানে; পিংআন আপনাদের ধন্যবাদ জানায়, ধন্যবাদ!

পাঁচ স্বাদি রূপার পাতা ও লাল খেজুর মধু

উপকরণ: পাঁচ স্বাদি ফল ২৫০ গ্রাম, রূপার পাতা ৫০০ গ্রাম, লাল খেজুর ২৫০ গ্রাম, মৌচাকের মধু ১০০০ গ্রাম, চিনি বা আইসক্রিম ৫০ গ্রাম।

প্রস্তুতপ্রণালী: রূপার পাতা কুচি করে, লাল খেজুর চেঁছে, পাঁচ স্বাদি ফলসহ বড় মাটির হাঁড়িতে দিন, পানিতে ডুবিয়ে রাখুন ২ ঘণ্টা—পাতা ভেসে থাকলে ভারী কিছু চাপা দিন। মাঝারি আঁচে ফুটিয়ে তারপর কম আঁচে প্রায় ১ ঘণ্টা সিদ্ধ করুন, যখন ঘন রস এক বড় বাটি পরিমাণ থাকবে, তা ছেঁকে নিন। আবার পর্যাপ্ত ঠান্ডা পানি দিয়ে ১ ঘণ্টা সিদ্ধ করে দ্বিতীয়বারের মতো রস ছেঁকে নিন। প্রথম ও দ্বিতীয় রস একত্রে বড় স্যান্ডপটে দিন, কম আঁচে আধ ঘন্টা জ্বাল দিন, ঘন হলে মধু, চিনি দিয়ে ঢাকনা ছাড়া আধ ঘন্টা জ্বাল দিন, চুলা থেকে নামিয়ে ঠান্ডা করে বোতলে ভরে রাখুন।

গুণাগুণ: রক্তপ্রবাহ স্বাভাবিক করে, কঠিনতা নরম করে ও শুষ্কতা দূর করে।

ব্যবহারবিধি: দৈনিক ২ বার, প্রতি বার ২ চামচ, খাওয়ার পরে গরম পানিতে মিশিয়ে নিন; ৩ মাস একটি কোর্স।