অধ্যায় ১০৩: সিমেন মোর বিদেশে হস্তান্তরিত হলেন

মো জিহান যখন কিউ শিয়ানকে নিয়ে হাসপাতালে পৌঁছালেন, তখন মর্গের দরজার কাছেই একজনের সাথে দেখা হলো।

লি জিওয়েন, প্রয়াত লি চেংইয়ানের ছেলে। লি চেংইয়ান মৃত্যুর আগে শিয়ানকে শেষ যে মানুষটির কাছে যেতে বলেছিলেন, তিনি এই লি জিওয়েনই।

"আপনি কি শিয়ান দিদি?" লি জিওয়েন সম্ভবত বেশ কিছুক্ষণ ধরেই অপেক্ষা করছিলেন। শিয়ানকে দেখে প্রথমে তিনি নিশ্চিত হতে পারছিলেন না, কিছুক্ষণ একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকার পর দ্বিধাভরে জিজ্ঞেস করলেন।

"হ্যাঁ, আমিই," লি চেংইয়ানের মতো দেখতে লি জিওয়েনের মুখটার দিকে তাকিয়ে শিয়ানের মনটা বিষাদে ভরে গেল। তিনি নিচু স্বরে বললেন, "দুঃখিত, আমার কারণেই লি কাকুর এমন পরিণতি হলো।"

"আসলে বাবা শুরু থেকেই জানতেন এমন কিছু ঘটতে পারে, তবুও তিনি এই মামলাটি হাতে নিয়েছিলেন," লি জিওয়েন শিয়ানের দোষ-গুণ বিচার না করে বরং লি চেংইয়ানের সেই পুরনো ঘটনাটি শোনালেন, যখন তিনি ফাং চেঙ্গুওর উইল কার্যকর করার জন্য আইনজীবীর দায়িত্ব নিতে রাজি হয়েছিলেন।

"তখন আমি আইন বিভাগের ছাত্র ছিলাম। এই মামলার নেপথ্যে কত গভীর ষড়যন্ত্র ছিল, তা আমি কিছুটা আঁচ করতে পেরেছিলাম। আমি বাবাকে অনেক বুঝিয়েছিলাম যেন তিনি নিজের বিপদ ডেকে না আনেন। কিন্তু বাবা আমাকে যা বলেছিলেন তা আজও মনে পড়ে।"

"তুমি আইনজীবী হয়েছ, তাই কোনো ঝামেলাকে ভয় পেলে চলবে না। যে আইনজীবী ঝামেলা এড়িয়ে চলে, তাকে হয় পেশা বদলে ফেলতে হয়, নয়তো দালাল হতে হয়।"

"লি কাকু সব সময়ই একজন অসাধারণ আইনজীবী ছিলেন," ফাং চেঙ্গুওর করা লি চেংইয়ানের সেই পুরনো মূল্যায়নের কথা মনে পড়ল শিয়ানের। এক মুহূর্তের জন্য তার মুখে ফুটে উঠল এক বিষাদমাখা স্মৃতিচারণের হাসি।

"বাবা সেই মানুষটিই হতে চেয়েছিলেন যা তিনি হতে চেয়েছিলেন। হয়তো তিনি কোনো মহানায়ক ছিলেন না, কিন্তু নিজের জীবনের প্রতি তিনি সৎ ছিলেন," লি জিওয়েনও গভীরভাবে শোকাহত ছিলেন। তিনি তার একমাত্র বাবাকে হারিয়েছেন। তবে একই সাথে তার মধ্যে এক ধরনের গর্বও ছিল—একজন পুত্রের গর্ব, যিনি জানতেন তার বাবা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত নিজের জীবনের নীতি থেকে এক চুলও নড়েননি।

"শিয়ান দিদি, ফাং দাদুর উইল কোথায় রাখা আছে, তা এখন শুধু আমিই জানি। আপনি কি নির্ভরযোগ্য কাউকে সুপারিশ করবেন, যার কাছে আমি এই তথ্যটি হস্তান্তর করতে পারি?" লি জিওয়েন স্বাভাবিকভাবেই বাবার রেখে যাওয়া দায়িত্বটি নিজের কাঁধে তুলে নিলেন, যেন এটিই ছিল উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া কর্তব্য।

"প্রয়োজন নেই, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি," শিয়ান লি জিওয়েনের প্রস্তাব ফিরিয়ে দিলেন। তবে লি চেংইয়ানের মর্মান্তিক মৃত্যুর কথা ভেবে তার মাথায় অন্য একটি চিন্তা এল। "জিওয়েন, তুমি এখন কোথায় থাকছ?"

"নিজের বাড়িতেই আছি।"

"সাময়িক সময়ের জন্য তুমি ফাং পরিবারের বাসায় এসে ওঠো, সেটা বেশি নিরাপদ হবে। ল ফার্মের নিরাপত্তার বিষয়টি আমি অন্য কাউকে দিয়ে দেখভাল করাব। লি কাকু নেই, আমি চাই না তার মতো তুমিও আমার কারণে কোনো বিপদে পড়ো।" শিয়ান ভেবে দেখলেন, আপাতত এটিই সবচেয়ে নিরাপদ সমাধান।

লি জিওয়েন কিছুটা অস্বস্তির সাথে মো জিহানের দিকে তাকালেন। পুরুষদের মধ্যে এক অদ্ভুত সহজাত প্রবৃত্তি কাজ করে, যেমন বন্য প্রাণীরা নিজেদের এলাকা ভাগ করে নেয়, ঠিক তেমনি তারা একে অপরের উপস্থিতিতে সতর্ক হয়ে ওঠেন।

মো জিহান যখন শিয়ানকে নিয়ে এসেছিলেন, তখনই লি জিওয়েন বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের সম্পর্ক সাধারণ নয়। এখন শিয়ানের বাসায় গিয়ে তার সাথে প্রতিদিন দেখা হওয়াটা যদিও নিরাপত্তার খাতিরে, কিন্তু লি জিওয়েনের মনে হলো, এভাবে চললে তিনি হয়তো খুব দ্রুতই প্রাণ হারাবেন।

ওই মো প্রেসিডেন্টের তীক্ষ্ণ চাহনিতে তিনি হয়তো এমনিতেই শেষ হয়ে যাবেন।

"একজন একা পুরুষ তোমার বাড়িতে থাকবে, এটা কেমন দেখায়?" মো জিহান স্বাভাবিকভাবেই এতে খুশি হতে পারলেন না। তবে শিয়ানের দুশ্চিন্তা তিনি বুঝতেন। শিয়ান কিছু বলার আগেই তিনি পাল্টা প্রস্তাব দিলেন, "তাকে আমার শহরের উপকণ্ঠে থাকা অন্য একটি ভিলায় থাকতে দাও। আমি নিরাপত্তারক্ষী পাঠিয়ে দেব।"

লি জিওয়েন বারবার মাথা নাড়লেন, "এটাই ভালো, এটাই ভালো।"

"তাহলে ল ফার্মের কী হবে?" শিয়ান কিছুটা অপরাধবোধ থেকে জিজ্ঞেস করলেন। তার নিজের সমস্যার কারণে লি কাকুর রেখে যাওয়া ফার্মটি কি ক্ষতিগ্রস্ত হবে?

"বাবা অসুস্থ থাকার কারণে গত দুবছর ধরে মূলত কম্পিউটারের মাধ্যমেই অফিসের কাজ সামলাতেন। আমিও আপাতত তার পথেই হাঁটব, কোনো সমস্যা হবে না," লি জিওয়েন এই সমস্যাটিকে তেমন বড় করে দেখলেন না।

"তাহলে এটাই চূড়ান্ত," এই বিষয়ে আর কথা বাড়িয়ে জটিলতা না বাড়ানোর জন্য মো জিহান দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলেন।

সেদিন বিকেলেই তিনি লি জিওয়েনকে ভিলার ঠিকানা দিয়ে দিলেন এবং সেখানকার কেয়ারটেকার ও চাকরদের সব ব্যবস্থা করে দিলেন। এমনকি তিনি বিশেষ বাহিনীর অবসরপ্রাপ্ত রক্ষীদের একটি দলকেও সেখানে নিয়োগ করলেন।

লি চেংইয়ানের শেষকৃত্য সম্পন্ন হলো লি জিওয়েন, শিয়ান এবং মো জিহানের তত্ত্বাবধানে। অনুষ্ঠানটি খুব সাদামাটা ছিল এবং যারা এসেছিলেন, তারা মূলত লি চেংইয়ানের বন্ধু-বান্ধব ছিলেন।

কয়েক দিন ছোটাছুটি করার পর, শিয়ান ধীরে ধীরে শোকের আবহ থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করলেন। শিয়ানকে এই কদিনের মধ্যে অনেকটাই শুকিয়ে যেতে দেখে কিউ লুও এবং কিউ ইউয়ান, জিমেন মোর ওপর প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল।

সবাই যখন ভাবছিল যে পরিস্থিতি শান্ত হয়ে আসছে, তখনই নতুন এক ঘটনা সবাইকে হতবাক করে দিল।

"প্রেসিডেন্ট, জিমেন মোকে সম্ভবত তার নিজ দেশে প্রত্যর্পণ করা হতে পারে," সুস্থ হয়ে অফিসে ফিরে আসা লিউ চেন একটি বোমা ফাটালেন।

শিয়ানের হাতের কলমটি 'টুপ' করে টেবিলের ওপর পড়ে গেল। তিনি তাৎক্ষণিক কোনো প্রতিক্রিয়া জানাতে পারলেন না।

মো জিহান শিয়ানের চেয়ে দ্রুত সামলে নিয়ে লিউ চেনকে জিজ্ঞেস করলেন, "তার তো ওদিকের স্থায়ী বসবাসের অধিকার থাকার কথা নয়, তাহলে প্রত্যর্পণ কীভাবে সম্ভব?"

শিয়ান যখন লে আনকে জিমেন মোর জাতীয়তার ওপর নজর রাখতে বলেছিলেন, তখনই তারা তদন্ত করে দেখেছিলেন যে জন্মের পর পরই তাকে বিদেশে পাঠিয়ে দেওয়ায় সে তার জন্মদেশের স্থায়ী নাগরিকত্বের অধিকার হারিয়ে ফেলেছে। এমন পরিস্থিতিতে কেউ প্রত্যর্পণ দাবি করলেও লে আনরা তা মানার কথা নয়।

"জিমেন পরিবারের লোকেরা তাকে ফিরিয়ে নিতে চায়," লিউ চেন একটি গোছানো ফাইল এগিয়ে দিয়ে বললেন, "কিছুদিন আগে জিমেন মোর সমবয়সী বংশের উত্তরাধিকারী এক দুর্ঘটনায় মারা গেছেন। সম্ভবত সে কারণেই তারা জিমেন মোকে ফিরিয়ে নিতে চাইছে।"

"কিন্তু এটা অবৈধ," মো জিহানের মুখ ঝড়ের আগের আকাশের মতো কালো হয়ে গেল। তার গম্ভীর কণ্ঠে পুরো অফিসের আবহাওয়া যেন ভারী হয়ে উঠল।

লিউ চেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "জিমেন পরিবারের বিশেষ ক্ষমতা আছে, এমনকি রাজপরিবারও তাদের কিছু বলতে পারে না। শোনা যাচ্ছে, এবার রাজপরিবার থেকে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছে যে, জিমেন পরিবারের যেকোনো সদস্য, যেখানেই জন্ম হোক বা যেখানেই বেড়ে উঠুক, তারা ওই দেশের স্থায়ী নাগরিক হিসেবে গণ্য হবে।"

মো জিহান আর কোনো কথা বললেন না। তিনি শিয়ানের দিকে চিন্তিত দৃষ্টিতে তাকালেন, "তুমি কী ভাবছ?"

"আটকানোর কোনো উপায় নেই," শিয়ানের চোখের দৃষ্টি নিস্তেজ হয়ে এল।

জিমেন পরিবার সম্পর্কে এই দেশে খুব কম মানুষই জানে, কিন্তু ওই সুদূর মধ্যপ্রাচ্যের দেশটিতে তারা রাজপরিবার ও সরকারের সমকক্ষ। প্রত্যর্পণের দাবিটি যখন আইনত বৈধ হয়ে গেছে, তখন লে আনদের পক্ষে জিমেন মোকে জোর করে আটকে রাখা অসম্ভব।

মো কর্পোরেশনের পুরো দিনটি যেন এক বিষাদময় আবহে কাটল। প্রেসিডেন্ট যেন আগ্নেয়াস্ত্র গিলে এসেছেন, যার সামনেই যাচ্ছেন, তাকেই ধমক দিচ্ছেন, অফিসের পরিবেশ যেন হিমঘরে পরিণত হয়েছে।

মো কর্পোরেশনের সেই গুমোট পরিবেশের বিপরীতে মিনডে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের চিত্রটা ছিল সম্পূর্ণ আলাদা।

ছোট্ট শিশুরা হইচই করে খেলছিল। শরীর কিছুটা সুস্থ হওয়ায় মো লিংকে সপ্তাহে একদিন পুরো দিন স্কুলে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

"ওই লি দাদু, খুব ভালো মানুষ ছিলেন," মো লিং টেবিলের ওপর মাথা রেখে বিষণ্ণ স্বরে বলল।

কিউ লুও বড় ভাই হিসেবে অভ্যস্ত, তাই ওকে এমন দেখে মাথায় হাত বুলিয়ে সান্ত্বনা দিল।

"আমি ভাবিনি জিমেন শয়তানটা এত দ্রুত শেষ করে দেবে। নইলে সেদিন রাতে তুমি যে প্রমাণগুলো খুঁজে বের করেছিলে, তা ওকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করার জন্য যথেষ্ট ছিল।"

কিউ ইউয়ান তার কথায় সায় দিল, "ঠিক বলেছ, মো লিং, তুমি এসব নিয়ে ভেবো না। এটা তোমার দোষ নয়।"

মো লিংয়ের শরীর এমনিতেই দুর্বল, তাই কিউ লুও আর কিউ ইউয়ান ওর মন খারাপ দেখে খুব চিন্তিত ছিল যে এটা ওর স্বাস্থ্যের ওপর প্রভাব ফেলবে কিনা।

ছোটবেলা থেকেই সবার আদরের পাত্র হওয়ায় মো লিং এই দৃষ্টির প্রতি খুব সংবেদনশীল ছিল। সে তখনই একটা কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে তুলল।

"হুম, আমি জানি।"

কিউ লুও ঠোঁট বাঁকাল, "হাসিটা খুব নকল হয়েছে, দশ পয়সা কেটে নেওয়া হলো।"

মো লিংয়ের হাসিটা এবার আসলেই ফুটে উঠল, "এখন তোমাদের কী পরিকল্পনা?"

কিউ ইউয়ান মাথা দুলিয়ে রহস্যময় ভঙ্গিতে মো লিংয়ের কানের কাছে ফিসফিস করে বলল, "তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ, আমরা তিনজন আসলে আপন ভাই হতে পারি?"

"কিন্তু আমার জন্মদিন তোমাদের থেকে অনেক আগে। আমি আমার জন্মের দিনের ছবিও দেখেছি, তারিখের সাথে মিল আছে," মো লিংও বিষয়টি নিয়ে অনেকবার ভেবেছে, কিন্তু সেই ছবিটির কথা মনে পড়লে তার আর সন্দেহ করার সুযোগ থাকে না।

"ডিজিটাল ছবি তো সহজেই নকল করা যায়!" কিউ লুও তা মানতে নারাজ। সে মো লিংকে বলল, "চলো না, আমরা তিনজন গোপনে ডিএনএ পরীক্ষা করাই। খরচের চিন্তা করো না, সেটা আমি আর কিউ ইউয়ান দেখব।"

শেয়ার বাজারে ঝড় তোলা 'এলওয়াই' হিসেবে কিউ লুও আর কিউ ইউয়ানের কাছে টাকার কোনো অভাব নেই। শিশুদের কাছে ধনী হওয়ার একটাই প্রমাণ—'টাকা আমার কাছে আছে।'

সত্যিই তারা জন্মগত ধনী।

মো লিং কিউ লুও আর কিউ ইউয়ানের উৎসাহ দেখে কিছুটা প্রভাবিত হলো। কিছুক্ষণ দ্বিধা করার পর সে মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আমরা ডিএনএ পরীক্ষা করব।"

তারা যদি সত্যিই ভাই হয়, তবে সেটা দারুণ একটা ব্যাপার হবে।

জিমেন মোরের প্রত্যর্পণের প্রক্রিয়াটি অবিশ্বাস্য দ্রুতগতিতে সম্পন্ন হলো। লে আন যখন পরিস্থিতি বুঝতে পেরে পুলিশ কমিশনারের সাথে টেবিল চাপড়ে ঝগড়া করছিলেন, তখনই জিমেন মোকে ব্যক্তিগত বিমানে করে বিদেশে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে।

"আমি ওই হারামিগুলোর ওপর বিরক্ত! এই শুয়োরটাকে ধরতে আমরা কত পরিশ্রম করলাম, তুই এখনো হাসপাতালে শুয়ে আছিস! আর ওরা কিনা লোকটাকে এভাবে পাঠিয়ে দিল!" লে আন হাসপাতালে বসে ওয়ান চেংয়ের জন্য আপেল কাটতে কাটতে বিড়বিড় করছিলেন।

ওয়ান চেং লে আনের হাতের আপেলটির দিকে তাকিয়ে হাসলেন, আপেলটি প্রায় খোসায় পরিণত হয়েছে। তিনি বললেন, "উপরতলার কিছু করার ছিল না, আন্তর্জাতিক বিবাদ তো আর বাড়ানো যায় না, তাই না?"

লে আন চুপ হয়ে গেলেন। তিনি বুঝতে পারছিলেন ওয়ান চেং ঠিকই বলেছে। তিনি নিজের কাটা 'আপেলটি'র দিকে তাকালেন, যেটা দেখে মনে হচ্ছিল কোনো কুকুর কামড়েছে, তিনি নিজেই লজ্জা পেলেন রোগীকে এটা খেতে দিতে।

"আরে, এটা কী করছ!" ওয়ান চেং দেখলেন লে আন আপেলটা প্রায় শেষ করে ফেলেছেন। তিনি ভাবলেন অন্তত শেষ টুকরোটা পাওয়া যাবে, কিন্তু লে আন নিজেই সেটা মুখে পুরে দিলেন।

"আমি তোমাকে আরেকটা সুন্দর করে কেটে দিচ্ছি!" লে আন ছুরি নিয়ে ওয়ান চেংয়ের সামনে একটু ভাব দেখালেন, তখনই তার ফোনের রিংটোন বেজে উঠল।

"হ্যালো, কে?" লে আন আপেল আর ছুরি রেখে ফোন ধরলেন। অপরপ্রান্তের কথা শুনে তিনি কিছুক্ষণ পর চমকে গিয়ে বললেন, "সত্যিই তার সাথে জিমেন মোরের কোনো সম্পর্ক নেই?"

ওয়ান চেং জিমেন মোরের নাম শুনেই সতর্ক হয়ে গেলেন। লে আন ফোন রাখতেই তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে?"

লে আন বললেন, "ওই যে বোবা লোকটা মো জিহানদের গাড়িকে ধাক্কা দিয়েছিল, তার এক পরিচিত গ্রামের লোককে খুঁজে পাওয়া গেছে। জিজ্ঞাসাবাদের ফল বলছে, ওই বোবা লোকটা জিমেন মোরের সাথে কোনোদিন যোগাযোগই করেনি।"