একানব্বই অধ্যায়: ভেষজ কিনতে যাত্রা
ওয়াং পিংআন বাড়ি ফিরছিলেন। যদিও পাঁচ মাইলের পথ বেশ দূর নয়, তবুও পথে নানা জায়গায় অনেক ঘাসের ঠাঁই ছিল। যারা দুঃসময়ে আশ্রয় নিয়েছিল, তারা ওয়াং পিংআনকে দেখে এগিয়ে এসে ভিক্ষা চাইল, তাদের আশা ছিল তাঁর কাছ থেকে কিছু খাবার পেতে।
ওয়াং পিংআনের কাছে বেশি কিছু ছিল না, মাত্র একটি টাকার থলিতে। তিনি প্রতিটি লোককে দিতে পারছিলেন না, তাই কিছু বৃদ্ধ ও শিশুকে ভাগ করে দিলেন। এমনকি টাকার থলিটা পর্যন্ত তিনি দিয়ে দিলেন। শেষে তিনি নিজের বাহারি জামাটা খুলে দিয়ে দিলেন এক গৃহহীন মহিলাকে, অন্তর্বাস খুলে দিলেন এক শিশুর হাতে, এবং শেষে বাহারি প্যান্টও খুলে দিয়ে দিলেন! পাঁচ মাইল গ্রামে ফিরে আসার সময় তিনি শুধু একটি বড় প্যান্ট পরেছিলেন, পায়ের জুতো পর্যন্ত দিয়েছিলেন!
গ্রামে প্রবেশ করতেই একজন গ্রামবাসী তাকে দেখে চিৎকার করল, "ছোট স্যাহেব ফিরে এসেছেন, ওহ, তুমি কেন এমন হলেন, কি ডাকাতদের সম্মুখীন হয়েছ?"
ওয়াং পিংআন হাত জোড় করে বললেন, "না, ডাকাতের সম্মুখীন হইনি, শুধু গরম বেশী ছিল, তাই জামা খুলে একটু ঠাণ্ডা হই।"
গ্রামবাসীরা হতবাক হয়ে দেখছিল, এবং মনে মনে ভাবছিল, "সত্যিই তো, যথেষ্ট ঠাণ্ডা হয়েছে!"
ওয়াং পিংআন বাড়ির দরজা বন্ধ দেখে দরজায় কড়াকড়ি করল, "আমি ফিরে এসেছি, দরজা খুলুন!"
দরজার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি দ্রুত দরজা খুলে বলল, "স্যাহেব, আপনি এমন কেন, ডাকাতদের সম্মুখীন হয়েছেন কি?"
ওয়াং পিংআন বললেন, "না, না, শুধুমাত্র গরমের কারণে আমি একটু শীতল হতে জামা খুলেছি।" তারপর হাঁচি দিলেন।
দরজার লোক বলল, "স্যাহেব, একটু জামা পরুন, ঠাণ্ডা লাগতে পারে।"
ওয়াং পিংআন দৌড়ে ভিতরে গেলেন, যং লেডি বসে ছিলেন ও গৃহপরিচারকের সাথে কথা বলছিলেন। ওয়াং পিংআনকে এমন দেখেই তিনি চেয়ার থেকে উঠে বললেন, "আমার ছেলে, তুমি এমন কেন? ডাকাতদের সম্মুখীন হয়েছ?"
গৃহপরিচারকও বিস্মিত হয়ে চিৎকার করল, "আমি এখনই সরকারে খবর দেব!"
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বললেন, "কোনো খবর দেওয়ার দরকার নেই, আমি তো সদ্যই জেলা শাসকের বাড়ি থেকে ফিরেছি। আমার কোনো সমস্যা নেই, আমি শুধু শরীরচর্চার জন্য জামা খুলে দৌড়েছি, গরম কমাতে!" আরেকবার হাঁচি দিলেন।
যং লেডি তাড়াতাড়ি বললেন, "গরম কমানোর কথা নয়, ঠাণ্ডা লাগবে!" তিনি গৃহপরিচারককে চোখ মারলেন, গৃহপরিচারক তৎক্ষণাৎ নিজের বাহারি জামা খুলে ওয়াং পিংআনের উপর ছুঁড়ে দিল। তিনি ছেলে হাত ধরে বইয়ের ঘরে ঠেলে দিলেন।
দিন ডানরু ও কো লিয়ানউ বইয়ের ঘরে ছিল, ওয়াং পিংআনের অনুপস্থিতিতে তাদের মধ্যে বিরোধ কমে গিয়েছিল, তারা বই সাজাচ্ছিল ও হাসি-ঠাট্টা করছিল।
হঠাৎ স্যাহেব এমন অবস্থা দেখে তারা অবাক হয়ে গেল, বুঝতে পারছিল না কি হয়েছে। যং লেডি গরম গলার আওয়াজে বললেন, "তোমরা দুই মূর্খ মেয়েরা, কেন দাঁড়িয়ে আছো? দিন ডানরু, যাও গোসলের পানি গরম করে নিয়ে আসো। লিয়ানউ, বিছানা গুছিয়ে দাও, স্যাহেবকে আগে একটু গরম হতে দাও!"
মেয়েরা দ্রুত সম্মতি জানিয়ে এগিয়ে গেল। কো লিয়ানউ কম্বল খুলে দিল, ওয়াং পিংআন সোজা বিছানায় লাফিয়ে উঠল, হাসতে হাসতে বলল, "দারুণ, বাড়ি ফিরে ভালো লাগে, বিছানাও সাজানো!"
যং লেডি প্রশ্ন করলেন, "কেন, জেলা শাসকের বাড়িতে কেউ তোমার খেয়াল রাখে না? গরু নামের লোক তো তোমাকে ভাগ্নে বলে স্বীকার করেছে, তোমার তো ভাগ্নে স্যাহেব হওয়া উচিত, সে তোমার জন্য একজন দাসীও সাজায়নি? তুমি তো তার বাবাকে চিকিৎসা করতে গিয়েছিলে!"
ওয়াং পিংআন বললেন, "না শুধু বিছানা সাজানো হয়নি, আমাকে গরু দাদাকে বিছানায় সাহায্য করতেও হয়েছে!" তারপর তিনি জেলা শাসকের বাড়িতে ঘটে যাওয়া ঘটনা সংক্ষেপে বললেন।
যং লেডি বিস্মিত হয়ে বললেন, "কী, তুমি শুধু চিকিৎসা করতেছ না, ও গরু লোকের সাথে শসার চাষও করছ? যদি সে শসা খেতে চায়, তবে আমাদের বাড়িতে এসে নিয়ে যেতে পারত, আমাদের বাড়ির জমি সেই জন্য আছে!"
ওয়াং পিংআন হাসলেন, "না, সে শসা খেতে চায় না, সে চাষ করতে ভালোবাসে, জেলা শাসকের বাড়িতে যা নেই, শসা তার মধ্যে নেই বোধ হয়!"
সেই সময় ওয়াং ইউকাইও ঘরে এলো, সে বাইরে থেকে ফিরে এসেছে। কয়েকদিন ধরে মাঠের কাজ অনেক ছিল। দরজার লোক তাকে বলল, স্যাহেব ফিরে এসেছে, জামা পড়ে নাই, ওয়াং ইউকাই দ্রুত ছুটে এল ছেলে দেখতে।
ওয়াং ইউকাই প্রশ্ন করল, "পিংআন, তুমি ফিরে এসেছ, শুনেছি তোমার জামা হারিয়ে গেছে, তুমি কি দয়ালু হয়ে গরিবদের দিয়েছ?"
ওয়াং পিংআন বাবাকে দেখে হেসে উঠল, কারণ ওয়াং বুড়োও শুধু অন্তর্বাস পরে ছিল, বাহারি জামা আর ছিল না। সে বলল, "বাবা, তুমি কেন এমন করেছ?"
যং লেডি রাগ করে বললেন, "তুমি এই বুড়ো লোক, আবার কেন জামা দিয়ে দিচ্ছ? পরের বার তোমার জন্য ভালো জামা রাখব না, তুমি গায়ে জামা না দিয়ে বেরিয়ে পড়ো!"
ওয়াং ইউকাই হাত নেড়ে বলল, কো লিয়ানউকে অন্য জামা নিয়ে আসতে বলল, "আমি একটা শিশুকে দেখেছি, খুব কঙ্কালাকৃতি, গায়ে কিছু নেই, এমন গরমে সে কেমন থাকবে? তাই আমি জামা তার মাকে দিয়েছি, অন্তত শিশুটির জন্য কিছু পড়বে, হয়তো এই জামাটুকু একজনের জীবন বাঁচাবে!"
যং লেডি অভিযোগ করল, "তোমরা বাবাপুত্র সহমত—অকারণে দয়ালু!"
ওয়াং ইউকাই বিছানায় বসে হাত পেটাচ্ছিল, জোরে বলল, "আমার ছেলেটাই, তার মতো আর কেউ না! তুমি জেলা শাসকের বাড়িতে কেমন ছিলে, আমাকে বলো।"
যং লেডি আগেই কথা শুরু করলেন, ওয়াং পিংআন পাশে থেকে কিছু যোগ করল।
ওয়াং ইউকাই দাড়ি খোঁচা দিয়ে বললেন, "তাহলে চিকিৎসক হিসেবে তোমার পদ নিশ্চিত! আমি একটুখানি ভারমুক্ত হলাম!"
যং লেডি খুশি হয়ে হাততালি দিলেন, "অবশ্যই, জেলা শাসক তো দুর্দান্ত, অন্যদের মতো নয়! দেখো হা বা ছিউ, একজন ধনী, অন্যজন খ্যাতনামা, কিন্তু কারো কাজ হলো না, গরু সাহেবের এক কথা সব মিটিয়ে দিল!"
ওয়াং ইউকাই বললেন, "সুতরাং,官 হওয়াই ভালো।"
হঠাৎ ওয়াং পিংআন বললেন, "বাবা, আমি পথে অনেক শরণার্থী দেখেছি, কিন্তু যত এগিয়েছি, তত কম ঘাসের ঠাঁই দেখলাম। এটা কেন? মা-বাবা কি শরণার্থীদের এখানে থাকতে নিষেধ করেছেন?"
যং লেডি হেসে বললেন, "নিষেধ? কে এমন করতে পারে? এটা আমাদের ইচ্ছা নয় যে তারা না থাকবে! তবে আমাদের জমি বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে, এই জন্য তোমার দূরদৃষ্টির জন্য কৃতজ্ঞ! আগে মা একটু সংক্ষিপ্তদৃষ্টি ছিল, বাবার থেকে একটু ভালো।"
ওয়াং ইউকাই রাগ করে বললেন, "আমার সঙ্গে কেন তুলনা করছ, আমি তো ছোটদৃষ্টি নই!"
"তুমি তো চুয়াছুয়ি," যং লেডি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন।
বুড়ো দম্পতি এই কয়েকদিনের ঘটনা জানাল। আসলে শরণার্থীরা ক্রমশ জুসৌতে ঢুকছে, শহরের বাইরে গ্রামগুলোও ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। গরিবরা ক্ষুধার্ত, তারা চোরাচালান করে ফসল চুরি করছে, গাছের ছাল, ঘাসের শিকড় পর্যন্ত খাচ্ছে। গ্রামবাসীরা পাহারা দিচ্ছে, কিন্তু চুরি থামানো যাচ্ছে না। সংঘর্ষ হয়েছে, আহত হয়েছে অনেক, শরণার্থী ও গ্রামবাসী উভয়েই।
এটা অপরিহার্য দুর্দশা, প্রকৃতির ভয়াবহতা, কেউ কিছু করতে পারছে না। শরণার্থীরা জানে চুরি ঠিক নয়, গ্রামবাসী জানে সহায়তা না করা কঠোর, তবে বিকল্প নেই। সরকারি সাহায্য না পাওয়ায় সবাই এই অবস্থায় আছে।
কিন্তু পাঁচ মাইল গ্রামে এমন নয়। ওয়াং পিংআন গরিবদের বিনামূল্যে চিকিৎসা করে ও ওষুধ দিয়েছিল, তার খ্যাতি ছড়িয়েছিল। সবাই জানে ওয়াং পরিবারের ছোট স্যাহেব দয়ালু, তাই কেউ গ্রামে চুরি করে না, শরণার্থীরা গ্রামের পাশে জমায়েত হয় না, তারা দূরে জঙ্গলে ঘাসের ঠাঁই করে। নতুন আসা শরণার্থীরা যদি ওয়াং পরিবারের জমিতে প্রবেশ করতে চায়, যারা恩惠 পেয়েছে তারা বাধা দেয়।
যং লেডি নিঃশ্বাস ফেললেন, "তুমি ওষুধ দিয়েছিলে, যদিও কিছুটা খারাপ লাগতো, কিন্তু এখন দেখছি, ওষুধের দাম কম, ফসলের তুলনায় কিছুই না। আমার মনে হয় জুসৌতে শুধু আমাদের গ্রামের ফসল ঠিকঠাক হয়েছে!"
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বললেন, "আমি তখন এসব ভাবিনি, এত শরণার্থী আসবে ভাবিনি!"
ওয়াং ইউকাই হাত পেটালেন, "সুতরাং, দয়ালু হলে ফল হয়, স্বর্গ কখনো দয়ালুদের অবহেলা করেনা।"
ওয়াং পিংআন চুপচাপ মাথা নেড়ে দিলেন। তখন কো লিয়ানউ বাহারি জামা নিয়ে এল, ওয়াং ইউকাই জামা পরলেন, বললেন, "পিংআন, একটু বিশ্রাম কর, পরে খেতে বসব।"
ওয়াং পিংআন হঠাৎ বললেন, "এখন আমাদের কাছে কত টাকা আছে?"
যং লেডি অবাক হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "তুমি দয়ালু হতে পারো, কিন্তু বড় পাত্র না হলে অনেক খাবার নিতে পারবে না। তুমি যদি সম্পূর্ণ ধন বিলিয়ে দাও অন্যদের সাহায্যে, আমি রাজি নই। সংক্ষিপ্তদৃষ্টি মেনে নাও!"
ওয়াং পিংআন হাসলেন, "শহরে চালের দাম খুব বেড়েছে, এখন চাল কেনা মানে দুষ্ট ব্যবসায়ীদের সুবিধা দেওয়া। আমি বলতে চাই কিছু ঔষধ কিনতে, আমি একটি তালিকা তৈরি করব, বাবা তুমি কাউকে পাঠাও শহরের সব ঔষধের দোকান থেকে ঔষধ এনে দিতে, কাল আমি শহরে যাব, ঝাও বি-কে বলব তার বাড়ির ঔষধও কিনে ফেলব, এর জন্য অনেক টাকা লাগবে।"
যং লেডি আবার মাথা নেড়ে বললেন, "চাল না দিলে, ঔষধ দিলে ও চলবে না।"
হঠাৎ কো লিয়ানউ বলল, "টাকার দরকার হলে, গৃহকর্তা ও গৃহকর্ত্রী থেকে নয়, আমি যখন এলাম আমার দত্তক পিতা অনেক টাকা দিয়েছিলেন, সেই টাকা ঔষধ কিনতেও যথেষ্ট, হয়তো বাকি থাকবে!"
-----
সংযোজন: পিংআন ধন্যবাদ জানাচ্ছেন পাঠক বন্ধুদের: খুশি লোবা, ইয়েহুয়াং, এফক্লাউড, ঝেনলু ইউ ফেই, আপনাদের উদার দাতব্যর জন্য। এছাড়াও ধন্যবাদ জেকেএফডিডি কে, আপনার উত্সাহিত দাতব্যর জন্য। পিংআন আপনাদের সমর্থনের জন্য গভীর কৃতজ্ঞ।
শান্তি ও নিদ্রা আনয়নের ঔষধি খাবার
পশ্চিমা জিনসেং ও লংয়ানের মাংস সিদ্ধ
উপকরণ: (একজনের জন্য, একবারের পরিমাণ) পশ্চিমা জিনসেং ৩ গ্রাম, লংয়ানের মাংস ২৫ গ্রাম, বরফ চিনি ১৫ গ্রাম।
প্রস্তুতি: ১. পশ্চিমা জিনসেং ভিজিয়ে পাতলা করে কাটা, লংয়ানের মাংস থেকে ময়লা দূর করা, বরফ চিনি গুঁড়া করা।
২. লংয়ানের মাংস ও পশ্চিমা জিনসেং পাত্রে রেখে ৫০০ মিলিলিটার পানি দিয়ে উচ্চ আঁচে ফুটিয়ে তারপর কম আঁচে ৩০ মিনিট সিদ্ধ করা, শেষে বরফ চিনি মেশানো।
খাওয়ার নিয়ম: তিন দিনে একবার পান করা, এক মাস নিয়মিত খেলে ফল পাওয়া যায়।
কার্যকারিতা: রক্ত ও প্রাণশক্তি বৃদ্ধি, হৃদয় ও পিত্তগ্রন্থি উন্নতি। নিদ্রাহীনতা, হৃদস্পন্দন সমস্যা, মেনোপজ, মানসিক অবসাদে উপকারী।
সতর্কতা: পেট গরম যারা তাদের জন্য সাবধানতা অবলম্বন।