ষোড়শ অধ্যায়: অদ্ভুত সংযোগ

সেই রাতে, অদ্ভুতভাবে ইউয়ানচি আর ওয়াং আনফেং-কে গাছ কাটা বা আঘাত করতে পাঠালেন না, বরং বারবার তাকে শাওলিন চাংকুয়ানের মাত্র বত্রিশটি ভঙ্গির অনুশীলন করতে বললেন। তারা এই অনুশীলন শুরু করল উজ্জ্বল তারাভরা আকাশ থেকে, চলল সূর্য ওঠা পর্যন্ত, পাহাড়ের ঘুম ভেঙে পাখির ডাক, পতঙ্গের গুঞ্জন, জীবনের জাগরণ—এই সময়জুড়ে ইউয়ানচি ছেলেটিকে কোনো উপদেশ দিলেন না, কেবল নিরবে দেখে গেলেন কিশোরটি নিজে নিজে কৌশল ও পরিবর্তন নিয়ে চিন্তা করছে।

এই পাঁচ প্রহরের অনুশীলনে, ছেলেটির হাতে পূর্বের পরিচিত শাওলিন চাংকুয়ান এবার যেন এলোমেলো ও অদ্ভুত হয়ে উঠেছিল, যেন হান্দান শহরের সেই বিখ্যাত হাঁটা শেখার কাহিনি—তবু ইউয়ানচির চোখে এই অগোছালো মুষ্টিযুদ্ধ পূর্বের নিয়ম মেনে চলা শাওলিন চাংকুয়ানের চেয়ে অনেক বেশি প্রশংসার যোগ্য বলে মনে হল। গুরু-শিষ্য দু’জনে এইভাবেই অনুশীলন চালিয়ে গেল, যতক্ষণ না সময় শেষ হল, ওয়াং আনফেং-এর সামনে শাওলিনের পাহাড় ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল, আর সে ফিরে এল ফেলে-আসা ফার্মেসির ছোট ঘরে, শহরের প্রান্তে।

নরম বিছানায় শুয়ে, তখনও শহর অন্ধকারে ঢাকা, কখনো কখনো প্রহরীর শব্দ শোনা যায়—কিন্তু ওয়াং আনফেং-এর দৃষ্টিতে ছিল দীপ্তি, মুখে প্রাণবন্ত ভাব, মনে যে বত্রিশ ভঙ্গির মুষ্টিযুদ্ধ একসময় প্রায় স্বভাব হয়ে গিয়েছিল, তা আজ এলোমেলো হয়ে গেছে, আবারো নতুনভাবে গড়ে উঠছে, যেন সে এক নতুন দিগন্তে প্রবেশ করেছে। তার মনে আনন্দের জোয়ার, যা শত্রুকে হারানোর আনন্দের চেয়ে বহু গুণ বেশি।

উৎসাহ ধরে রাখতে না পেরে সে উঠে পড়ল, ঘর ছিল আঁধার, কিশোরটি জামা গায়ে চাপিয়ে জানলার কাছে গিয়ে ধীরে ধীরে জানালা খুলল। কড়কড়ে আওয়াজের সঙ্গে সঙ্গে নির্মল চাঁদের আলো ঘরে ঢুকে অন্ধকার দূর করে দিল; চোখ তুলে আকাশের দিকে তাকিয়ে সে দেখল, তারাভরা ফাঁকা, উজ্জ্বল চাঁদ, আর ধরিত্রি অপরিসীম বিস্তৃত।

এই দৃশ্য তার মন আনন্দে ভরিয়ে দিল, হৃদয় প্রশস্ত হয়ে গেল; শান্ত হৃদয়ে কোথা থেকে যেন একটুকরো বীরোচিত ভাব জেগে উঠল, সে নিচু স্বরে বলল—

“তারা ঝুলে আছে প্রশস্ত মাঠের উপর, চাঁদ ভেসে চলে বিরাট নদীর বুকে...”

এটি তার বাবা তাকে একদিন শিখিয়েছিলেন, সে কেবল এই একটি পংক্তি মনে রেখেছে। জানালা দিয়ে তাকিয়ে সে দেখল না বিস্তীর্ণ সমতল, না বিশাল নদী, তবু তার মনে আনন্দের ঢেউ। সমস্ত কিছু হৃদয় থেকেই জন্ম নেয়; মনের প্রশস্ততায়, শহরের মধ্যেও সে দেখতে পেল বিস্তৃত প্রান্তর; চোখে পড়ল না নদীর প্রবাহ, তবু হৃদয়ে অনুভব করল দিগন্তবিস্তৃত নদীর তরঙ্গ।

বিছানার পাশে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে সে ঘুমোতে পারল না, অবশেষে বিছানায় বসে ধ্যান শুরু করল। ওয়াং আনফেং অনুভব করল, আজ ‘এক চ্যান功’ সাধনা করতে তার খুব সুবিধা হচ্ছে; অন্তর্দেহে তপ্ত তরঙ্গের মতো প্রবাহিত হচ্ছে প্রাণশক্তি, অবিরাম—ক্লান্তিহীনভাবে। অবশেষে, ঠাণ্ডা চাঁদের আলো যখন উষ্ণ সকালের আলোয় রূপান্তরিত হল, তখন সে ধীরে ধীরে সাধনা শেষ করল।

চোখ খুলতেই, জানালা দিয়ে দেখল উদিত সূর্য, আপন মনে এক শ্বাস টানল। মনে হল, যেন একটা অদৃশ্য উষ্ণ প্রবাহ নাকে-মুখে ঢুকে গেল, তারপর ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল, শরীরে শোষিত না হলেও, শতদিনের কঠোর সাধনায় সঞ্চিত হয়ে থাকা ‘এক চ্যান功’-এর প্রাণশক্তি শেষ ছোট বাধাটুকু পার করে গেল।

এই ছোট্ট বাধা পার হওয়াই সবচেয়ে কঠিন; অনেক যোদ্ধা এই ছোট বাধায় আটকে থাকে বছর-কে-বছর। ওয়াং আনফেং তো প্রতিদিনই কঠোর সাধনা করছিল, ওষুধ খেত, বাইরের ব্যায়াম করত—গত রাতে অসাধারণ মনের অবস্থায় ছিল, তাই তার শক্তি পৌঁছে গেল প্রথম স্তরের সীমা ছুঁতে।

প্রকৃতপক্ষে, তার সাধনা ছিল বাধা পেরোনোর জন্য যথেষ্ট নয়; কিন্তু এই সবকিছু একত্রিত হয়ে, সেই ক্ষীণ প্রবাহ নাকে-মুখে ঘুরে, শেষ খড়কুটোর মতো কাজ করল। তার ভিতরের শক্তি, যা আগে বরফশৃঙ্গের বরফের মতো জমা ছিল, এবার গড়িয়ে পড়ল, বাঁধ ভেঙে প্রবাহিত হল সমস্ত শিরায়, দ্রুত পথ বদলে দ্বিতীয় স্তরে প্রবেশ করল, উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল সারা দেহে, ধীরে ধীরে নতুন নতুন শিরা তৈরি হতে লাগল। ভবিষ্যতে তৃতীয় স্তরে পৌঁছালে, সাধনা পূর্ণ হলে, সে পারবে পুরো দেহে প্রাণশক্তি প্রবাহিত করতে, একাত্মতা অর্জন করতে।

ওয়াং আনফেং সাধনা শেষ করল, ধীরে ধীরে এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, সাদা বাষ্প তীরের মতো তিন ইঞ্চি দূর পর্যন্ত বেরিয়ে গেল। মুষ্টি শক্ত করল, অনুভব করল অন্তর্দেহে প্রাণশক্তির প্রবল সঞ্চালন; সাধনা শেষে সাধারণত এই অনুভূতি কমে যায়, নদীর স্রোতের মতো হয়ে পড়ে, কিন্তু আজ তা কমেনি, বরং ধীরে ধীরে বাড়ছে—এতে তার মনে আরও আনন্দ।

ঠিক তখনই, দরজার বাইরে পিসি ডাকলেন খেতে আসতে। ওয়াং আনফেং তাড়াতাড়ি বিছানা থেকে নামল, তাড়াহুড়ো করে মুখ-হাত ধুয়ে, বিছানা গুছিয়ে বাইরে এল। পিসি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে হাসছিলেন। দরজার ফাঁক দিয়ে ছেলেটির গুছানো ঘর দেখে, এই ভদ্র ছেলেটির জন্য তার মনে আরও মায়া জন্মাল। তিনি ওয়াং আনফেং-এর চুল একটু ঠিক করে দিয়ে স্নেহভরে বললেন,
“ফেং, কাল রাতে ঘুম ভাল হয়েছিল তো?”

ওয়াং আনফেং মাথা চুলকিয়ে কিছুটা শিশুসুলভ ভঙ্গি নিয়ে হেসে বলল, “বিছানা তো খুব নরম, বেশ আরামে ঘুমিয়েছি।”

“তাই তো হওয়া উচিত। তুমি তো বছরের পর বছর পাহাড়ে ছিলে, এবার দেখো তো, পিসির রান্না তোমার পছন্দ হয় কিনা।”
স্ত্রীটি স্নেহভরে হাসলেন। এই কয়েক পা এগিয়ে ওরা পৌঁছে গেল মূল ঘরে। লাল কাঠের গোল টেবিলে কিছু খাবার সাজানো, লি কাংশেং প্রধান আসনে বসেছেন। তার মার্জিত মুখে একটুখানি অপ্রস্তুতি, কাশলেন, বললেন, “ভ্রাতুষ্পুত্র এসেছো, এসো বসো। তোমার পিসি-র রান্না করা ডাল-ভাজি এক বিশেষ স্বাদ, আর পুরনো গুওর তৈরি রুটি-র স্বাদও চমৎকার।”

ওয়াং আনফেং মাথা নেড়ে টেবিলে বসল। টেবিলে খাবারের সুঘ্রাণে মন ভরে গেল, মনে মনে ভাবল, “আসলে, সাধারণ খাওয়াদাওয়াতেও এতটা যত্ন থাকে? দেখছি, আগে যা খেতাম, তা তো খাবারই ছিল না।” দৃষ্টি পড়ল টেবিলের খাবারে; লি কাংশেং হাসলেন,

“ভ্রাতুষ্পুত্র, দ্যাখো তো, এই ডাল-ভাজি তোমার পিসি-র জন্মস্থান থেকে আনা, বিশেষভাবে তৈরি টোফু কেটে পাতলা করে, বারবার ধুয়ে ফুটিয়ে, সব দুধের স্বাদ দূর করে, তার ওপর বিশেষ ঝোল আর তিলের তেল, আদাকুচি, চিংড়ি ইত্যাদি মিশিয়ে তৈরি; এর স্বাদ অতুলনীয়, অন্য কোথাও পাওয়া যায় না।”
ওয়াং আনফেং শুনল, স্পষ্টতই তিনি খাবার পরিচয় দিচ্ছেন, কিন্তু আড়ালে পিসিকে খুশি করারও চেষ্টা করছেন; মনে মনে হাসল। তবে মুখে যথোচিত ভদ্রতা বজায় রাখল, অপ্রস্তুত হল না।

ভোজন শেষে, সাহায্য করতে চাইলেও পিসি বিনয়ের সঙ্গে ফিরিয়ে দিলেন। ওয়াং আনফেং কিছুটা নিরুদ্দেশ অনুভব করল—ভাবল, “অন্তশক্তি অনুশীলনে অধ্যবসায় দরকার, কিন্তু অতিরিক্ত করা ঠিক নয়; বরং খোলা জায়গায় গিয়ে কিছুক্ষণ মুষ্টিযুদ্ধ অনুশীলন করি।” ভাবনায় স্থির হয়ে লি কাংশেং-কে জানাতে গেল, তিনিও আপত্তি করলেন না, শুধু বললেন, দুপুরে খেতে ফিরতে হবে, তারপর নিজ কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন।

কিন্তু যখন সে বাইরে যাচ্ছিল, পিসি তাকে ডাকলেন। ওয়াং আনফেং কৌতূহলী হল; পিসি তখন আঁচলের ভেতর থেকে কিছু রৌপ্য মুদ্রা বার করে তার হাতে দিতে চাইলেন, বললেন, “গতকাল আমাদের জন্য তুমি ক্ষতি করেছো, এই দশ তোলা রুপো রেখে দাও।”

ওয়াং আনফেং এক পা পিছিয়ে গেল, নিল না টাকাটা—ভাবল, সরাসরি অস্বীকার করলে হয়তো বোঝানো কঠিন হবে, তাই হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “গতকাল শুনলাম, চাচা-চাচি নাকি প্রায়ই গরিবদের বিনা পয়সায় চিকিৎসা করেন?”

পিসি প্রথমে মাথা নাড়লেন, পরে বললেন,
“আমরা শুধু যতটা পারি করি; তবে সেটা তোমার টাকা ফেরত না দেওয়ার কারণ নয়।”

ওয়াং আনফেং তড়িঘড়ি বলল, “আমি এই অর্থে কিছু মনে করিনি। তবে, বর্তমান প্রধান মন্ত্রী ল্যু বলেছিলেন, ‘যে সৎকাজ করে, সে নিশ্চয়ই ফল পায়; যে পুণ্য সঞ্চয় করে, তার বংশধরও সম্মানিত হয়।’ এই দশ তোলা রুপো দিয়ে চাচা-চাচি আরও কিছু মানুষকে সাহায্য করতে পারবেন, এতে আমিও কিছু পুণ্য পাওয়ার ভাগীদার হবো;毕竟, আমার ঘরে এখন আমি একাই টিকে আছি...”

পিসি কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে গেলেন; মা ও নারীর হৃদয়ে সন্তান নিয়ে আলাদা অনুভূতি থাকে—ওয়াং আনফেং বলল, সে-ই পরিবারের একমাত্র সন্তান, এতে তার হৃদয়ে মায়া জাগল। তিনি কিছুক্ষণ চিন্তা করে টাকা রেখে দিলেন, স্নেহভরে বললেন,

“তবে তা-ই হোক, পিসি তোমার জন্য রেখে দিলাম। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, তুমি যেমন সুন্দর, ভদ্র, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই অনেক মেয়ের মন জয় করবে, তোমার বংশধরও সুখী হবে। চাইলে, পিসি তোমার জন্য ভাল ঘরের মেয়ের সন্ধান দিতে পারি?”

ওয়াং আনফেং-এর মুখভঙ্গি বদলাল না, নম্রভাবে হাতজোড় করে বলল, “এখন আমার এমন কোনো ইচ্ছা নেই, তাছাড়া গুরুজী ও লি伯-এর অনুমতি নিতে হবে।”

“ঠিক বলেছো... ‘একদিন গুরু, চিরজীবন পিতা’—লি大侠 তো উদার, তোমার গুরু কেমন?”

ওয়াং আনফেং হেসে বলল, “আমার গুরু খুব, খুব ভালো মানুষ।”

তবে বিয়ের ব্যাপারে, পিসি, আপনি কখনো তাকে রাজি করাতে পারবেন না।

পুনশ্চ: কেন অ্যাপে এখনও কোনো প্রচ্ছদ নেই...
আর কিছু কবিতা ও সাহিত্য থাকবেই এই জগতে—মুলত আমি নিজে লিখতে পারি না বলে...