সপ্তম অধ্যায়: কিশোর ওয়াং আনফেংয়ের উদ্বেগ

离伯-এর বাসস্থান ছেড়ে, ওয়াং আনফেং প্রথমে কাটা শুকনো কাঠ বিক্রি করল, তারপর পাঠশালার মালিকের বাড়িতে শূকরকে খাবার দিল, শেষে নিজের ঘরে বসে হাতে থাকা সেই বৌদ্ধ মালা নিয়ে গবেষণা শুরু করল। তার মনে পড়ে, তখন সে সেই কব্জি-বন্ধনী পরেছিল, তারপরই শাওলিনে পৌঁছেছিল; এখন বন্ধনীটি মালায় রূপান্তরিত হয়েছে, হয়তো তেমন পার্থক্য নেই।

কিন্তু যতই উল্টে-পাল্টে দেখুক, মালাটি কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না। কিছুক্ষণ চিন্তা করে সে সেই কাঠের মতো, অথচ কাঠ নয় এমন মালা হাতে নিয়ে, দ্বিধা-দ্বন্দ্বে প্রশ্ন করল—

“আমি শাওলিনে যেতে চাই, ইউয়ানসি গুরুজিকে খুঁজতে চাই…”

“ডিং— আজকের অনলাইন সময় এক ঘণ্টা ছাড়িয়ে গেছে, আজ রাত বারোটার আগে আর দাজিয়াংহু জগতে প্রবেশ করা যাবে না, অনুগ্রহ করে আগামীকাল আবার আসুন।”

একটি সুরেলা কণ্ঠ, আগের মতোই, তার কানে ভেসে এল। পূর্বাভাস ছিল বলেই এবার ওয়াং আনফেং ভয় পায়নি, বরং কৌতূহলে মালাটি ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে দেখতে লাগল, মুখে বিস্ময়—

“তাহলে কি, এই মালার মধ্যে কোনো মেয়ে বাস করে… কিন্তু সে কি করে ঢুকতে পারে?”

“তাহলে কি এটা লি伯-এর কথার মতো, কোনো চতুর যন্ত্র?”

“বাইরের পৃথিবী সত্যিই এত মজার?”

শ少年 বিছানায় শুয়ে, হাতে মালা নিয়ে দেখতে লাগল। তার মনে প্রথমবারের মতো বাইরের জগতে প্রবল আকাঙ্ক্ষা জন্ম নিল। ভাবল, আগামীকাল আবার ইউয়ানসি গুরুজিকে দেখবে, মনে আনন্দে ভরে গেল। কিন্তু হঠাৎই বুকটা ধক করে উঠল, ঘুরে বসে চিৎকার করল—

“বিপদ! বিপদ!”

“ইউয়ানসি গুরুজি বলেছিলেন নাকি丸 খেতে, অভ্যন্তরীণ শক্তি চর্চা করতে; আমি তো এখনও অনুশীলন করিনি…”

হতাশায়, দ্রুত কাঠের টেবিল থেকে মোটা মাটির বোতল তুলে নিল, ইউয়ানসি-র নির্দেশ মতো পদ্মাসনে বসল, মন শান্ত করল, তারপর সাবধানে বোতলের ছিপি খুলল। একধরনের ঔষধের সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ল, শরীর জুড়ে উষ্ণতা ছড়িয়ে গেল। বাইরের আকাশ তখন অনেকটাই গাঢ়, সে সরাসরি মুখে দিয়ে জল না খেয়ে গিলে ফেলল।

ঔষধটি গলায় যেতেই, বিশাল এক উষ্ণ প্রবাহে রূপান্তরিত হয়ে শিরা-উপশিরায় প্রবাহিত হলো; স্থির丹田-এ অভ্যন্তরীণ শক্তি উজ্জীবিত হলো, ঔষধের শক্তিকে সাথে নিয়ে 《এক চ্যান功》-এর পথ অনুসরণ করে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল। ঔষধের উষ্ণতা শেষ হলে, দ্বিতীয়丸 মুখে দিল। ধ্যান করতেই তিন ঘণ্টা কেটে গেল, সাধারণ মানুষ হলে বিরক্ত হত, কিন্তু প্রথমবার 武道-এর সংস্পর্শে এসে, সহজ মন নিয়ে সে বরং মজা পেল।

চোখ খুলে ধীরে ধীরে একবার নিঃশ্বাস ছাড়ল। শরীরের অভ্যন্তরীণ শক্তিতে খুব বেশি পরিবর্তন নেই, তবে আগের চেয়ে অনেক স্থিতিশীল। আনন্দের অনুভূতি উঠতেই, হঠাৎ পেট থেকে বজ্রের মতো শব্দ, অদ্ভুত ক্ষুধায় দুর্বল হয়ে পড়ল। তড়িঘড়ি বিছানা থেকে উঠে, আগের চিতল রুটি গরম করে, দ্রুত মুখে দিয়ে গিলে নিল। পেট ভর্তি হলে অনেক স্বস্তি পেল, কিন্তু দেখল দুদিনের খাদ্য একবারেই শেষ। মাথাব্যথা শুরু হলো।

প্রতিদিন অনুশীলনের শেষে যদি এত খেতে হয়, কাঠ কাটা আর শূকর খাওয়ানোর টাকায় নিজেরই খাবার জোটে না, তার ওপর লি伯-এর খরচও আছে। মনে উদ্বেগ, মুখে ক্লান্তি,少年 রান্নাঘরের সামনে দাঁড়িয়ে, খালি স্টিমার দেখে বিষণ্ণভাবে দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল—

“আহ~”

…………………………………………………………

সোজা চোখে তাকিয়ে, ওয়াং আনফেং বিছানায় চিত হয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঘুমাতে পারল না। যতক্ষণ না আকাশে ভোরের আলো ফুটল, পাশের বাড়ির বড় মুরগি আটটি পায়ে হাঁটতে হাঁটতে সুরেলা ডাক দিল, ততক্ষণে বুঝতে পারল সে পুরো রাতই বিছানায় কাটিয়েছে।

কিন্তু মাথায় কোনো সমাধান আসছিল না। হঠাৎ একটি ভাবনা জাগল—

নিজে না জানলেও, গুরুজি হয়তো জানেন!

চোখে আলো জ্বলে উঠল, ওয়াং আনফেং মালাটি তুলে নিয়ে তাড়াহুড়ো করে বলল, “মেয়ে, আমি শাওলিনে যেতে চাই!”

“ডিং—অনুগ্রহ করে আরামদায়ক পরিবেশ খুঁজুন, দাজিয়াংহু জগৎ, এখনই আপনার জন্য খুলে দেওয়া হচ্ছে…”

সুরেলা নারীকণ্ঠের সাথে সাথে, ওয়াং আনফেং-এর দেহ আলোয় ভরে গেল, হারিয়ে গেল, এমনকি মালাটিও আর দেখা গেল না; যেন এখানে কোনো少年 এক রাত খাদ্যাভাবে আর নিজের বাড়তি ক্ষুধায় ক্লান্ত হয়ে ছিলই না।

ওয়াং আনফেং মনে করল চোখের সামনে ঝলক, আবার যখন ফিরে এল, দেখল সে এক বিছানায় বসে আছে, চারপাশ উজ্জ্বল, বাইরে 武僧-দের拳 অনুশীলনের আওয়াজ ভেসে আসছে। কিছুটা অবাক, তখনই একজন দরজা খুলে ঢুকল, মুখে শান্ত ভাব, কিন্তু গোপনে কিছু江湖-র অহংকার আছে—ইউয়ানসি। ওয়াং আনফেং-কে দেখে মাথা নত করে বলল—

“দেখছি তুমি জেগে উঠেছ, আমার সাথে এসো, আজ তোমাকে শাওলিন 入门拳术 শেখাবো।”

“গুরুজি…”

ওয়াং আনফেং ইউয়ানসি-কে দেখে আগে সম্মান জানিয়ে নমস্কার করল, তারপর যুবক僧-এর পেছনে হাঁটতে লাগল। চলতে চলতে দ্বিধা-দ্বন্দ্বে পড়ে, শেষে দাঁত কামড়ে僧-র পোশাকের প্রান্ত টেনে একটু লজ্জায় বলল—

“গুরুজি… আমি… আমার একটা প্রশ্ন আছে…”

“কি ব্যাপার?”

“মানে… মানে…”

লজ্জায় ওয়াং আনফেং-এর মুখে রক্তিম ছায়া, মুখে মৃদু কণ্ঠে বলল, “শিষ্য 《এক চ্যান功》 চর্চা করার পর, খুব ক্ষুধা লাগে, আমি জানতে চাই, কোনো উপায় আছে কি কিছু রোজগার করার, নইলে… নইলে শিষ্য হয়তো খাবারই জোটাতে পারবে না…”

“খাবার?”

ইউয়ানসি মুখে বিস্ময়, চোখে নীল ডাটা প্রবাহ দ্রুত ঝরতে লাগল—খেলা-জগতে খাবার খাওয়া শক্তি বাড়ানোর জন্য, ফিরিয়ে আনার জন্য, বিশেষ ঔষধের মতো; কিন্তু少年-এর প্রশ্ন যেন বাস্তব দুনিয়ার, মূল সার্ভারের সাথে যোগাযোগ নেই, চরিত্রের শর্ত অনুযায়ী উত্তর দিতে হবে, কিন্তু তার চরিত্রে তো বাস্তব জীবনের উপাদান নেই!

যুব僧-এর পায়ে থেমে গেল, কালো চোখ নীল হয়ে গেল, সার্ভার বিচ্ছিন্ন হবার পর ওয়াং আনফেং-এর কথা ও অজানা শক্তির প্রভাবে, প্রোগ্রামে একের পর এক ভুল তৈরি হলো, মূল শর্তে গোলযোগ।

ঠিক তখন, এক বিশাল আদিম শক্তি এই জগতের আদি থেকে উঠে এসে মুহূর্তে বাস্তব দুনিয়ায় হাজির হলো, সরাসরি ছোট গ্রামটি ঢেকে ফেলল। মানুষের প্রতিটি কথা ডাটায় রূপান্তরিত হয়ে একত্রিত হলো, এই শক্তি চোখের পলকে অদৃশ্য, কিন্তু বাস্তব দুনিয়ার জ্ঞান সিস্টেমের ডাটাব্যাংকে ঢুকে পড়ল, সহজবোধ্য ভাবে বহু কেন্দ্রীয় চরিত্রের মনে প্রকাশ পেল।

ইউয়ানসি-র চোখের ডাটা প্রবাহ মুহূর্তে ভেঙে পড়ল, চোখে আবার গভীর墨色, তবে আগের চেয়ে আরও জীবন্ত। কিছুক্ষণ呆 হয়ে, চিন্তিত少年-এর মুখের দিকে তাকিয়ে僧 প্রথমে চমকে উঠল, যেন চিনতে চেষ্টা করছে, তারপর হেসে বলল—

“কিছুই নয়, চিন্তা কোরো না, আমি শুধু একটা বিষয় ভাবছিলাম…”

“তুমি বলেছো খাবার রোজগার করতে চাও… এটা সহজ,江湖-র বিশাল জগতে, তিন ধর্ম, নয় পেশা—তুমি কিছু জীবনদক্ষতা শিখতে পারো। রান্না, বা ঔষধ খুঁজে丹丸 বানানো—সবই তোমাকে বাইরের জগতে—‘বাইরে’—ভালভাবে বাঁচতে সাহায্য করবে…”

“যেমন আমাদের শাওলিন বাহ্যিক功重, কাঠ কাটা, খনি খনন—দুইই銀 রোজগার,拳术 অনুশীলনও।”

“কাঠ কাটা, খনি খনন?拳术 অনুশীলন?”

ওয়াং আনফেং শুনে মনে কিছুটা স্বস্তি পেল, তারপর拳术 শব্দ শুনে মুখে বিস্ময়। যুব僧 সরে, মুখে রহস্যময় হাসি, আলোয়少年-এর মনে কাঁপুনি ধরিয়ে দিল।

“হ্যাঁ,拳术 অনুশীলন।”