চতুর্দশ অধ্যায়: বিন সায়েবের দ্বিতীয় সাধনা

বরফে ঢাকা একাকী শৃঙ্গের চূড়ায়, শাওলিন মন্দিরে ভারী বুদ্ধঘণ্টা বেজে ওঠে; তার ধ্বনি ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে, পাহাড়গুলো প্রতিধ্বনি তোলে, আর বরফের চাদর যেন আরও বিস্তৃত হয়ে পড়ে। উইং স্যার দু’হাত পেছনে রেখে দাঁড়িয়ে আছেন, নীরব—কোনো কথা বলেন না। ওয়াং আনফেং, যদিও তাঁর ভয়ে শ্রদ্ধা করে, তবু আধা কদম পিছিয়ে দাঁড়ায়, যেন বয়োজ্যেষ্ঠের পাশে নিরবভাবে।

অনেকক্ষণ পরে, উইং স্যার ধীরে ধীরে শরীরটা বাঁকান; মুখে বরফ-হাওয়ার শীতলতা মিশে এক কঠোরতা এসেছে, চোখে এক ঝলক ওয়াং আনফেংকে দেখেন, যেন কিছুই ঘটেনি সদ্য, বলে ওঠেন—

“অধিক কিছু নয়, প্রথম শর্ত বলেছি; গত শতবর্ষের শাওলিন শিষ্যদের মধ্যে শততম স্থানে পৌঁছোতে পারলেই তুমি পাহাড় ছেড়ে জগতের পথে যেতে পারবে।”

“কৌশল তোমাকে অজেয় রাখবে, কিন্তু জগতে হত্যার উপায় অনেক; কেউ কেউ তোমার সামনে আসবে না—তোমার জীবন রক্ষায়, তুমি লোকসমুদ্রের ভেতর থেকে তোমার প্রাণনাশের জন্য ঘাপটি মেরে থাকা হত্যাকারীদের খুঁজে বের করতে শিখতে হবে।”

ওয়াং আনফেং গম্ভীরভাবে কুন্ডলিত হাতে শরীরের বরফ ঝেড়ে বলে—

“দয়া করে, স্যার, উপদেশ দিন।”

উইং স্যার ঘুরে তাকিয়ে বলেন, “মন যদি হত্যার ভাবনা ধারণ করে, তা নিজের গতি-প্রবাহকে টেনে আনে; তুমি যদি সূক্ষ্ম হত্যার গন্ধ ধরতে পারো, তাহলে জগতের নব্বই শতাংশ বিপদ সহজেই চিহ্নিত করতে পারবে।”

ওয়াং আনফেং বিস্মিত হয়; গতি-প্রবাহের কথা সে আগে জিয়াং শৌইয়ের গ্রন্থে পড়েছে।

একটি শক্তির প্রবাহ—আকাশে ছয় দিক ঘুরে, মাটিতে হাজার কিছু উৎপন্ন করে; রহস্যময়, জিয়াং শৌইয়ের ব্যাখ্যা থাকলেও সে পুরোটা বোঝেনি, কারণ সে কখনও তার সংস্পর্শে আসেনি; এমনকি, এই শক্তি-প্রবাহের অস্তিত্বে তার একটু সন্দেহও আছে।

এত বিশাল পৃথিবী, গতি-প্রবাহই যদি ধরা কঠিন হয়, মানুষ তো তুলনায় ধূলিকণা—তাহলে হত্যার গন্ধ ধরা আরও কঠিন নয় কি? তার ওপর যদি সে গন্ধ লুকিয়ে থাকে?

উইং স্যার ওয়াং আনফেংের মুখ দেখেই বুঝে নেন তার ভাবনা; ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি—

“ভয় নেই, এই একটি বিষয়ে তোমাকে শেখানো সবচেয়ে সহজ।”

ওয়াং আনফেং লজ্জায় মুখটা একটু লাল করে বলে—

“তাহলে, আগেই ধন্যবাদ—”

কথা শেষ হয় না; তার চোখের পুতুল আচমকা সংকুচিত হয়, চারপাশের দুনিয়া এক মুহূর্তে তার চোখে অন্ধকার হয়ে আসে; তীব্র বরফঝড় আরও উন্মত্ত, কিন্তু আরও নিস্তব্ধ; চারপাশে শুধু নিজের হৃদস্পন্দন—তত দ্রুত, তত জোরে।

সবকিছু সেই কঠোর পোষাকী সাহিত্যিকের চারপাশে ঘনীভূত হয়; নীল পোশাক আরও উজ্জ্বল, আরও উচ্চ, যেন পুরো দুনিয়া দখল করে নিয়েছে; নির্লিপ্ত চোখে তাকিয়ে আছে ওয়াং আনফেংের দিকে; তার মুখে এক দৃঢ়তা, কিন্তু মুহূর্তের মধ্যেই তা ভেঙে যায়, ভয় তার চেতনাকে গভীর গহ্বরে টেনে নিয়ে যায়।

শৃঙ্গের উপরে, কিশোরের দেহ একটু দুলে, সামনে পড়ে যায়; উইং স্যার হাতা ঝেড়ে, এক নরম প্রবাহ তাকে মাটিতে বিছিয়ে রাখে।

বরফঝড়ের মাঝে, দুইটি ছায়া আকাশ ছিড়ে এগিয়ে আসে; ইউয়ানচি বাতাসের ওপর পা রাখে, তার শক্তি বরফটিকে দ্বিধাবিভক্ত করে দেয়; ওয়াং আনফেংের পাশে এসে হাঁটু গেড়ে কিছুক্ষণ পরীক্ষা করে, তারপর একটু শান্ত হয়, মৃদু ক্ষোভ নিয়ে উঠে চেঁচিয়ে বলে—

“তুমি কী করছ?!”

“তাকে হত্যার গন্ধ শেখাচ্ছি।”

নীল পোশাকী সাহিত্যিক একপাশে দাঁড়িয়ে, পাহাড়ের ওপর ফের বরফঝড় ছড়িয়ে পড়ছে, নির্লিপ্তভাবে বলে—

“হত্যার গন্ধ জন্মায় মনের ভেতর থেকে; যেহেতু মানুষের দেহের জন্য, দিনে কয়েকবার সে প্রতিরোধ করলে, সে গতি-প্রবাহ বুঝতে না পারলেও, দেহ স্বাভাবিকভাবে হত্যার গন্ধে প্রতিক্রিয়া জানাবে।”

“এটাই সবচেয়ে সহজ।”

সাহিত্যিকের ঠোঁটে একাংশ হাসির রেখা উঠে আসে—

“তখন, কেউ তার দিকে হত্যার মনোভাব নিয়ে আসুক, গোপন কৌশলে গন্ধ ঢাকলেও, তার সামনে তা রাতের জোনাকির মতো উজ্জ্বল হবে।”

“একজনও পালাতে পারবে না।”

ইউয়ানচি চুপচাপ, মনে ক্ষোভ, কিন্তু ওয়াং আনফেংের কোনো ক্ষতি হয়নি; তাই কিশোরকে একটু অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে স্নেহ করেন। পাশে উ উ চাংচিং তার ছাগল-দাড়ি চুলে, ওয়াং আনফেংের নাড়ি দেখে হাসে—

“ইউয়ানচি大师, চিন্তার কিছু নেই; ওয়াং আনফেং তার অতীতের সাহসী কিশোরদের স্মৃতি নিয়ে লড়াই করছিল, ক্লান্ত শরীর সীমায় পৌঁছেছিল; উইং স্যার হত্যার গন্ধ দিয়ে তার পাঁচ ইন্দ্রিয় বন্ধ করে তাকে গভীর নিদ্রায় পাঠিয়েছেন। যদিও একবার ভয় পেয়েছে, দেহে তা উপকারই করেছে।”

“সাম্প্রতিক দিনগুলোতে সে কঠোর সাধনা করছে; একটু বিশ্রাম নেওয়া ভালো।”

ইউয়ানচি মাথা নত করে, সতর্কে ওয়াং আনফেংকে কোলে তুলে, পাহাড়ের ফাঁকা সন্ন্যাসী কক্ষে এগিয়ে যায়; তিন হাতের মধ্যে তার শরীরে বরফ-হাওয়া লাগে না। উ চাংচিং তার চলে যাওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে থাকে; ফিরে তাকালে, শৃঙ্গের ওপর নীল পোশাকী সাহিত্যিক আর নেই, একটু বিস্মিত, তারপর হাসে ও মাথা ঝাঁকায়; বরফে ঢাকা শাওলিন পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে, অজানা স্মৃতি মনে পড়ে, প্রথমে মৃদু হাসে, তারপর ধীরে এক দীর্ঘশ্বাস।

“জগতের পথে...”

সে ঘুরে চলে যায়; তার বেঁকে থাকা শরীর বরফে মিলিয়ে যায়, দীর্ঘশ্বাস বরফঝড়ে গলে, শাওলিন পাহাড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

অনেকক্ষণ পরে, ওয়াং আনফেং ধীরে চোখ খুলে; ভয়ের সেই অনুভূতি ফিরতে না পারা, এক নরম প্রবাহে তা মুছে যায়; তার চোখের পুতুল স্বাভাবিক, মোমবাতির শিখা উষ্ণ, তার শরীরে মোটা তুলার কম্বল, পাশে ইউয়ানচি হাসিমুখে তাকিয়ে, স্নেহে বলে—

“দেখছি তুমি সত্যিই ক্লান্ত; এই সময়ে সাধনা কি একটু কষ্টকর?”

ওয়াং আনফেংের মনে স্নেহের উষ্ণতা, মাথা নেড়ে হাসে—

“কষ্টকর নয়, গুরুজি।”

সন্ন্যাসী মাথা ছুঁয়ে চুল চেপে, একটু দ্বিধা নিয়ে বলেন—

“সত্যিই কষ্ট নেই তো?...”

“তুমি যদি খুব ক্লান্ত হও, একটু বিশ্রাম নিতে পারো; নিজেকে জোর করতে হবে না।”

“হ্যাঁ, সমস্যা নেই গুরুজি।”

সন্ন্যাসী কক্ষের বাইরে।

ঔষধঘরের দিক থেকে, উ উ চাংচিং হাতে ওয়াং আনফেংের শরীরের জন্য উপকারী ঔষধ দিয়ে তৈরি কিছু খিচুড়ি নিয়ে, অভ্যন্তরীণ শক্তিতে তার উষ্ণতা ধরে রেখে ধীরে সন্ন্যাসী কক্ষের দিকে এগিয়ে যান।

তাকে জাগিয়েছিলেন উইং স্যার, কিন্তু সবকিছু বোঝাতে সাহায্য করেছিলেন ইউয়ানচি; মূলত, সব শুরু হয়েছিল সেই কিশোরের জন্যই, তাই ওয়াং আনফেংের জন্য তার মনে একটু স্নেহ আছে; কিশোরের স্বভাবও তার নিজের মতো, তাই সে ঘুমিয়ে গেলে উ চাংচিং নিজে শাওলিন ঔষধঘর থেকে কিছু উপাদান এনে, মাশরুম ও অন্যান্য উপকরণ মিশিয়ে খিচুড়ি তৈরি করেন।

তিনি বাগানে পা রাখেন, দেখেন নীল পোশাকী উইং স্যার সন্ন্যাসী কক্ষের ছাদে বসে আছেন; উজ্জ্বল চাঁদ মাথার ওপর, পোশাকের প্রান্ত বাতাসে দুলছে, সাহিত্যিকের মুখ আরও নির্জন। উ চাংচিং একটু অবাক; শক্তি-প্রবাহে উইং স্যার তার উপস্থিতি বুঝে, মাথা ঘুরিয়ে তাকান; উ চাংচিং কিছু বলতেই, কানে ঠান্ডা কণ্ঠ বাজে—

“ও ছেলেটা জেগেছে, তাকে তাড়াতাড়ি পাঠাও।”

“এটা তার পৃথিবী নয়; কিছুদিন থাকা যায়, বেশিদিন নয়।”

উ চাংচিং নিজের দাড়ি ছোঁয়, হাসে—

“স্যার, আপনি নিজে কেন বলছেন না?”

কথা শেষ, উত্তর আসে না; শুধু বরফের নীরবতা; সদ্য উপস্থিত নীল পোশাকী সাহিত্যিক অদৃশ্য; আকাশে শুধু চাঁদ, আরও উজ্জ্বল ও ঠান্ডা।

উ চাংচিং একটু মুখ খুলে, অসহায় হাসে, খিচুড়ি হাতে কক্ষের দরজায় টোকা দেন—

“ইউয়ানচি大师, আনফেং, আমি এসেছি।”

দরজা খোলে, ইউয়ানচি মাথা নত করে, হাসতে হাসতে ঢোকেন, দরজা বন্ধ করেন; মোমবাতির আলোয় তিনজনের ছায়া পড়ে, উষ্ণ কণ্ঠ আসে—

“এসো, আমার রান্না চেখে দেখো।”

“বিশ বছর ধরে নিজের হাতে রান্না করিনি; অপছন্দ কোরো না, অপছন্দ কোরো না, হাহা।”