৬৩তম অধ্যায় স্বর্ণমন্দিরে অভিযোগ 【সবাইকে শুভ দোলযাত্রা】

নতুন বউকে নিয়ে সং পরিবারে ফিরবার পর, লি নো বিশেষভাবে মুওরের দিকে নজর দিল।
সে উদ্বিগ্ন ছিল, দিনের বেলা রাস্তায় ঘটে যাওয়া হত্যাচেষ্টার দৃশ্য মুওরের মনে কোনো গভীর ছাপ ফেলেছে কিনা; কিন্তু বাস্তবে দেখা গেল, লি নো অযথাই দুশ্চিন্তা করেছিল।
ছোট্ট মেয়েটি আগের মতোই প্রাণবন্ত ও চঞ্চল রয়ে গেল, এমনকি কসরত করার সময় স্বপ্রণোদিত হয়ে আরও আধঘণ্টা বেশি অনুশীলন করল। অনুশীলন শেষে, সে গম্ভীরভাবে লি নো-কে বলল, “আমি ভালো করে কসরত করব, ভবিষ্যতে লি নো দাদা-কে রক্ষা করব!”
সং মুওর মনে গভীর অপরাধবোধ কাজ করছিল; আগে সে নিজেই বলত লি নো দাদা-কে রক্ষা করবে, অথচ আজ দুপুরে রাস্তায় যখন সেই লোকটি ছুরি নিয়ে লি নো দাদার ওপর আক্রমণ করল, সে কিছুই বুঝতে পারেনি। যদি না জিয়ারেন দিদি সঙ্গে থাকত, তাহলে লি নো দাদা আজ বড় বিপদে পড়ত।
এ কারণেই লি নো মুওরকে একটু বেশি ভালোবাসে; এমন মুওরকে কে না ভালোবাসে?
আজ বিকেলে, লি নো বিরলভাবে কোনো বই পড়েনি; সে বিশেষভাবে সময় বের করে মুওরের সঙ্গে খেলেছে।
মুওর যখন বালিশ ছুঁড়ে খেলার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, ওরা বালিশ ছুঁড়েছে; যখন পাঁচটি গুটি খেলতে চেয়েছে, ওরা গুটি খেলেছে; এমনকি মুওর যখন বাড়ি-ঘরের খেলা খেলতে চেয়েছে, লি নো তাতেও পূর্ণ সহযোগিতা করেছে। যদিও একজন আঠারো বছরের প্রাপ্তবয়স্কের জন্য এসব খেলা খুবই শিশুসুলভ, কিন্তু মুওর খুশি থাকলেই তো হয়।
সং জিয়ারেন বারান্দার এক স্তম্ভে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, হাতে হাত রেখে দেখছিল দুইজন পাথরের টেবিলে বসে কীভাবে একখানা জেডের বাটি দিয়ে হাঁড়ি বানিয়ে, কয়েকটি পাতাকে রান্নার উপকরণ ধরে, বেশ অভিনয় করে রান্নার খেলা খেলছে। হাস্যকর হলেও দৃশ্যটি ছিল বড়ই মধুর।
বিয়ের আগে, যখন সে প্রথম সং পরিবারে এসেছিল, মুওরের সঙ্গে এ ধরনেরই খেলায় মেতেছিল।
এই ক’দিনে সে অনেক বদলেছে, শুধু এটুকু ছাড়া।
ঠিক তখন, চাঁদ-আকৃতির দরজার ওপারে, এক লুকানো ছায়া দূর থেকে ওদের দেখছিল; সং মুওরের রূপোর ঘণ্টার মতো হাসির শব্দ শুনে আফসোসে মন ভরে উঠলেও অন্তরে ঈর্ষার আগুন জ্বলছিল।
যদিও ইউ দাদা তাকেও প্রচণ্ড আদর করে, কিন্তু সে কখনও বাড়ি-ঘরের খেলা খেলতে রাজি হয় না; বলে, এসব তো ছোটদের জন্য, নিজে খেললে মানসম্মান নষ্ট হবে। অথচ লি নো দাদা তো এতে কিছু মনে করে না!
আহা, যদি তখন তার সঙ্গে রতন বল খেলতাম!
তবে তো সে মুওরের আগেই তাকে চিনত।
তখন তার সঙ্গে না খেলে মুওরই সুযোগ পেয়ে গেল…

সকালে লি নো বিছানা থেকে উঠে আরামদায়ক ভঙ্গিতে একটু হাই তুলল।
বউ পাশে থাকলে ঘুম যে কত আরামদায়ক!
যদিও মাত্র একদিন কেটেছে, তবু লি নো-র মনে বড় পরিবর্তন এসেছে।
সময় বেশ গড়িয়ে গেছে, আগে হলে সে হয়তো নাস্তা না করেই তাড়াহুড়ো করে জেলা প্রশাসকের দপ্তরে ছুটে যেত।
কিন্তু আজ সকালে, ধীরে সুস্থে মুখ ধুয়ে, ধীরে ধীরে সকালের নাস্তা শেষ করল, উঠোনে কয়েক চক্কর হাঁটল, তারপর বউ ও মুওরের সঙ্গে বিদায় নিয়ে, প্রশাসনিক অফিসের দিকে রওনা দিল ঘোড়ার গাড়িতে চেপে…
ঠিক তখনই, গাড়ি ধীর গতিতে চ্যাংআন জেলা প্রশাসকের দপ্তরের দিকে এগোচ্ছে।

রাজপ্রাসাদে, স্বর্ণমণ্ডিত সভাকক্ষে, পরিবেশ ছিল কিছুটা টানটান।
গতকাল চুন রাজকুমার অসুস্থ ছিলেন বলে প্রতি মাসের প্রথম দিবসের সভা একদিন পিছিয়ে যায়।
সম্রাট রাজকার্য থেকে বিমুখ হওয়ার পর, প্রাপ্তবয়স্ক রাজকুমারদের মাসে মাসে পালাক্রমে ক্ষমতা প্রদানের হুকুম দেন।
এ বছর সদ্য প্রাপ্তবয়স্ক জি রাজকুমারসহ, মোট আটজন প্রাপ্তবয়স্ক রাজকুমার রয়েছেন, প্রত্যেকে এক মাস করে শাসনভার পান।

দশ বছর আগে যুবরাজ অসুস্থতায় মারা গেলে, সম্রাট আর নতুন কোনো যুবরাজ নিয়োগ করেননি।
এই দশ বছরে, রাজকুমারদের মধ্যে ক্ষমতার জন্য লড়াই থেমে থাকেনি; শুধু বয়সে ছোট জি ও শুয়ান রাজকুমার বাদে, বাকি ছয় রাজকুমার প্রশাসনে শক্ত অবস্থান তৈরি করেছেন।
এ মাসে চুন রাজকুমার প্রশাসনের দায়িত্বে; একটু আগেই কয়েকজন তদারক কর্মকর্তা একত্রে দালিলিক অভিযোগ উত্থাপন করেছেন—দালিসি আদালতের প্রধান লি শুয়ানজিং স্বেচ্ছাচারিতায়, মানুষের প্রাণ নিয়ে ছিনিমিনি খেলেন—যার জেরে সভার পরিবেশ মুহূর্তে গরম হয়ে ওঠে।
লি শুয়ানজিং প্রশাসনে অপ্রতিদ্বন্দ্বী হলেও, তদারক কর্মকর্তারা কে ন্যায়বান কে দুর্নীতিগ্রস্ত, তাতে ভ্রুক্ষেপ করেন না; এমনকি কোনো রাজকুমার ভুল করলে, তারাও প্রকাশ্যেই তা বলে ফেলেন।
দা শা সাম্রাজ্যে তদারক কর্মকর্তা হতে হলে, অধিকাংশই কনফুসিয়ান ও ফাজা উভয় শাস্ত্রে সিদ্ধহস্ত, কনফুসিয়ান চর্চায় অন্তত তৃতীয় স্তরে, অনেকে চতুর্থ, এমনকি পঞ্চম স্তরের পণ্ডিতও রয়েছেন।
তৃতীয় স্তরের চেয়ে ওপরে ওঠা কনফুসিয়ানরা সাধারণত স্বার্থপরতা ভুলে দেশের ও প্রজাদের মঙ্গলে নিবেদিতপ্রাণ, তাঁদের ন্যায়ের দৃঢ়তা ও মহত্ত্বে পুরো জাতি শ্রদ্ধাশীল।
তাঁরা চাইলে সম্রাটকেও ভর্ৎসনা করতে পারেন, আর সম্রাটকেও তা মেনে নিতে হয়; এসব বছরে লি শুয়ানজিং ক্ষমতার শিখরে উঠলেও, কোনো তদারক কর্মকর্তাকে কখনও আঘাত করেননি।
স্বর্ণাসনের ওপরে, ডানদিকে চার-পাঞ্জা সম্বলিত ড্রাগন-চিত্রের পোশাক পরিহিত মধ্যবয়স্ক রাজা এক কর্মকর্তার দিকে চেয়ে প্রশ্ন করলেন, “শু তদারক, আপনি যেটা বললেন, তা কি সত্য?”
শু তদারক বিনয়ের সঙ্গে উত্তর দিলেন, “রাজকুমার, দালিসি আদালতের প্রধান গতকাল চ্যাংআন জেলার দপ্তরের সামনে তাঁর পুত্রের হত্যাচেষ্টাকারী এক আততায়ীকে প্রহার করে হত্যা করেছেন, এ ঘটনা শত শত সাধারণ মানুষ নিজের চোখে দেখেছে, মিথ্যা হবার উপায় নেই।”
এ কথা শুনে চুন রাজকুমারের মুখের ভাব পাল্টে গেল, সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে সামনের সারিতে থাকা এক ব্যক্তির দিকে চেয়ে উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন, “এমন ঘটনা ঘটেছে, শুয়ানজিং আমাকে জানাননি কেন? স্নেহভাজন, আপনি আহত হয়েছেন কি? প্রয়োজন হলে রাজ-চিকিত্সক পাঠাব?”
একজন ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে চুন রাজকুমারকে কুর্নিশ করে বলল, “রাজকুমার, কৃতজ্ঞতা, আমার পুত্র আহত হয়নি।”
চুন রাজকুমার হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন, আবার চেয়ারে বসে বললেন, “তাতে তো ভালোই হয়েছে…”
তদারক কর্মকর্তা মুখ গম্ভীর করে খুকিয়ে বললেন, “রাজকুমার, রাস্তায় রাজকর্মকর্তার আত্মীয়ের ওপর হত্যাচেষ্টা গুরুতর অপরাধ হলেও, তার শাস্তি মৃত্যু নয়; দালিসি প্রধানের এহেন কাজ আইনের তোয়াক্কা না করে ছাড়াছাড়ি, অনাচার—আপনার কাছে বিচার দাবি করছি!”
তাঁর পাশে আরও কয়েকজন তদারক কর্মকর্তা একসঙ্গে বললেন, “বিচার চাই!”
তাঁদের বক্তব্যে আবেগ থাকলেও, অধিকাংশ সভাসদ মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করলেন না, কেউ কেউ তো হাইও তুললেন।
একই সভাসদ হলেও চুন রাজকুমার একজনকে “শু তদারক” আর অন্যজনকে “শুয়ানজিং” বলে সম্বোধন করছেন—এর চেয়ে বড় ইঙ্গিত আর কী হতে পারে?
চুন রাজকুমার একসময় ক্ষমতাহীন ছিলেন, লি শুয়ানজিং-এর সমর্থনে আজকের আসনে; এখন তাঁকে দিয়ে লি শুয়ানজিং-এর বিচার করানো মানে তাঁর নিজের হাত-পা কেটে ফেলা। চুন রাজকুমার কি সেটা করবেন?
স্বর্ণাসনের ওপরে চুন রাজকুমার লি শুয়ানজিং-এর দিকে চেয়ে বললেন, “শুয়ানজিং, এ বিষয়ে তোমার ব্যাখ্যা কী?”
লি শুয়ানজিং মাথা তুলে বললেন, “রাজকুমার, ওই আততায়ী শুধু আততায়ীই নয়, সে চিংহে জেলার প্রশাসক গুও ওয়েনহানের সৎপরিবার বিক্রির মামলার মূল ষড়যন্ত্রকারীদের একজন, এক বছর ধরে রাজদণ্ডে পলাতক। চিংহে জেলা প্রশাসক গুও ওয়েনহান, রাজকর্মকর্তা হয়ে অপরাধীদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে আইন ভেঙেছেন, তিন বছরে অসংখ্য সৎপরিবারের মেয়েকে বিক্রি করেছেন, অপরাধের শেষ নেই। ওই ব্যক্তি মূল ষড়যন্ত্রকারী হিসেবে, তাঁকে না মারলে প্রজাদের ক্ষোভ মিটবে না, অন্যায়কারীরা ভয় পাবে না…”
“খুব ভালো করেছ!”
চুন রাজকুমার হাঁটুতে চাপড় মেরে উঠে বললেন, “এমন অপরাধীর মৃত্যুতেই যথার্থ শাস্তি হয়েছে। আসলে, প্রহার করে হত্যা করাটাই দালিসি প্রধানের দয়া; শু তদারক, অভিযোগ করার আগে তদন্ত করা উচিত ছিল, না করে অভিযোগ করে নির্দোষকে দোষী বানাচ্ছেন না তো?”
কয়েকজন তদারক কর্মকর্তা চুপসে গেলেন।
লি শুয়ানজিং-ও কি ভালো মানুষ হবার যোগ্য?
চিংহে জেলার প্রশাসক গুও ওয়েনহানের মামলা এক বছর আগে রাজদপ্তরে তুমুল আলোড়ন তুলেছিল।
অবশ্য, ওটা ওই অঞ্চলের ছোট্ট এক প্রশাসকের জন্য নয়; বরং তখন লি শুয়ানজিং চুন রাজকুমারের গোষ্ঠী বাড়াতে পুরো শুয়ান রাজ্যের কর্মকর্তাদের সরিয়ে, তাঁদের জায়গায় চুন রাজকুমারের লোক বসান।
গুও ওয়েনহানের মামলা ছিল দলাদলির সূচনা মাত্র।

হয়তো গুও ওয়েনহান প্রকৃতপক্ষে নির্দোষ ছিলেন, কিম্বা লি শুয়ানজিং-ই তাঁর মামলাকে অজুহাত বানিয়ে ক্ষমতার দখল নিয়েছিলেন—এ ধরনের কাজ লি শুয়ানজিং-এর পক্ষে অসম্ভব কিছু নয়।
গুও ওয়েনহান সত্যিই অপরাধী ছিলেন কি না জানা যায় না—তিনি অপরাধী হোন বা নির্দোষ, এ মামলা চূড়ান্ত রায় পেয়েছে, শুয়ান রাজ্য চুন রাজকুমারের দখলে, এখন আর পুনর্বিবেচনা চাইলেও দালিসি আদালতের অনুমতি ছাড়া কিছু হবে না।
এমনকি, সেই আততায়ীর সত্যিই মামলার সঙ্গে সম্পর্ক ছিল কিনা, নাকি লি শুয়ানজিং-ই ইচ্ছেমতো পরিচয় বসিয়ে দিয়েছেন, কেউ জানে না।
লোকটি তো প্রকাশ্যেই মারা গেল, কোনো সত্য উদ্ঘাটনের সুযোগ নেই।
তদারক কর্মকর্তাদের ধারণা, প্রহারে নিহত ব্যক্তিটি সম্ভবত সত্যিই কোনো ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি ছিলেন, যিনি লি শুয়ানজিং-এর একমাত্র পুত্রকে হত্যাচেষ্টা করে তাঁর কঠোর শাস্তির শিকার হলেন—বড়দের ভয়ে ছোটদের শাস্তি দেওয়া…
লোকটি তো মরে গেছে, সত্য-মিথ্যা এখন লি শুয়ানজিং-এর মুখের কথার ওপরে নির্ভরশীল।
তদারক কর্মকর্তারাও ভাবেননি এই ছোট্ট ঘটনা দিয়ে লি শুয়ানজিং-কে হটানো যাবে; তবু তাঁদের দায়িত্ব, জানা সত্ত্বে চুপ থাকা অনুচিত।
চুন রাজকুমারের ভর্ৎসনার পর তাঁরা আর কিছু বললেন না, ধীরে ধীরে সভাসদদের দলে ফিরে গেলেন।
এভাবেই দালিসি প্রধান লি শুয়ানজিং-এর বিরুদ্ধে অভিযোগের এ পর্ব নিষ্ফলেই শেষ হলো; আগের প্রতিটি সভার মতোই।
সভা শেষে, সবাই নিজ নিজ দপ্তরে ফিরে গেলেন; চুন রাজকুমারও প্রাসাদে ফিরে আরামদায়ক আসনে শুয়ে বললেন, “এদের দেখো, যেন প্রতিবার সভায় লি শুয়ানজিং-কে না দোষারোপ করলে কথা বেরোয় না…”
প্রাসাদের তত্ত্বাবধায়ক একটি কাঠের থালায় কিছু এনে হাসিমুখে বললেন, “রাজকুমার, ওয়ে দাসরকারি সকালেই কয়েকটি টাটকা পীচ পাঠিয়েছেন, কৃষিশাস্ত্রের চতুর্থ স্তরের মহারথী নিজ হাতে উৎপাদন করেছেন, স্বাদ অতুলনীয়—চাখবেন?”
চুন রাজকুমার থালা থেকে বড় এক পীচ তুলে, হাতার প্রান্তে মুছে এক কামড় খেলেন; ফলের মিষ্টি রস মুখে ছড়িয়ে গেল, তিনি প্রশংসায় বললেন, “এটাই তো কৃষকের উৎপাদন, স্বাদ সত্যিই অতুলনীয়; ওয়ে দাসরকারির আন্তরিকতার প্রশংসা করতেই হয়…”
যদিও এ কেবল একটি পীচ, সাধারণ রত্নের চেয়েও মহামূল্যবান; সিনং মন্দিরের কৃষক মহারথীরা সরকারি পদে থেকেও কখনও রাজনীতি করেন না, কেবল চাষাবাদে মন দেন, তাঁদের উৎপাদিত ফল পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার।
তিনি বর্তমানের প্রথম শ্রেণির রাজকুমার হলেও, চাইলেই সবকিছু পান না; কেবল ওয়ে দাসরকারির এক আত্মীয় কৃষক মহারথী বলেই, তিনি একখানা পেয়েছেন।
দ্বিতীয় কামড় দিতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ পীচটি নামিয়ে রেখে বললেন, “এমন অনন্য ফল তো শুয়ানজিং-কে স্বাদ নিতে দেয়া উচিত; প্রাসাদে আর ক’টি আছে?”
তত্ত্বাবধায়ক বললেন, “ওয়ে দাসরকারি চারটি পাঠিয়েছেন; রাজকুমারের হাতে একটি, আরও তিনটি বাকি।”
চুন রাজকুমার একটু ভেবে বললেন, “শুয়ানজিং-কে দুটি দাও, বাকি একটি রাজপুত্রের জন্য রাখো…”
তত্ত্বাবধায়ক বিনীতভাবে বললেন, “ঠিক আছে।”
তিনি নির্দেশ পালনে যাচ্ছিলেন, চুন রাজকুমার আবার থামালেন, “দাঁড়াও।”
চুন রাজকুমার দাড়িতে হাত বুলিয়ে একটু ভেবে বললেন, “লি স্নেহভাজন সদ্য বিয়ে করেছে, বাড়িতে নতুন বউ রয়েছে, দুটি দিলে কম পড়ে যাবে; বরং তিনটিই লি পরিবারে পাঠিয়ে দাও…”
তত্ত্বাবধায়ক কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে রাজপুত্র?”
চুন রাজকুমার হাত নাড়লেন, “রাজপুত্র পীচ খেতে পছন্দ করে না…”
তত্ত্বাবধায়ক চলে গেলে চুন রাজকুমার হাতে থাকা পীচ খেয়ে চনমনে বোধ করলেন, মনে হল যেন শরীরই কয়েক বছর তরুণ হয়েছে; ভাবলেন, কৃষকের উৎপাদিত ফলের তুলনা নেই।
এ সময়, বিলাসবহুল পোশাক পরা এক যুবরাজ দ্রুত হলঘরে ঢুকে, দরজা পেরিয়েই উৎকণ্ঠিত স্বরে বলল, “বাবা, শুনেছি কেউ নাকি কৃষক মহারথীর উৎপাদিত কয়েকটি পীচ পাঠিয়েছে…”
চুন রাজকুমার নিঃশব্দে খাওয়া পীচের আঁটি লুকিয়ে রেখে ছেলেকে চেয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কোন পীচ?”