৬৬তম অধ্যায়: লি নোর বিস্ময়

সোং জ্য়ে ভ্রূ কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “এর মানে কী?”
“কিছু না…”
লীনো নীচু স্বরে বলল, আবার মনোযোগ দিলেন গুউ ওয়েনহানের মূল্যায়ন ফর্মে।
এইবার দেখা মাত্রই, সত্যিই তিনি কিছু সমস্যা দেখতে পেলেন।
কর্মচারী বিভাগের কর্মকর্তা মূল্যায়নের জন্য নানা বিষয় রয়েছে—যেমন এক বছরে মামলার সংখ্যা, চোর-ডাকাতের সংখ্যা, শস্য উৎপাদন, বিবাহের সংখ্যা, জনসংখ্যার বৃদ্ধি, করের পরিমাণ, ইত্যাদি।
গুউ ওয়েনহানের ষষ্ঠ বছরের মূল্যায়নে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ‘গা’ নিচে ধরা হয়েছে, কিছু কিছু বিভাগে ‘ই’ রেটিংও রয়েছে।
এটা যথেষ্ট যুক্তিযুক্ত; একজন কর্মকর্তার শক্তি সীমিত, দক্ষতার ক্ষেত্র আলাদা, সব কিছুতে পারদর্শী হওয়া অসম্ভব।
কিন্তু যখন তিনি ছিংহে জেলার প্রধান হলেন, পরবর্তী তিন বছরে, সব মূল্যায়নই ‘গা’তে, অন্তত ‘গা’, কখনোই ‘গা’ নিচে নয়।
এর কোনো কারণ নেই; তিনি যখন সহকারী ছিলেন, তখন তিনি প্রধানকে সর্বোচ্চ সহযোগিতা করতে পারেননি, আর যখন প্রধান হলেন, তখন তিনি প্রতিটি বিভাগে সেরা হলেন।
তাহলে হয় তিনি সত্যিই অসাধারণ, নয়তো তিনি তথ্য জাল করেছেন।
লীনো কর্মচারী বিভাগের কর্মকর্তা নন, তিনি জানেন না সব বিভাগে ‘গা’ উপরে থাকা আসলে কী বোঝায়। তিনি সেই অংশে আঙুল রেখে সোং জ্য়েকে জিজ্ঞেস করলেন, “শ্বশুর মহাশয়, এখানে সত্যিই কোনো সমস্যা নেই?”
সোং জ্য়ে গুউ ওয়েনহানের ছিংহে জেলার তিন বছরের মূল্যায়ন ফর্ম দেখে একটু চমকে গেলেন।
তিনি কাইজু পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর থেকে কর্মচারী বিভাগে কর্মরত, বিশ বছর ধরে, তাঁর দৃষ্টি কতটা তীক্ষ্ণ। এক নজরে বুঝে গেলেন, গুউ ওয়েনহানের এই তিন বছরের প্রশাসনিক মূল্যায়নে, নিশ্চয়ই মূল্যায়ন বিভাগে বহিরাগত কর্মকর্তাদের ‘ভ্রমণ খরচ’ দিয়েছেন।
এসব তথাকথিত প্রশাসনিক সাফল্য, আসলে দেখানোর জন্যই বানানো।
তিনি গোপন করেননি, শান্ত স্বরে বললেন, “সমস্যা আছে, এই তিন বছরের মূল্যায়নে, মূল্যায়ন বিভাগের কর্মকর্তারা অবশ্যই ঘুষ নিয়েছেন।”
কর্মচারী বিভাগ ও মূল্যায়ন বিভাগ আলাদা; প্রশাসনিক মূল্যায়নের তথ্য মূল্যায়ন বিভাগ সরবরাহ করে।
কর্মচারী বিভাগ শুধু সেই তথ্যের ভিত্তিতে কর্মকর্তাদের পদোন্নতি ও বদলি করে।
লীনো যেমন ধারণা করেছিল, কর্মচারী বিভাগের মূল্যায়নও সত্যিকারের নিশ্চয়তা দেয় না।
গুউ ওয়েনহানের ফাইল থেকে আর কিছু বোঝা গেল না, লীনো একটু ভাবলেন, হঠাৎ বললেন, “ছিংহে জেলার আশেপাশের কয়েকটি জেলার ফাইলও আমি দেখতে পারি কি?”
সোং জ্য়ে কিছু বললেন না, ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, আবার সেই কর্মচারীকে ডাকলেন।
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যেই, লীনোর সামনে টেবিলে আরও তিনটি ফাইল এসে পড়ল।
তখন গুউ ওয়েনহানের মামলা অনেক বিস্তৃত ছিল, পুরো শ্যানচৌ অঞ্চলের প্রশাসন বদলে গিয়েছিল, ছিংহে জেলার পাশের তিনটি জেলার প্রধানও কেউ বেঁচে ছিলেন না।
এই তিনটি ফাইলও নথিপত্রের গুদামে সংরক্ষিত ছিল, শ্বশুর না থাকলে লীনোর পক্ষে এগুলো দেখা অসম্ভব।
তিনি দ্রুত তিনটি ফাইল উল্টে দেখলেন, মনে থাকা একটি সন্দেহের সত্যতা নিশ্চিত করে, অবশেষে স্বস্তি পেলেন।
সোং জিয়ারেন পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, কিছুটা সন্দেহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী দেখতে পেলে?”
লীনো তিনটি ফাইল খুলে বললেন, “প্রিয়, দেখো এখানে, এখানে, এবং এখানে কী পার্থক্য আছে?”
সোং জ্য়ে এসে একবার দেখলেন, তারপর ভাবনায় পড়লেন।
সোং জিয়ারেন অনেকক্ষণ দেখেও কিছু বুঝতে পারলেন না, বিভ্রান্ত মুখে মাথা নাড়লেন।
লীনো একের পর এক তথ্য দেখিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, “গুউ ওয়েনহান ছিংহে জেলার প্রধান হওয়ার আগে, আশেপাশের তিনটি জেলায়, নারী-পুরুষের বিবাহ সংখ্যা কিংবা নবজাতকের সংখ্যা, সবই ধীরে ধীরে বাড়ছিল; কিন্তু গুউ ওয়েনহান প্রধান হওয়ার পর, ছিংহে জেলার প্রশাসনিক সফলতা সর্বোচ্চ হলেও, আশেপাশের তিন জেলায়, বিবাহ সংখ্যা তিন বছর ধরে কমছে, নবজাতক সংখ্যাও একটু কমেছে, শুধু নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার ঘটনা প্রতি বছর বাড়ছে, আইনশৃঙ্খলার মূল্যায়ন বরাবরই ‘বিং’ নিচে…”
গুউ ওয়েনহান কর্মচারী বিভাগের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে ছিংহে জেলার তথ্য এত চমৎকার বানালেও, আশেপাশের তিন জেলার কর্মকর্তাদের হাতে তাঁর মতো অর্থ ও যোগাযোগ ছিল না।

যদি তিনি গোপনে বহু সৎ পরিবারের নারীদের পাচারের কাজ করে থাকেন, তাহলে ছিংহে জেলার আশেপাশের কয়েকটি জেলা নিশ্চয়ই রক্ষা পায়নি।
তিনি খুব চালাক, কর্মচারী বিভাগের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে নিজেকে সৎ ও দক্ষ হিসেবে তুলে ধরেছেন, কিন্তু আবার অতটা চালাক নন, আশেপাশের তিন জেলার মূল্যায়ন তথ্যও জাল করেননি, যার ফলে এমন দুর্বলতা রয়ে গেছে।
সোং জ্য়ে যেন কিছু বুঝতে পেরে, জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি প্রমাণ করতে চাইছ, গুউ ওয়েনহান একজন দুর্নীতিবাজ, আর লী শুয়ানজিং হত্যার যোগ্য ব্যক্তিকেই হত্যা করেছে?”
লীনো কিছু বলেননি, শুধু মাথা নাড়লেন।
সোং জ্য়ে হঠাৎ বললেন, “তুমি কি ভেবে দেখেছ, সবকিছু হয়তো লী শুয়ানজিং তিন বছর আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিল, সেইসব নারী হয়তো তাঁর নির্দেশেই অপহৃত হয়েছে, উদ্দেশ্য ছিল তিন বছর পর শ্যানচৌকে পরিষ্কার করা, শুয়ান রাজাকে পথ করে দেওয়া; তিনি যখন বিচার বিভাগের প্রধান, তখন যেকোনো কিছুকে ফাঁসাতে চাইলেই পারে…”
লীনো একটু থমকে গেলেন।
এমন সম্ভাবনা তিনি সত্যিই ভাবেননি।
তিনি মনে করতেন, যতই মানুষ খারাপ হোক, একটা সীমা থাকে, অন্তত…
এই সময়, সোং জ্য়ে আবার শান্ত স্বরে বললেন, “তবে, ছোট্ট শ্যানচৌ, তাঁর পক্ষে এত জটিলতা সৃষ্টি করার মতো নয়, তিনি যাকে হত্যা করতে চান, কারণ লাগে না; গুউ ওয়েনহান, সত্যিই হত্যার যোগ্য…”
লীনো নীরবভাবে শ্বশুরের দিকে তাকালেন, খেলছেন তো? তিনি যদি স্ত্রীর বাবা না হতেন, তাহলে…
মন শান্ত হলে, লীনো চেয়ারে হেলান দিয়ে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন।
বাইরের লোক যাই বলুক না কেন, অন্তত এই বিষয়ে তিনি ভুল করেননি।
সোং জিয়ারেন লীনোর পাশে দাঁড়িয়ে, চোখে একটু হতাশার ছায়া।
প্রায় প্রতিবার যখন তিনি মনে করেন, লীনো যথেষ্ট বুদ্ধিমান, তখনই লীনো আরও বেশি বুদ্ধিমান প্রমাণ করেন।
যদি তিনি সতর্ক না করতেন, প্রমাণ সামনে থাকলেও তিনি বুঝতে পারতেন না।
শিক্ষক ঠিকই বলেছিলেন, তিনি সত্যিই নির্বোধ…
সোং জ্য়ের দৃষ্টি তখনও লীনোর ওপর।
এই মুহূর্তে, লীনোর মধ্যে তিনি যেন সেই মানুষের তরুণ বয়সের ছায়া দেখতে পেলেন।
গুউ ওয়েনহানের মামলাটি স্বয়ং তদন্ত করে লীনোর মনে থাকা সন্দেহ দূর হলো।
কিন্তু যেহেতু কর্মচারী বিভাগে এসেছেন, এভাবে ফিরে যাওয়া সুযোগ নষ্ট হবে।
তিনি আবার সোং জ্য়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “শ্বশুর মহাশয়, চৌদ্দতম বছর কাইজু পরীক্ষার, সকল উত্তীর্ণদের ফাইল দেখতে পারি কি?”
এইবার সোং জ্য়ে রাজি হলেন না, হাত নাড়লেন, বললেন, “চৌদ্দতম বছরের উত্তীর্ণদের ফাইল তুমি ভাবতে পারো না, সেগুলো সবই রাজসভা একত্র করে ধ্বংস করেছে, কোথাও সংরক্ষিত নেই…”
চৌদ্দতম বছর, এক ডজন নতুন উত্তীর্ণের বিদ্রোহের মামলা, সেটাই লীনোর আসল আগ্রহের বিষয়।
কিন্তু রাজসভা এত বেশি গোপন করেছে, সব ফাইলই ধ্বংস করেছে।
লীনো বাধ্য হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ফাইল নেই, কিন্তু সেই বছরের উত্তীর্ণদের তালিকা তো আছে?”
সোং জ্য়ে কিছু বললেন না, শুধু এক বইয়ের তাক থেকে একটি বই টেনে এনে লীনোকে দিলেন।
রাজসভায় কর্মচারী বিভাগ ও কাইজু পরীক্ষার সম্পর্ক গভীর, প্রতিটি কাইজু পরীক্ষার উত্তীর্ণদের তালিকা কর্মচারী বিভাগে সংরক্ষিত, এমনকি আলাদা খাতা বানানো হয়, প্রতি চার বছর পর নবায়ন।
লীনো বইটি হাতে নিয়ে, এলোমেলোভাবে একটি পৃষ্ঠা খুললেন, ভেতরে শুধু নামের সারি সারি।
তিনি সাল অনুযায়ী, দ্রুত চৌদ্দতম বছর খুঁজে পেলেন।
সেই বছরের কাইজু পরীক্ষায়, পরীক্ষার্থী ছিল চার লক্ষ ছয় হাজার, রাজসভা মাত্র বেয়াল্লিশ জন উত্তীর্ণ করেছে।

এটা সত্যিই হাজারে এক, আর পড়াশোনাকারীদের হাজারে এক; এমনকি উত্তীর্ণের শেষ নম্বরও নিজের গল্পে অবশ্যই প্রধান চরিত্র।
লীনো এক নজরেই ওই পৃষ্ঠায় একটি নামের ওপর চোখ রাখলেন।
কারণ সেই নামটি প্রথমে ছিল।
চৌদ্দতম বছর, কাইজু পরীক্ষার শীর্ষস্থান, লী শুয়ানজিং।
অর্থাৎ, তাঁর বাবা, চৌদ্দতম বছরের কাইজু পরীক্ষার শীর্ষস্থান?
লীনো শুধু জানতেন, তিনি ওই বছরের একজন উত্তীর্ণ; ভাবেননি, তিনি এত দুর্দান্ত, চার লক্ষ ছয় হাজার মানুষের মধ্যে প্রথম, যার মূল্য কোনো আধুনিক সরকারি পরীক্ষার সঙ্গে তুলনা করা যায় না…
তবে, লীনোর সবচেয়ে বড় বিস্ময় ছিল সামনে।
দাঃশা কাইজু পরীক্ষা, রুশ শাস্ত্রকে ভিত্তি করে, ছয়টি বিভাগ—রীতির শাস্ত্র, সংগীত, তীরন্দাজি, রথচালনা, লেখা, গণিত। ছয়টি বিভাগ মিলিয়ে সর্বোচ্চ নম্বরকে ওই বছরের কাইজু পরীক্ষার শীর্ষস্থান দেয়া হয়; আর শীর্ষস্থান ছাড়া প্রতিটি বিভাগেরও আলাদা শীর্ষস্থান থাকে।
যাকে বলা হয় বিভাগীয় শীর্ষস্থান, অর্থাৎ ছয় বিভাগের মধ্যে যার যার বিভাগে সর্বোচ্চ নম্বর, যেমন রীতি বিভাগের শীর্ষ, সংগীত বিভাগের শীর্ষ, তীরন্দাজি বিভাগের শীর্ষ, গণিত বিভাগের শীর্ষ, ইত্যাদি।
যদিও বিভাগীয় শীর্ষস্থান কেবল এক ধরনের গোপন সম্মান, তবুও বাস্তব সুবিধা রয়েছে।
যেমন, কারও ছয় বিভাগের সংযুক্ত নম্বর উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য যথেষ্ট না হলেও, যদি কোনো বিভাগে সর্বোচ্চ হয়, তখনও বিশেষভাবে উত্তীর্ণ করা হয়, দক্ষতার ভিত্তিতে পদ দেয়া হয়।
এটা সেইসব এক বিভাগে অসাধারণদের জন্য; প্রতিটি কাইজু পরীক্ষার ইতিহাসে এমন ব্যক্তির দেখা মেলে।
প্রতিটি কাইজু পরীক্ষার শীর্ষস্থান মূলত সবার মধ্যে সেরা, কিন্তু তিনি প্রতিটি বিভাগের প্রথম হন না, এমনকি কোনো বিভাগেই নন।
কিন্তু চৌদ্দতম বছর…
লীনো কাগজের উপর পরপর সজ্জিত লেখাগুলো দেখলেন।
কাইজু পরীক্ষার শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
রীতি বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
সংগীত বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
তীরন্দাজি বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
রথচালনা বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
লেখা বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
গণিত বিভাগের শীর্ষস্থান লী শুয়ানজিং।
তিনি কাইজু পরীক্ষার শীর্ষ, আবার ছয় বিভাগের শীর্ষ; এক ব্যক্তির নাম সাতটি সারিতে, সুন্দরভাবে সাজানো, চোখে প্রবল অভিঘাত।
লীনো বিস্মিত চোখে তাকালেন।
এটা কী বোঝায়?
এটা যেন জাতীয় ঐক্যবদ্ধ উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায়, একজন সব বিভাগ—মানবিক ও বিজ্ঞান—পরীক্ষা দিয়ে, প্রতিটি বিভাগে দেশের মধ্যে প্রথম…
এটা কি মানুষের কাজ?