বাইশতম অধ্যায় পূর্ণ কৃপা-র উপদেশ... পরিবর্তিত কিশোর (শত বারি ফেং-এর উপহারকে ধন্যবাদ)

লিকাংশেং ঝাংঝেংইয়াং-এর জন্য পোশাক তুলে দিলেন, পালস পরীক্ষা করে তাঁর মুখের উদ্বেগ ধীরে ধীরে প্রশমিত হলো। তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে হাসলেন, “দুথু-র অভ্যন্তরীণ ক্ষতি ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে, কয়েকবার সুচকর্ম করলেই পুরোপুরি সেরে উঠবে। আমি কিছু শক্তি ও রক্ত বৃদ্ধির ওষুধ লিখে দিচ্ছি, তুমি একটু পরে নিয়ে আসবে।” ঝাংঝেংইয়াং কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শরীর হঠাৎ দুর্বল হয়ে বিছানায় বসে পড়লেন। পাশে থাকা ঝাওডানিউ-রা তখন আর উদ্বিগ্ন নন, তারা হেসে উঠলেন।

ওয়াং আনফেং সামান্য কাঁপলেন, পিছিয়ে এক পা দিয়ে বসতে যাচ্ছিলেন, তখনই ফেংলান তাঁকে ধরে দাঁড়িয়ে থাকতে সাহায্য করলেন। তিনি হাত তুলে তাঁর কপালের ঘাম মুছে দিয়ে হাসলেন, “অভিনন্দন ফেং, তুমি অবশেষে চিকিৎসক হিসেবে প্রধান বাঁধা অতিক্রম করেছ।”

ওয়াং আনফেং গভীর শ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝাং দুথু, তিনি... তিনি এখন ভালো আছেন তো?”

ফেংলান হেসে, নরম স্বরে বললেন, “তুমি যদি সুচ ভুলও দাও, তাতে কোন বড় ক্ষতি হতো না। এখন তো আরও ভালো হয়েছে।”

তরুণটি হতবাক হয়ে কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন, “আমি যদি সুচে ব্যর্থ হতাম, দুথু হঠাৎ মারা যেতেন…”

নারীটি তাঁর কপালে আলতো টোকা দিয়ে হাসলেন, “এটা তো শুধু ভয় দেখানো। জমাট রক্ত ও বিষণ্নতা দূর করতে, ভুল সুচ দিলেও ধীরে ধীরে ভাল হবে, হঠাৎ মৃত্যু হবে না। শুধু তোমাকে চাপে ফেলতেই এমন করলাম, যাতে তুমি ‘জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে’ সুচ দাও। অনেক চিকিৎসক সাধারণ রোগ দেখে, কিন্তু বড় কিছু হলে কাজে আসে না। এই মানসিক বাধা না পেরোলে কখনো মহান চিকিৎসক হওয়া যায় না, সারাজীবন ছোটখাটো গ্রাম্য ডাক্তারই থাকবে।”

বলতে বলতে কিছুটা বিরক্তি নিয়ে যোগ করলেন, “আরও বলি, তিনি অধীনদের নিয়ন্ত্রণ করেন না, তাঁর লোকেরা অকারণে বলল শহর থেকে বের করে দেওয়া, মাথা কেটে কারাগারে পাঠানো—চিকিৎসকের হৃদয় নরম হলেও আমরা চিকিৎসকেরা কি একেবারে রাগহীন? বউ, একটু ভয় দেখাতে তো হবে!”

ওয়াং আনফেং শুনে কিছুটা নির্বাক, মনে হলো এটা ঠিক নয়, কিন্তু কোথায় ভুল তা স্পষ্ট নয়। এই অদ্ভুত অনুভূতি নিমেষেই ফেংলানের আন্তরিক স্নেহে ডুবে গেল, মাথা নত করে সম্মত হলেন। পাশের লিকাংশেং-এর দিকে তাকিয়ে মনে মনে চিন্তা করলেন, “বউ সাধারণত শান্ত ও নম্র, কিন্তু এই চরিত্র দেখে মনে হয় লি-চাচা নিশ্চয়ই বহু কষ্ট পেয়েছেন…”

চোখ পড়ল প্রায় আনন্দে কেঁদে ওঠা ঝাওডানিউ ও দুর্বল পায়ের ঝাংঝেংইয়াং-এর দিকে, মনে হাসি এল, আবার অকারণে মনে পড়ল গুরুজীর সেই রসিক কথা, মাথা নত করে কিছুটা উপলব্ধি করলেন—

পর্বতের নিচের নারী তীব্র ও অব্যর্থ।

আসলেই ঠিক বলেছিলেন, গুরুজি!

ঝাংঝেংইয়াং কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে ওষুধ সংগ্রহ করে তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন। ঝাওডানিউ যাওয়ার আগে চোখ টিপে বললেন, “দেখা যাচ্ছে এই ছোট চিকিৎসকের কৌশল ওই পুরনো লোকটার চেয়ে অনেক উৎকৃষ্ট।”

সোজা-সাপটা লিকাংশেং-কে এতটাই রাগালো যে তিনি মুখ কঠিন করে বললেন, “কিন্তু বৃদ্ধকে ঘুষি মারা লোক চিকিৎসা বোঝে?”

ঝাওডানিউ নাসিকা সঙ্কুচিত করে বললেন, “সে যা করেছে, আমরা যদি ওকে তখনই মেরে ফেলতাম, তা-ই ঈশ্বরের কাছে যথেষ্ট হতো!”

ওয়াং আনফেং বুঝতে পারলেন দুজন আবার ঝগড়ার পথে, বাধা দিয়ে বললেন, “ঝাওদাদার কথায় নিশ্চয়ই কিছু বলার অসুবিধা আছে, তবে আচরণের প্রভাবও তো খেয়াল রাখতে হবে…”

ঝাওডানিউ বললেন, “ছোট চিকিৎসক, তোমার কথা শুনে ভালো লাগলো, কিন্তু মুখ তো অন্যদের, তারা বললে বলুক, দুই কথা বলে ঠিককে ভুল তো করবে না। ঠিক তো ঠিক, ভুল তো ভুল, মাংস খাওয়া আর মলত্যাগে তো বাধা নেই, তাদের ভয় কী!”

বাক্যটি অশ্লীল হলেও সাহসী, ওয়াং আনফেং বিস্মিত, মনে কিছু উপলব্ধি হলো। ওদিকে ঝাংঝেংইয়াং আবার ডাকছেন, ঝাওডানিউ ওদিকে হাত নেড়ে উচ্চস্বরে বললেন, “ছোট চিকিৎসক, আজ এখানেই বিদায়, ভবিষ্যতে নিশ্চিত একখানা লাল কাঠের সোনালী লেবেল বানিয়ে, ঢাক বাজিয়ে তোমার কাছে পাঠাব, এবার চললাম!”

বলেই তিনি দুহাত বাড়িয়ে ওয়াং আনফেং-কে জড়িয়ে ধরলেন। ওয়াং আনফেং একটু অবাক হলেও ভাবলেন, এই লোকের কোনো ভণিতা নেই, তাই জোরে জড়িয়ে ধরলেন। তখন কানে ঝাওডানিউ-এর ফিসফিসে কণ্ঠ শোনা গেল, “ছোট চিকিৎসক, এই সময়ে কখনো শহরের বাইরে যেয়ো না, শুধু শহরের মধ্যে থাকো, না হলে প্রাণের আশঙ্কা আছে। এই খবর তুমি জানো, কাউকে বলো না, ভালো করে মনে রেখো!”

ওয়াং আনফেং চমকে উঠলেন, তখনই ঝাওডানিউ আলগা করে হাসলেন, হাত নেড়ে দ্রুত চলে গেলেন। দূরে ঝাংঝেংইয়াং-এর হাসি ও ঝাওডানিউ-এর ক্ষমা চাওয়ার শব্দ শোনা গেল। ওয়াং আনফেং তাদের পেছন দিকে দেখতে দেখতে মনে মনে ভাবলেন, “তাই তো… ঝাং দুথু শক্তিশালী, অভ্যন্তরীণ শক্তি না থাকলেও সত্যিকারের লড়াইয়ে দুর্দান্ত। তিনি এত বড় ক্ষতি পেলেন, নিশ্চয়ই আশেপাশে কোনো বিপজ্জনক ব্যক্তি ঘুরছে। এই খবর জনগণের জন্য গোপন রাখা হবে, কিন্তু কোনো দ্বিধা ছাড়াই আমাকে জানিয়ে দিলেন। তিনি ঝাং দুথু-র প্রতি অনুগত, কিন্তু এমন কাজও করতে পারেন… সত্যিই কীভাবে মূল্যায়ন করব?”

ভাবতে ভাবতে হঠাৎ আতঙ্কিত হলেন।

ঝাং দুথু কি ঝাওডানিউ-এর স্বভাব জানেন না? সাত বছর ধরে, জানবেন না? যদি জানেন, তাহলে আমাকে একা বিদায় জানাতে দিলেন কেন?

তবে কি ঝাওডানিউ-এর মাধ্যমে আমাকে এই খবর জানানোর উদ্দেশ্য?

প্রায় মুহূর্তেই ঝাংঝেংইয়াং-এর হৃদয় পড়ে গেল, তাঁর সৌজন্য উপলব্ধি হলো। কিন্তু ওয়াং আনফেং-এর চোখ হঠাৎ গম্ভীর হয়ে গেল, ঠোঁট চেপে ধরলেন—

তবে…

এই খবর কি অন্যদের জানানো উচিত?

যদি জানানো হয়, তাদের নিরাপত্তার জন্য উপকার হবে, কিন্তু শহর রক্ষার কৌশলের সঙ্গে বিরুদ্ধ, বিপজ্জনক ব্যক্তি সতর্ক হয়ে পালিয়ে যেতে পারে, তখন ক্ষতি আরও বাড়বে। আর ঝাওডানিউ শাস্তির ঝুঁকি নিয়ে আমাকে জানিয়েছেন, আমি কি তাঁকে বিপদে ফেলব?

যদি না জানাই, অন্যরা অজ্ঞতার কারণে প্রাণ হারাবে, যেমন সামনে গভীর খাড়া, না বললে সবাই পড়ে মারা যাবে, তা কীভাবে সহ্য করি?

কিছুক্ষণ ভাবলেন, ওয়াং আনফেং মনে হলো চিন্তা আরও জটিল হচ্ছে, কখনো মনে হলো নীতিহীন মানুষ টিকতে পারে না, আবার মনে হলো প্রাণের গুরুত্ব সবচেয়ে বেশি, যত কম ক্ষতি হয় তত ভালো। পাশে লিকাংশেং তাঁর অশান্তি বুঝে জিজ্ঞেস করলেন, “ফেং, কী হয়েছে? এত বিবর্ণ মুখ?”

ওয়াং আনফেং শরীর কেঁপে, যেন এক ঘূর্ণির মধ্যে থেকে মুক্তি পেলেন, কপালে ঠান্ডা ঘাম, লিকাংশেং দম্পতির মুখের উদ্বেগ দেখে সত্য বলতে পারলেন না, শুধু হেসে বললেন, “হয়তো... হয়তো একটু বেশি জোর করেছিলাম, কিছুটা ক্লান্ত লাগছে।”

লিকাংশেং বুঝে হাসলেন, “সুচকর্ম সত্যিই ক্লান্তিকর, তাছাড়া ব্যাপারটা গুরুতর। এখনো দিন অনেক, খুব ক্লান্ত হলে আগে বিশ্রাম নাও…”

ওয়াং আনফেং কয়েকটি কথা বলে কিছুটা দুলতে দুলতে নিজের ঘরের দিকে গেলেন। উঠানে ঢোকার আগে হঠাৎ থেমে, জোর করে হাসলেন, “লি-চাচা, আপনি কি আগামী দু’দিন শহরের বাইরে যাবেন?”

লিকাংশেং অবাক হয়ে বললেন, “না... ওষুধ যথেষ্ট, বাইরে যাওয়ার দরকার নেই, কেন ফেং?”

“কিছু না, শুধু মনে হলো আশেপাশে দৃশ্য ভালো, আপনি গেলে আমি সঙ্গে যেতে চাই।”

ওয়াং আনফেং মন থেকে কিছুটা স্বস্তি পেলেন, অজুহাত দিয়ে ঘরে ফিরে বিছানায় পড়ে গেলেন, মাথা এলোমেলো, চোখ পড়ল কবজির বৌদ্ধ মালায়। বিষয় গুরুতর, এখন শুধু গুরু ও লি-伯-কে নির্ভর করা যায়, যেন ডুবে যাওয়া মানুষের ভরসা, চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তাড়াতাড়ি বললেন, “আমি শাওলিনে যেতে চাই… আমি ইউয়ানচি গুরুজিকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই!”

আজ তিনি শাওলিনে যাননি, তাই কোনো সমস্যা নেই। শাওলিনে গিয়ে মনোযোগ দিয়ে প্রশিক্ষণ করলেন না, পুরো ঘটনা ইউয়ানচি-কে বললেন। শুনে তিনি কিছু বললেন না, শুধু হাত তুলে ওয়াং আনফেং-এর মাথায় কয়েকবার চাপ দিলেন। তরুণের কষ্টের চোখের দিকে তাকিয়ে ধমক দিয়ে বললেন, “মানুষের সবচেয়ে বড় গুণ আত্মজ্ঞান। তুমি গোটা শহরের জন্য উদ্বিগ্ন হওয়া ভালো, কিন্তু তুমি কি বিপদ হলে তার দায় নিতে পারবে?”

ওয়াং আনফেং চুপচাপ মাথা নাড়লেন।

ইউয়ানচি আরও বললেন, “তাহলে তুমি কি ভাবছ, শহরের সব কর্মকর্তা তোমার চেয়ে কম জ্ঞানী? নাকি তুমি তাদের চেয়ে এই বিষয়টা বেশি বোঝো?”

ওয়াং আনফেং নীরব, আবার মাথা নাড়লেন।

ইউয়ানচি বললেন, “গুরুজির কথা হলে, তিনি নিশ্চয়ই বলতেন এই সমাজে বিশ্বাস রাখো। কিন্তু যদি দেশ শান্ত থাকত, তাহলে হত্যা ও ডাকাতি থাকত না। আমরা বৌদ্ধরা শুধু ন্যায়বোধ ধরে রাখি, অন্যায় দূর করি, সব অপরাধীকে নির্মূল করি, কিন্তু এই মনোভাব থাকলেও নিজের নিরাপত্তা রক্ষা করতে হবে। তোমার শক্তি যত বেশি, তত বড় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারবে।”

ওয়াং আনফেং মনে মনে আপত্তি করলেন, “কিন্তু যুক্তি তো মানুষের হৃদয়ে থাকে।”

“কিন্তু ওই অপরাধীরা যুক্তি মানবে না।”

ইউয়ানচি চা নিয়ে চুমুক দিলেন, বাতাসে গাছের ডাল নড়ল, শরৎ পাতার নিস্তব্ধতা। ওয়াং আনফেং যেন বড় আঘাতে চুপচাপ বসে আছেন, ইউয়ানচি আবার সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “তুমি কী ভাবছ? অত চাপ নিয়ো না, দুনিয়ার মানুষ, দুনিয়ার ঘটনা প্রধানত এভাবেই চলে।”

ওয়াং আনফেং মাথা নাড়লেন, মনে হলো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, চোখ তুলে ধীরে ধীরে বললেন, “আমি এখনো বিশ্বাস করি, পৃথিবীতে যুক্তি আছে।”

ইউয়ানচি অবাক, রাগে হাসলেন, একটু উচ্চস্বরে বললেন, “কিন্তু এই পৃথিবী সেই যুক্তি মানে না!”

“কেন?!”

“কেন? কারণ আছে বিশাল ডাকাত! আছে বাহিনী! আছে অভিজাত পরিবার! আছে অশুভ শক্তির অপরাধী! আছে বিশ্বের চোর!! তারা কি ওই যুক্তি মানে? তুমি একা, সামান্য শক্তি, সাধারণ জ্ঞান—তুমি কী করতে পারো? বেশি হলে নিজেকে রক্ষা করতে পারো। আর কী করতে পারো?!”

গুরুজির ধমকের মুখে ওয়াং আনফেং কোনো উত্তর দিতে পারলেন না, কিন্তু গত কয়েক দিনের অভিজ্ঞতা মনে পড়ে গেল, মনে পড়ল ওই এক টুকরো রূপার জন্য কুকুরের মতো ব্যবসায়ীদের লড়াই, মনে পড়ল অস্ত্রধারী ঋণদাতা অপরাধী, মনে পড়ল কর্তব্যপরায়ণ সৈনিক, মনে পড়ল হত্যাকারী ডাকাত। মন সংকটে, কিন্তু মনে হলো এক দুঃসহ রাগ মাথা তুলছে, শান্ত থাকতে পারলেন না, আগের চিন্তা ভেঙে গেল, শুধু নিজের জীবন, martial arts শিখে টাকা কামানো—সব ছাই হয়ে গেল। তিনি হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে, ইউয়ানচি-র দিকে তাকিয়ে স্পষ্টভাবে বললেন, “গুরুজি… আমি আপনার কথা বিশ্বাস করি… আমি এখন দুর্বল, এসব বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারি না… এই কথাটা ঠিক।”

“কিন্তু এই পৃথিবীতে যুক্তি আছে, এটাও ঠিক!”

তরুণের কণ্ঠ হঠাৎ উঁচু হয়ে গেল, চোখে সূর্যের আলোয় যদিও দুর্বল, তবু নিভে না যাওয়া আগুনের শিখা। তিনি জানেন না, এই আগুন একেকজন পূর্বসূরীর চোখে জ্বলে উঠেছিল, জানেন না, এই শিখা সংকটে থাকা বৃদ্ধের চোখেও জ্বলেছিল। শুধু নিজের ভাবনা প্রকাশ করলেন, যেন গোটা পৃথিবীর বিরুদ্ধে ঘোষণা দিয়ে চিৎকার করলেন, “আমি এই যুক্তিতে বিশ্বাস করি! যদি শুধু শক্তিতে ন্যায় রক্ষা হয়, হত্যাকারীকে শাস্তি হয়, দুষ্কর্মী নিশ্চিহ্ন হয়, তাহলে আমি সবচেয়ে শক্তিশালী হব, পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ শক্তি! যদি বিশাল ডাকাত, বাহিনী, অভিজাত, অশুভ শক্তি, বিশ্বের চোর অনায়াসে চলতে পারে, তাহলে আমি ডাকাতদের মারব, বাহিনীকে দমন করব, অভিজাতকে নির্মূল করব, অশুভ শক্তি ও বিশ্বের চোরকে একসঙ্গে ধ্বংস করব!”

“যদি পৃথিবী এই যুক্তি না মানে, তাহলে আমি পৃথিবীর সঙ্গে যুক্তি নিয়ে কথা বলব!!”