অষ্টানব্বইতম অধ্যায়: উদ্বাস্তুদের স্রোত

ওয়াং পিংআন হাসতে হাসতে বলল, “এটাই কি ওষুধ দেওয়ার পদ্ধতি? সে তো এক সাধারণ চিকিৎসক মাত্র, চোখ দুটো আর নাক একটাই, কী দেখবার আছে এতে!”

নিউ বুলারা তার দিকে কিছুক্ষণ মাথা ঝুঁকিয়ে দেখল, তারপর বলল, “হয় না, আমাকে তাকে দেখতে হবে। সে এক বাটি ওষুধের জন্য আমার ছেলের এক মণ সাদা চাল খরচ করায়। এই কয়েক দিনেই কত চাল কেটে গেছে, এক বছরের চালের খরচও শেষ হয়ে গেছে। আমি তাকে দেখতে চাই, দেখি সে আমার চাল খেয়ে কত ওজন বাড়িয়েছে!”

ওয়াং পিংআন হাসতে হাসতে বলল, “তোতো পাতলা, দুই আউন্সও হয়ত বাড়েনি!”

নিউ বুলারা কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে হঠাৎ বলল, “এই কয়েকদিন তোমার অনেক কষ্ট হয়েছে। গুও ইয়াই এখানে刺史府-এ আছেন, তার যত্নের অভাব নেই। ওষুধ খাওয়ারও অভ্যাস হয়েছে, তোমাকে আর মিথ্যা বলার দরকার নেই। জানি, তুমি গুও ইয়াই-এর মঙ্গল চাও, কিন্তু তুমি সারাক্ষণ আমার সঙ্গে থেকে যাবে না!”

ওয়াং পিংআন একটু অবাক হয়ে বলল, “গুও ইয়াই, তুমি কেন এমন বলছ? তুমি আর আমার সেবা চাও না?”

“আহা, তুমি কি ভাবো গুও ইয়াই বোকা?” নিউ বুলারা হাসতে হাসতে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “গুও ইয়াই যে ছোট ছোট বাঁধাকপি খেয়েছে, তা তোমার খাওয়া চালের থেকেও বেশি!”

ওয়াং পিংআনও হাসল। আসলে বৃদ্ধ ব্যক্তি বুঝে গেছেন যে সে নিজেই সেই সাধারণ চিকিৎসক। আসলে এ ব্যাপার বুঝতে খুব কঠিন নয়। নিউ বুলারা অসুস্থ, চিকিৎসকের কাছে যেতে চায় না, ওষুধও খেতে চায় না, হঠাৎ করে দূরের আত্মীয় এসে ওষুধ খাওয়াতে থাকে। ওষুধ খাওয়ার পর তার অসুখ ভালো হতে শুরু করে।

এক সময়ের জন্য গোপন রাখা যায়, কিন্তু সারাজীবন নয়! একজন মানুষ কয়েক দশক বাঁচলেও, কিছুদিন পর সত্যটা বুঝতে বাধ্য।

নিউ বুলারা বলল, “তোমার মতো বুদ্ধিমান আর দয়ালু একজন ভালো ভাগ্নে পেয়ে আমি খুব খুশি। সময় পেলে তোমার বাড়ির বড়দের এনে গুও ইয়াই-এর দেখাশোনা করব, আমি তাদের ছোট বাঁধাকপি খাওয়াব!”

যদিও অনুমান করেছিলো, ওষুধ দেওয়ার “সাধারণ চিকিৎসক” ওয়াং পিংআনের সঙ্গে জড়িত, কিন্তু নিউ বুলারা ভাবতে পারেনি যে ওয়াং পিংআন নিজেই সেই সাধারণ চিকিৎসক। এত ছোট বয়সের ছেলে শহরের সেরা ডাক্তারদের অক্ষম করে এমন অদ্ভুত রোগ সারাতে পারে, যা স্বাভাবিক চিন্তার বাইরে। তাই নিউ বুলারা শুধুমাত্র অর্ধেকটাই সঠিক অনুমান করেছিল।

ওয়াং পিংআন তা প্রকাশ করেনি, শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি দিয়েছে।

যেহেতু বৃদ্ধ ব্যক্তি সত্যটি বুঝে গেছেন, রোগ লুকানোর দরকার নেই, ওষুধও খেতে রাজি, তাই ওয়াং পিংআনের এখানে থাকা আর ততটা দরকার নেই, শুধু প্রতিদিন এসে দেখলেই হবে। ওয়াং পিংআন নিউ বুলারার স্ত্রীকে বিষয়টি জানাল।

নিউ বুলারার স্ত্রীও গভীরভাবে ভাবল। যদিও সে বৃদ্ধ ব্যক্তিকে ভীষণ সম্মান করত, কিন্তু যেহেতু নিউ ঝেংহং সফল হয়ে বিয়ে করেছে, তাই মুখে না বললেও মনে মনে বৃদ্ধ ব্যক্তির গ্রামীণ আচরণ কিছুটা অবজ্ঞা করত। কিন্তু নিউ বুলারা তেমন সহজে ঠকত না, সে বিষয়টি বুঝে নিয়েছে, তার আগের কান্না বৃথা ছিল।

এ সময় নিউ ঝেংহং徐州 ছেড়ে গেছেন, বাড়িতে নেই। ওয়াং পিংআন ওষুধ খাওয়ার নিয়ম ও খাদ্যাভাসের যত্ন নিয়ে বিস্তারিত বলল ও কাগজে লিখে দিল, তারপর বিদায় নিল।

নিউ বুলারার স্ত্রী খুব কৃতজ্ঞ ছিল, নিজে刺史府 পর্যন্ত নিয়ে এল, গাড়িও পাঠাল, উপহারও অনেক দিল। বলল নিউ ঝেংহং ফিরে এলে তারা五里村 গিয়ে ওয়াং ইউচাই আর ইয়াং শি-কে দেখবে, বাড়িতে গিয়ে সাক্ষাৎ করবে।

ওয়াং পিংআন গাড়িতে চড়ে বাড়ি ফিরল, সন্তুষ্ট ছিল।刺史 পরিবারের কেউ আসলে ওয়াং ইউচাই ও ইয়াং শি-এর সঙ্গে আড্ডা দেবে, ভবিষ্যত ভালো হবে। নিজে পরে চীনের রাজধানী চাংআনে গেলে পরিবারের যত্ন নিতে নিউ ঝেংহং থাকবেন, বাবা-মায়ের চিন্তা থাকবে না, এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

গাড়ি ওঠার সময়刺府 দরজার সামনে শান্ত ছিল, কারণ刺府 সামনে কেউ আওয়াজ করতে সাহস পায় না। কিন্তু কয়েকটি রাস্তা পেরিয়ে গিয়ে পরিস্থিতি বদলে গেল, গাড়ির গতি ধীরে ধীরে কমতে লাগল, অবশেষে থেমে গেল।

ওয়াং পিংআন জানালা খুলে বাইরে তাকাল, সামনে রাস্তা জনসাধারণে পূর্ণ, লোকজন জোরে চিৎকার করছে। সে জিজ্ঞাসা করল, “এখানে কী হয়েছে? কোনো সমস্যা কি?”

গাড়িচালক পেছনে ফিরে বলল, “ছোট ভাইজান, এখানে জনতা বিক্ষোভ করছে! সাম্প্রতিক দিনগুলোতে চালের দাম আকাশছোঁয়া, ছোট ছোট পরিবারে চালের মজুদ কম। কেউ বাড়িতে মাত্র কয়েকদিনের চাল আছে, এখন কিনতে হয় নতুন করে। দাম বাড়লে তারা সামলাতে পারে না, তাই চালের দোকানের সামনে জমায়েত হয়ে মালিককে বেরিয়ে সমস্যার সমাধান করতে বলছে। এমন ঘটনা এই কয়েক দিন ধরে চলছে।”

ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বলল, “চালের দাম কত বাড়ল?”

গাড়িচালক বলল, “বড়ই বাড়ল। শীতকালীন ফসলের সময় পাঁচ ফেনি প্রতি দোতলা, বসন্তে একটু বেশি, সাত-আট ফেনি, কিন্তু এখন তো একুশ সাত-আট ফেনি, তিন গুণের বেশি!”

ওয়াং পিংআন হঠাৎ শ্বাস ফেলে বলল, “এত বাড়ল!” এটা ভালো লক্ষণ নয়, চালের দাম গুণগতভাবে বেড়ে গেলে বড় বিপদ আসতে পারে।

গাড়িচালক বলল, “এতটাই নয়, দাম আরও বাড়বে। সম্প্রতি অনেক শরণার্থী এসেছে, সবাই পরিবারের সঙ্গে। তারা এসে 徐州-র চালের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে, ফলে এখানকার মানুষদের কষ্ট হচ্ছে।”

সে বড় দৃষ্টিভঙ্গি রাখে না, শুধু মনে করে বিদেশির কারণে স্থানীয়রা বেশি খরচে চাল কিনতে হচ্ছে, তাই সে কষ্ট পাচ্ছে। সেটা স্বাভাবিক, সে একজন চাকরীজীবী, বেশি ভাবতে পারলে চাকরী করত না!

ওয়াং পিংআন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বলল, “অন্য রাস্তায় যাও, এখানে সময় নষ্ট করো না।” এ ব্যাপারে সে কিছু করতে পারবে না, শুধু ঘুরে যাওয়ার উপায় আছে।

গাড়িচালক গাড়ি ঘুরিয়ে ছোট রাস্তা দিয়ে শহর ছেড়ে গেল। শহরের বাইরে গিয়ে পরিস্থিতি আবার বদলে গেল। ওয়াং পিংআন জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল, দেখতে পেল শহরের বাইরের মাঠে হাজার হাজার শরণার্থী ঘর তৈরি করে বসবাস করছে।

ওয়াং পিংআন মনেই করল, “এই কয়েকদিন刺史府-এ থাকায় বাইরে আসিনি, কেউ আর এইসব কথা বলেনি। আজ বাইরে এসে এতটা করুণ দৃশ্য দেখলাম, অবাক না হওয়াটা কষ্টকর।”

গাড়ি শহরের বাইরে আসতেই শরণার্থীরা গাড়ির কাছে এসে হাত উঁচু করে চেয়ে থাকল সাহায্যের জন্য। এরা বিভিন্ন জায়গা থেকে এসেছেন, তাদের অনেকের কাছে খাবার নেই। তরুণরা শহরে কাজ খুঁজে কিছু উপার্জন করতে পারে, কিন্তু বৃদ্ধ ও শিশুদের বাইরে অপেক্ষা করতে হয়।

গাড়িচালক গাড়ি থামিয়ে চাবুক উঁচু করে চিৎকার করে বলল, “ছোট ভাইজান, এই সময় করুণা দেখাবেন না। যদি টাকা দেন, সবাই একসঙ্গে এসে ঘিরে ফেলবে, তখন যাওয়াও কঠিন!” চাবুকের শব্দে গাড়ি দ্রুত এগিয়ে গেল, মানুষের ওপর পড়বে না ভেবে।

ওয়াং পিংআন এর আগে এমন পরিস্থিতি দেখেনি, আধুনিক যুগেও নয়, তাং যুগে প্রথমবার। আতঙ্কে সে কোনো সমাধান খুঁজে পেল না। মুহূর্তেই গাড়ি লোকের ভিড় থেকে দশের বেশি গজ দূরে চলে গেল।

হঠাৎ একটি শিশুর কান্নার আওয়াজ এলো, সে একটু কাছে এসেছিল, গাড়ির ধাক্কায় পড়ে গিয়ে মাটিতে লুটিয়ে কাঁদছে। গাড়িচালক না শুনে গাড়ি চালিয়ে যেতে চাইল।

ওয়াং পিংআন শিশুর কান্না শুনে হঠাৎ চেঁচিয়ে বলল, “গাড়ি থামাও!”

গাড়িচালক বলল, “থামানো যাবে না, থামালে আর যেতে পারব না। ছোট ভাইজান, এই সময় গাড়ি থামানো বুদ্ধিমানের কাজ নয়, তুমি অতি সহানুভূতিশীল হচ্ছ।” তখন শরণার্থীর ভিড় বাড়তে লাগল, সে উত্তেজিত হয়ে এমন কথা বলল, যা ওয়াং পিংআনের মর্যাদার জন্য অশোভন।

ঠক ঠক করে এক চড় লাগল গাড়িচালকের গালে!

ওয়াং পিংআন রেগে চিৎকার করল, “যদি মানুষকে ধাক্কা দিয়ে পালিয়ে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হয়, তবে আমি অতি দয়ালু হব। এখনই গাড়ি থামাও!” তার স্বভাব শান্ত, কিন্তু রেগে যাওয়া থেকে বিরত থাকে না।

গাড়িচালক বাধ্য হয়ে গাড়ি থামাল, পেছনে ফিরে বলল, “আমি তোমার মঙ্গল চিন্তা করেই বলেছি, এরা তো শুধু শরণার্থী, জীবন তাদের অমূল্য…”

ওয়াং পিংআন বলল, “আমার মঙ্গল চিন্তা করো না। ভাবো যদি ওই শিশু তোমার সন্তান হত, তুমি কী করত!” সে গাড়ি থেকে নেমে ছুটে শিশুটির কাছে গেল।

গাড়িচালক চুপ করে রইল, সে নিজেও পিতামাতা। অন্যের দুঃখ দূরত্বে থাকলেও সত্যি আরেক কথা। কিন্তু যখন নিজের পরিবারের ব্যাপার, তখন কারো সহ্য হয় না, শুধু ভাবলেই ভয় লাগে।

ওয়াং পিংআন দ্রুত শিশুটির কাছে গিয়ে দেখতে পেল কেউ তাকে তুলতে চাইছে, চিৎকার করে বলল, “তাকে স্পর্শ করো না, শুয়ে থাকতে দাও!” দ্রুত শিশুটির দেহ পরীক্ষা করল, তারপর নিশ্চিন্ত হল, শুধুমাত্র হালকা ঘষা, বড় কিছু নয়।

একজন নারী ছুটে এসে শিশুকে কোলে নিয়ে কাঁদতে লাগল।

ওয়াং পিংআন দাঁড়িয়ে আশেপাশের অসংখ্য শরণার্থীকে দেখে মনে মনে বলল, “দুর্ভাগ্য, 徐州 বড় বিপদে পড়বে!”

－－－－－－－

সংযুক্তি: পিংআন ধন্যবাদ জানায় পাঠক বন্ধু ইয়েহুয়াং, পাঠক বন্ধু আমি ছোট সাপ, পাঠক বন্ধু ১০০৪২৮১৯৩৬৩৩৮১২, পাঠক বন্ধু ঝিলঝিল, আপনাদের ধারাবাহিক উদার দান-সাহায্যের জন্য পিংআন গভীর কৃতজ্ঞ। এছাড়া পাঠক বন্ধু wxyzhd, পাঠক বন্ধু মো ইয়াননিয়ান, পাঠক বন্ধু Fizben, পাঠক বন্ধু মানব জাদুকর, পাঠক বন্ধু ১০০৫২৩১৬২০২৭৯২৮, আপনাদের আন্তরিক সহায়তার জন্য ধন্যবাদ। বিশেষ ধন্যবাদ পাঠক বন্ধু ইয়ানফেইলু ছোট অ্যাকাউন্ট chunky23 থেকে সমর্থন করার জন্য, দুই অ্যাকাউন্ট একসঙ্গে দান করেছে, পিংআন খুব কৃতজ্ঞ। সকলের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ!

মস্তিষ্ক শীতলকরণ ও মন শান্ত করার ওষুধ রান্নার পদ্ধতি:

শীতলকরণ ও মন শান্ত করার ভোজ্য:

শতলিলি ও যদুবতী চালের রুটি

উপকরণ: শতলিলি, যদুবতী—প্রত্যেকে ২০ গ্রাম, চিনি মিশ্রিত চাল ১০০ গ্রাম।

প্রস্তুত প্রণালী:
১। শতলিলি ধুয়ে পাপড়ির মতো ছিঁড়ে নিতে হবে; যদুবতী চার সেন্টিমিটার দৈর্ঘ্যের টুকরা কাটা; চাল পরিষ্কার করে ধুয়ে নিতে হবে।
২। শতলিলি, যদুবতী, চাল ও পানি একটি পাত্রে দিন।
৩। পাত্রটি জোর আগুনে ফুটিয়ে ধীরে আগুনে ৪৫ মিনিট রান্না করুন।

খাওয়ার নিয়ম: প্রতিদিন একবার, সকালের নাস্তায় খেতে হবে।

কার্যকারিতা: শরীরের শীতলতা বাড়ায়, ত্বক মসৃণ করে, পিপাসা কমায়।

বর্জনীয়: দেহের অভ্যন্তরীণ শীতলতা বেশি বা কাশি ও ডায়রিয়া হলে এ খাবার এড়িয়ে চলুন।