ষাট তৃতীয় অধ্যায়: প্রধান প্রশাসকের পরিবারের নিয়মাবলী

徐জৌয়ের প্রশাসক মহাশয়, নৌ জেংহোং, জীবনে সবচেয়ে ভয় পান একজন মানুষ ও একটি বিষয়। সবচেয়ে ভয় পান তাঁর পিতা নৌ পুলা-কে, সবচেয়ে ভয় পান নিজে ধীরে ধীরে পদোন্নতি হওয়াকে। তিনি যেমন একজন আদর্শ সন্তান, তেমনি একজন পদমর্যাদা-লোভীও।

প্রাচীন কালে, কেউ যদি পিতামাতার প্রতি অবাধ্য হয়, সে প্রশাসনে কোনোভাবেই টিকতে পারত না। বিরোধীরা তাকে আক্রমণ করতে গেলে 'অবাধ্য' বলে দোষারোপ করত; এতে সে নিশ্চিতভাবে পরাজিত হতো, কেউই রক্ষা পেত না। তাই অধিকাংশ কর্মকর্তা আদর্শ সন্তান, অন্ততপক্ষে বাইরে থেকে এমনই দেখাত।

নৌ জেংহোং পদমর্যাদার জন্য অত্যন্ত উদগ্রীব। তাঁর আজীবন সবচেয়ে বড় আশা ছিল মধ্য শূর বিভাগে প্রবেশ করা, প্রকৃত পদে প্রধান মন্ত্রী হওয়া। এই লক্ষ্যে তিনি অদম্য চেষ্টা করেন, কখনো শিথিল হন না।

সবকিছুরই দুই দিক থাকে; পদমর্যাদার প্রতি অতিরিক্ত আকাঙ্ক্ষা ভালো না হলেও, তাঁর চেষ্টার কারণেই তিনি নিরলস পরিশ্রম করেন। বর্তমানে চেংগুয়ান যুগ চলছে, তোষামোদ করে পদোন্নতি পাওয়া সহজ নয়, কেবল কাজের সাফল্যের ওপরেই নির্ভর করে।

নৌ জেংহোং একজন ভালো কর্মকর্তা হিসেবেই পরিচিত। তাঁর শাসনে,徐州বাসীরা অতিরিক্ত করের যন্ত্রণায় ভোগে না, বা শ্রম-দায়িত্বের কষ্টও পায় না; নাগরিকদের জীবন শান্তিপূর্ণ।

প্রশাসনে সব সহজ, কিন্তু পারিবারিক সমস্যা তাঁর জন্য কষ্টের। নৌ জেংহোং জন্মেছেন চরম দারিদ্র্যে। তিনি পরিবারের ষষ্ঠ সন্তান; আগের পাঁচ ভাই-বোন অত্যন্ত দারিদ্র্যের কারণে অকালেই মারা যান। তাঁর পিতা নৌ পুলা, সন্তানকে দুঃখের জীবন থেকে মুক্ত রাখতে পরিশ্রম করেছেন, এমনকি ভিক্ষা করে ছেলেকে পড়াশোনা করিয়েছেন; পিতার দায়িত্ব সত্যিই কঠিন।

নৌ পুলার পিতা তাঁর নাম রেখেছিলেন 'পুলা', আশা করেছিলেন ছেলে যেন আর গরুর মতো সারাদিন হাল টানার কষ্ট না পায়। কিন্তু ভাগ্য বদলায়নি; তবে তিনি চেয়েছিলেন, তাঁর ছেলের জীবন ভালো হোক। নৌ জেংহোং পিতার আশা পূরণ করেছেন, শিশুকালে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে উচ্চপদে প্রশাসক হয়েছেন।

তাই নৌ জেংহোং অত্যন্ত আদর্শ সন্তান। জীবন ভালো হলে, প্রথম কাজই ছিল পিতাকে এনে সুখী করা। কিন্তু উন্নত জীবন পেয়ে, নৌ পুলা আর পরিশ্রম না করায় শরীরে মেদ বাড়ে, আর ক্রমশ চড়া মেজাজের হয়ে ওঠেন। তিনি ছেলেকে বারবার তিরস্কার করেন। নৌ জেংহোং ছোটবেলায় ভুল করলে, নৌ পুলা তাঁকে跪 করে 'লুনিউ' পাঠ করতে বলতেন। এখনো তিনি প্রশাসক হলেও, পিতা অসন্তুষ্ট হলে একই শাস্তি দেন।

আজ নৌ জেংহোং ভুল করে পিতার রাগের শিকার হলেন। তীব্র গালিগালাজের পরে, আবার跪 করে শাস্তি নিতে হয়। এই দৃশ্য দাসদের কাছে চেনা; তাঁরা অভ্যস্ত। ভেতরে গালিগালাজ শুনে, বাইরে গদি ও戒尺 প্রস্তুত রাখে।

নৌ জেংহোং কিছুক্ষণ অভিযোগ করে, আবার পাঠ করতে শুরু করেন।

এ সময়, বাইরে থেকে সবুজ পোশাকের এক কর্মকর্তা আসেন, দেখেন নৌ জেংহোং戒尺 মাথায় দিয়ে 'লুনিউ' পাঠ করছেন। তিনি ভাবেন, "বড় পরিবারে নিয়মের কতটা কড়াকড়ি! বারবার跪 করতে হয়। তবে এতে বোঝা যায়, নৌ পুলা ছেলেকে ভালোভাবে শাসন করেছেন, উচ্চপদে উন্নীত করেছেন। আহা, আমার বাবা যদি এমনভাবে আমায় শাসন করতেন, আমিও হয়তো প্রশাসক হতে পারতাম!"

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা নৌ জেংহোং-এর কাছে跪 করেন, কিন্তু নিজে উচ্চাকীর্ণ হওয়ায়, নৌ জেংহোং-এর থেকে আধ মাথা উঁচু হয়ে যান। এটা চলতে পারে না; অধস্তন কি করে ঊর্ধ্বতনকে নিচ থেকে দেখতে পারে! তিনি তাড়াতাড়ি কোমর ঝুঁকিয়ে, নৌ জেংহোং-এর থেকে আরও নিচু হয়ে যান, তারপর কথা শুরু করেন।

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা বলেন, "মহাশয়, সম্প্রতি সঙজৌ ও বিয়ানজৌ-তে বন্যা হয়েছে, বহু মানুষ পালিয়ে徐州 এসে আশ্রয় নিচ্ছে। জনসংখ্যা বাড়লে, খাদ্যের দামও বাড়বে; এতে徐州বাসীর দুর্দশা বাড়বে। এটা প্রশাসনের সাফল্যের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট। যদি দাম বেশি বাড়ে, কেউ মনে রাখবে, চাংআনে জানাবে, মহাশয়ের সম্মান ক্ষুণ্ন হবে। তাই দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে, আগেভাগে সতর্ক থাকতে হবে!"

নৌ জেংহোং মাথা নাড়লেন, বললেন, "ঠিকই বলেছ..." মাথা নাড়তেই戒尺 পড়ে গেল, তিনি তাড়াতাড়ি তুলে আবার মাথায় রাখলেন।

হঠাৎ উপরের ঘর থেকে আওয়াজ এলো, "ছোট খরগোশ, কাজ থাকলে চলে যাও, কাজ শেষ হলে আবার পড়তে এসো!" কণ্ঠটি বৃদ্ধ, প্রশাসক মহাশয়ের পিতা নৌ পুলার।

নৌ জেংহোং তাড়াতাড়ি বললেন, "সব কিছু শুনব, আয়!"戒尺 খুলে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি নৌ পুলাকে 'আয়' বলেন; এটা উত্তর রাজ্যের উপভাষা, পিতাকে 'আয়' বলে, দাদা নয়।

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা তাঁর সঙ্গে উঠে দাঁড়ান, ভাবেন, "বাবা ছেলেকে 'ছোট খরগোশ' বলে গালি দেন, তাহলে নিজে কি 'বড় খরগোশ'? মনে আছে, আগেরবার তো 'কুকুরের ছান' বলে গালাগালি দিয়েছিলেন!"

নৌ জেংহোং সিঁড়ি থেকে নামলেন, দ্রুত মূল কক্ষে গেলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, "এ ছাড়া আর কিছু?"

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা তাড়াতাড়ি বললেন, "গতকাল খিয়ান তং শিক্ষালয়ের পর্বতাধ্যক্ষ কিউ ওয়েনপু, পরিচয়পত্র পাঠিয়েছেন, আজ মহাশয়কে সাক্ষাৎ করতে এসেছেন, ইতিমধ্যে এসে পড়েছেন, পাশের কক্ষে অপেক্ষা করছেন!"

নৌ জেংহোং বললেন, "এটা আমি জানি। সত্যিই অদ্ভুত, কিউ老人 নিজেকে অত্যন্ত সচ্চরিত্র ভাবেন, কখনো দেখা করতে আসেন না। আজ হঠাৎ এলেন, নিশ্চয়ই কিছু চাইবেন!"

ভালো ঘটনা না হোক, ভালো মানুষ না থাকলে তবেই ভয়।

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা ও কিউ ওয়েনপু-র কোনো ব্যক্তিগত বিরোধ নেই, তবে স্থানীয় শিক্ষানীতির সঙ্গে তাঁর বিরোধ চরম। প্রশাসক মহাশয় এভাবে বললে, তিনি সঙ্গেই বললেন, "কিউ老人 ও তাঁর শিষ্যরা স্থানীয় কনকর্তার তালিকা নিয়ন্ত্রণ করেন, প্রতি বছর সরাসরি চাংআনে পাঠান, মহাশয়ের সঙ্গে কখনো আলোচনা করেন না, এটা চরম অসম্মান। আমি মহাশয়ের হয়ে অপমান অনুভব করি, এ একেবারেই অন্যায়!"

নৌ জেংহোং চিন্তা করলেন, সত্যিই যুক্তি আছে। তিনি বললেন, "তুমি কি মনে করো, কিউ老人 আজ কি নিয়ে এসেছে?"

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা বললেন, "আমার অনুমান, নিশ্চয়ই তালিকায় সমস্যা হয়েছে; কোনো বড় পরিবারের ছেলের নাম বাদ গেছে, অসন্তুষ্টি সৃষ্টি হয়েছে, তিনি সমাধান করতে পারছেন না, তাই মহাশয়কে আরও কিছু নাম যোগ করার জন্য অনুরোধ করতে এসেছেন!"

নৌ জেংহোং ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন, "এ কেমন কথা! কনকর্তার সংখ্যা তো রাজ্য নির্ধারিত, বাড়ানো যায় না। তিনি নিজেকে কি মনে করেন? আমি এমন লোককে ঘৃণা করি, যিনি শুধুই খ্যাতি চান, কাজ করেন না, শুধু ঝামেলা বাড়ান, আর কিছুই পারেন না!"

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা হাসিমুখে বললেন, "কে না বলবে!"

নৌ জেংহোং থেমে গেলেন, বললেন, "পাশের কক্ষে যাব না, তাঁকে আমার পাঠাগারে ডাকা হবে। আর তুমি দরজার বাইরে থাকো, আমি যদি কাপ ফেলে দিই... না, আমি কাশির শব্দ দিলে, তুমি ভিতরে এসে বলবে সামনে জরুরি কাজ আছে। এতে আমি সহজে তাঁকে বিদায় দিতে পারব!"

সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা বললেন, "ঠিক আছে, মহাশয়ের নির্দেশ অনুযায়ী যথাযথভাবে কাজ করব!" মুখে হাসি নিয়ে দ্রুত চলে গেলেন।

নৌ জেংহোং পাঠাগারে গেলেন, বইয়ের তাক থেকে একটি বই তুলে পড়ার ভান করলেন, কিছুক্ষণ পরেই কিউ ওয়েনপু এলেন।

কিউ ওয়েনপু 'খিয়ান তং রাতের গল্প' প্রথম খণ্ড নিয়ে ছাপানোর ব্যবস্থা করেন, কাজ শেষ হলে নৌ জেংহোং-এর কাছে আসেন, ওয়াং পিংআন-এর জন্য ছাত্র নামের অনুরোধ করতে।

তিনি ঘরে ঢুকে দেখেন, নৌ জেংহোং উঠে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে স্বাগত জানাচ্ছেন, বারবার বলেন, অভ্যর্থনা করতে না পারায় ক্ষমাপ্রার্থী। কিউ ওয়েনপুও বিনয়ী, দুজন অতিথি-স্বাগতিক হয়ে বসেন।

সুগন্ধি চায়ে দু'চুমুক, সৌজন্য কথার পর কিউ ওয়েনপু মূল প্রসঙ্গে আসেন, বলেন, "মহাশয়, সম্প্রতি বহু শরণার্থী徐州 এসেছে, আশঙ্কা হয় দুর্যোগের পরে মহামারী ছড়াবে। ঠিক এ সময়ে একটি ওষুধের ফর্মূলা পেয়েছি, খুবই কার্যকর, তাই আজ মহাশয়ের কাছে দিতে এসেছি।" বলে, 'হুওশিয়াং ঝেংচি সান'-এর ওষুধের ফর্মূলা তুলে দিলেন।

নৌ জেংহোং ফর্মূলা নিয়ে কিছুক্ষণ দেখলেন; তিনি চিকিৎসাবিদ্যা জানেন না, ওষুধের গুণাগুণ বুঝতে পারলেন না, এমনকি এটা কোন রোগের জন্য তা-ও জানেন না।

কিউ ওয়েনপু বললেন, "এই ফর্মূলা কয়েকজন রোগীকে সুস্থ করেছে, অত্যন্ত কার্যকর। আমি ভাবছি, কিছুদিনের মধ্যে মহামারী ছড়ালে, এই ফর্মূলা ব্যবহার করে বহু শরণার্থীকে সুস্থ করা যাবে। এই ফর্মূলা আমার এক অপ্রকাশিত শিষ্য, ওয়াং পিংআন দিয়েছেন; সে তরুণ, প্রতিভাবান, রাজ্যের সেবায় আগ্রহী, দুর্ভাগ্যবশত আগামী পরীক্ষার কনকর্তার তালিকায় তার নাম নেই..."

নৌ জেংহোং মনে মনে ভাবলেন, "এলো, একটা অদ্ভুত ওষুধের ফর্মূলা দিয়ে নিজের গোপন উদ্দেশ্যের কথা তুলবে!" তিনি শুনতে চান না, জোরে কাশতে লাগলেন।

দরজার বাইরে অপেক্ষা করছিলেন সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা, কাশি শুনে ঢুকে বললেন, "মহাশয়, সামনে জরুরি কাজ, দ্রুত যেতে হবে!"

নৌ জেংহোং মুখে বিরক্তির ছাপ, ভান করে বললেন, "কি জরুরি কাজ! দেখছ না আমি কিউ老人-এর সঙ্গে কথা বলছি?"

কিউ ওয়েনপু মনে মনে বললেন, "আজ আসাটা ঠিক হয়নি!" তিনি আর কথার সুযোগ পেলেন না; এ অবস্থায় আরও থাকলে বিরক্তি বাড়বে, তাই উঠে বিদায় নিলেন, পরে আবার আসবেন, ওয়াং পিংআন-এর জন্য নামের অনুরোধ করবেন, সবুজ পোশাকের কর্মকর্তা তাঁকে বিদায় দিলেন।

নৌ জেংহোং আবার ওষুধের ফর্মূলা দেখলেন, ঠোঁটে তাচ্ছিল্য, মনে বললেন, "সঙজৌ ও বিয়ানজৌ দুর্যোগে পড়েছে,徐州 তো নয়। শরণার্থী এলেও, আমার কাজ কেবল খাদ্যের দাম স্থিতিশীল রাখা। মহামারী? এত মহামারী কোথায়! থাকলেও, শহরে অগণিত চিকিৎসক, সহজেই সামলানো যাবে!"

তিনি ফর্মূলা বইয়ের পাতার মধ্যে রেখে দিলেন, ঠোঁটে বিদ্রূপ, বললেন, "এই ফর্মূলা যদি সত্যিই কাজে লাগে, আমার নাম উল্টো লিখব!" বইটি বইয়ের তাকেই ছুড়ে দিলেন, পোশাকের ঝালর ঘুরিয়ে পাঠাগার ছেড়ে গেলেন।

-----

সংযুক্তি: বইপ্রেমী কিঙ্গলিন-এর টানা উদার উপহার, বইপ্রেমী qq9328-এর উদার উপহার, বইপ্রেমী আমি ছোট সাপ, বইপ্রেমী 100106183041448, বইপ্রেমী শাওমানার-এর টানা উষ্ণ উপহার, বইপ্রেমী সময়ের জলধারা, বইপ্রেমী মেঘের পরিসর, বইপ্রেমী বড় মাছ-এর উষ্ণ উপহার, পিংআন আন্তরিক কৃতজ্ঞতা, আপনাদের কাছে হৃদয় থেকে ধন্যবাদ!

সামাইক কচ্ছপ

উপাদান: জীবন্ত কচ্ছপ ১টি (৫০০-১০০০ গ্রাম); মানবসম, ৫ গ্রাম; ভাসমান গম ২০ গ্রাম; ফুকলিং ১০ গ্রাম; শুকনো হ্যাম ১০০০ গ্রাম; ডিম ১টি; কাঁচা চর্বি ২৫ গ্রাম; মুরগির স্যুপ ৫০০ গ্রাম।

প্রণালী: জীবন্ত কচ্ছপের মাথা কেটে, রক্ত পরিষ্কার করে, ফুটন্ত জলে ৩ মিনিট ডুবিয়ে, পিঠ ও পাখার কালো আবরণ ছুলে, চার পায়ের সাদা চামড়া ছুলে, নখ ও লেজ কেটে ফেলা। কড়াইয়ে জল নিয়ে কচ্ছপ দিয়ে আধ ঘণ্টা ফুটিয়ে, তুলে নরম জলে রেখে হলুদ চর্বি খুলে, পিঠের খোল ও পেটের আবরণ ফেলে, ছোট টুকরো করে পাত্রে রাখুন। হ্যাম ছোট টুকরো, কাঁচা চর্বি ছোট কিউব, কচ্ছপের ওপরে দিন; পেঁয়াজ, আদা, লবণ, সাও মদ, পরিষ্কার স্যুপ দিন। ভাসমান গম, ফুকলিং কাপড়ে বেঁধে পাত্রে দিন; মানবসম গুঁড়ো করে ছিটিয়ে দিন; ভেজা তুলো দিয়ে মুখ বন্ধ করে, স্টিমারে ২-৩ ঘণ্টা সিদ্ধ করুন। কচ্ছপ বের করে, পেঁয়াজ তুলে ফেলুন।

গুণাগুণ: প্রাণশক্তি ও উজ্জীবন বৃদ্ধি।

ব্যবহার: খাবারের সঙ্গে গ্রহণ করুন।