ষাটষষ্ঠ অধ্যায়: এবার তো সত্যিই সুনাম ছড়িয়ে পড়বে

চাং কিংফেং বললেন, “মহোদয়, পরীক্ষার বিষয়টি আমার মতে একেবারেই অপ্রয়োজনীয়। পিংআন ছোট চিকিৎসক সত্যিই অসাধারণ; অন্য চিকিৎসকদের কাছে অসাধ্য রোগও তাঁর হাতে সহজেই হাস্যকৌতুকে সেরে ওঠে। আমার এক বৃদ্ধ বন্ধু আছে, তাঁর পরিবারের ছোট নাতি অজ্ঞাতসারে একধরনের চর্মরোগে আক্রান্ত হয়েছিল; পিংআন ছোট চিকিৎসক শুধু কাঁকড়ার রস ব্যবহার করে সেটি নিরাময় করেছিলেন। সত্যিই যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে আনার মতো, দেখলে বিস্ময়ে অভিভূত হতে হয়!”

চাং কিংফেং কৃতজ্ঞ ছিলেন ওয়াং পিংআনের প্রতি; তাই প্রয়োজনের মুহূর্তে তিনি তাঁর প্রশংসায় উদার হয়ে উঠলেন, পিংআনের গুণাবলীর প্রশংসা করতে লাগলেন।

এই কথা শুনে ন্যু জেংহং অত্যন্ত খুশি হলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “তিনি কি সত্যিই এত দক্ষ? এমনকি সাতটি বড় বড় ঘা-ও সারাতে পারেন?” তিনি চিকিৎসাবিদ্যা বা ওষুধ সম্পর্কে খুব একটা জানেন না; এই ‘কী’ চর্মরোগও তাঁর অজানা, ফলে তাঁর প্রশ্নটি। তিনি ভেবেছিলেন ‘কী’ চর্মরোগ মানে সাতটি বড় বড় ঘা, যা একসঙ্গে সেরে গেছে!

চাং কিংফেং মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, সত্যিই অসাধারণ। রোগটি খুবই গুরুতর ছিল, কিন্তু কাঁকড়ার রস লাগানোর পরদিনই উপসর্গ কমে আসে, রোগটি দ্রুতই সেরে ওঠে।”

“আমার শাসনের অধীনে এমন মানুষ জন্মেছে!” ন্যু জেংহং মনে মনে ভাবলেন। তিনি মনে করলেন, সেদিন কিউ ওয়েনপু এসেছিলেন, সম্ভবত এই ওয়াং পিংআনের জন্যই কনকুতে নাম চাইতে। কিউ বৃদ্ধ বরাবরই অহংকারী, যদি তিনি নিজে ওয়াং পিংআনের জন্য দৌড়ে আসেন, তবে নিশ্চয়ই এই ছোট চিকিৎসকের কিছু বিশেষ গুণ আছে।

তিনি আনন্দিত মনে, পেছনে ঘুরে কাজের লোকদের বললেন, “ঔষধের ফর্মুলা পেলে টেবিলে রেখে দিও, পরে আমি দেখব!” এরপর তিনি সাধারণ কাপড় আনতে বললেন, একটি নিজে পরলেন, একটি চাং কিংফেংকে দিলেন; পরিধান করে চাং কিংফেংকে সঙ্গে নিয়ে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গোপন তদন্তে বেরিয়ে পড়লেন!

চাং কিংফেং刺史দেবতার পোশাক পরেছিলেন, পোশাকটি খানিকটা ছোট লাগল; কারণ刺史দেবতা যথেষ্ট লম্বা নন, তাই চাং কিংফেংকে সামলে নিতে হল!

刺史দেবতা বেরিয়ে গেলে, কাজের লোকেরা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, চুপিচুপি অভিযোগ করতে লাগল—এত বই, এক এক করে খুঁজে বের করতে কত সময় লাগবে, শুধু একটি ফর্মুলা মাত্র, এত শ্রম কেন? কেউ নজর রাখছে না, কাজের লোকেরা অলস হয়ে গেল, ঔষধের ফর্মুলা খুঁজতে মন দিল না।

ন্যু জেংহং রথে চড়লেন, চাং কিংফেং বললেন ওয়াং পিংআন咸同书院-এ পড়েন, তাই রথচালককে书院-এর দিকে যেতে বললেন।书院-এ পৌঁছানোর পর, এক রাস্তা দূরেই ন্যু জেংহং রথ থেকে নেমে, পায়ে হেঁটে书院-এর দিকে এগোলেন, চাং কিংফেং পিছনে অনুসরণ করলেন।

书院-এর দরজায়, আগের মতোই, বসে আছেন এক বৃদ্ধ দ্বাররক্ষী, হাতে চায়ের কেটলি, চুমুক দিয়ে চা পান করছেন, মুখে শব্দ করছেন।

ন্যু জেংহং কে না জানে? তিনি তো এই অঞ্চলের সর্বোচ্চ প্রশাসক, এক গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা; সাধারণ পোশাক পরলেও তাঁর মর্যাদা বজায় আছে। তিনি দ্বাররক্ষীর দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে, সরাসরি ভিতরে ঢুকতে চাইলেন।

দ্বাররক্ষী অসন্তুষ্ট হলেন, উঠে দাঁড়িয়ে হাত বাড়িয়ে বাধা দিলেন, বললেন, “এই, এই, আপনি ভুল দরজায় ঢুকছেন, আপনার বাড়ি তো এখানে নয়!”

ন্যু জেংহং চোখ বড় বড় করে তাকালেন, ঠিক গরুর চোখের মতো; বকাঝকা করতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ মনে পড়ল তিনি তো গোপন তদন্তে এসেছেন, এখানে কর্মকর্তার দম্ভ দেখানো ঠিক হবে না। কষ্ট করে একটু হাসি দিয়ে বললেন, “আমি... আমি তোমাদের山主র পুরনো বন্ধু, আজ বিশেষভাবে দেখা করতে এসেছি, তুমি ভেতরে গিয়ে খবর দাও!”

দ্বাররক্ষী হাসলেন; আগেরবার ওয়াং পিংআনকে বাধা দেওয়ার কারণে কিউ亭轩-এর কাছে ভালোভাবে বকাঝকা খেয়েছিলেন, তবে প্রবাদ আছে, কুকুর তার অভ্যাস বদলায় না; তাঁর বদভ্যাস একটুও কমেনি। চোখ উল্টে বললেন, “প্রতিদিনই কেউ না কেউ আমাদের বড় লোকের পুরনো বন্ধু বলে দাবি করে, কিন্তু সত্যিই যদি পুরনো বন্ধু হন, তাহলে বাড়ি কোথায় জানেন না কেন? এখানে এসে খোঁজ করছেন, সত্যিই অদ্ভুত!”

কিউ ওয়েনপু书院-এর পেছনের ছোট বাড়িতে থাকেন; ছাত্রদের সেখানে সরাসরি যেতে নিষেধ, তবে ভালো বন্ধু হলে যায়; এমনকি书院-এ না গিয়ে সরাসরি পেছনের বাড়িতে গেলে হয়, দরজায় এসে খবর দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

ন্যু জেংহং আগে বেশ কয়েকবার书院-এ এসেছিলেন, তখন তিনি বড় আড়ম্বরে, কর্মকর্তার দম্ভ নিয়ে আসতেন, কিউ ওয়েনপু নিজে দরজায় অভ্যর্থনা করতেন; দ্বাররক্ষীর মতো সাধারণ কর্মচারীরা সামনে আসত না, তাই ন্যু জেংহং তাদের চিনতেনও না।

দ্বাররক্ষীর চোখে, সামনের লোকটি এক মাঝবয়সী খাটো-স্থূল মানুষ, পিছনে এক বৃদ্ধ, ছোট সাইজের পোশাক পরে আছেন, কে জানে কোথা থেকে চুরি করেছেন। এমন লোক书院-এর দরজায় এসে বকবক করছে, শাসন না দিলে চলে?

দ্বাররক্ষী দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “এখনকার জীবন খুব কঠিন, নিশ্চয়ই আপনারা কেউ বড়লোক খুঁজে খেতে এসেছেন? কিন্তু আমাদের বড় লোককে খুঁজবেন না!” মাথা নেড়ে পোশাকের পকেট থেকে দুইটি তামার মুদ্রা বের করে বললেন, “আজ书院-এ আনন্দের অনুষ্ঠান, আমিও পুরস্কার পেয়েছি, একটু দয়া করি। নিন, দু’জনের জন্য এক একটি, রাস্তায় গিয়ে পিঠা কিনে খেয়ে নিন!” তামার মুদ্রা জোর করে ন্যু জেংহং ও চাং কিংফেং-এর হাতে গুঁজে দিলেন।

ন্যু জেংহং রাগে মুখ বেগুনি হয়ে উঠল, মনে মনে ভাবলেন, “একটা মার কষালে, মেরে ফেলতাম তোমাকে! আমি তো徐州刺史, তুমি এক টাকার মুদ্রা দিয়ে আমাকে বিদায় করতে চাও!”

চাং কিংফেং ভাবলেন, “এভাবে গোপন তদন্তে গেলে, মনে হয় মহোদয়কেও রাগে অজ্ঞান করে ফেলব, বৃদ্ধের মাথা ঘোরার রোগ এখনও ভালো হয়নি, এখন আরও একটা ছোট বৃদ্ধ!”

তিনি দ্বাররক্ষীকে চুপিচুপি বললেন, “গোপন রাখি, আমরা তো কিউ山主কে জানাতে এসেছি,刺史府 থেকে খবর এসেছে, কিউ山主 চিকিৎসকদের নির্দেশ দিয়েছেন刺史দেবতাকে হত্যা করতে, এখন府 থেকে কর্মচারীরা তাঁকে গ্রেপ্তার করতে আসছে!”

দ্বাররক্ষী ভীষণ বিস্মিত হলেন, আজ শহরে চিকিৎসকদের গ্রেপ্তার করা হচ্ছে, এমন বড় ঘটনা তিনি জানেন, ভাবেননি নিজের বড়লোক এতে জড়িয়ে পড়বেন! খবর সত্য-মিথ্যা যাই হোক, বাড়ির মালিকের বিপদ, কর্মচারীর কর্তব্য তা প্রথমে জানানো; এখানে সময় নেই সত্য-মিথ্যা যাচাইয়ের, দ্বাররক্ষী দৌড়ে গিয়ে কিউ ওয়েনপুকে খবর দিতে ছুটে গেলেন!

ন্যু জেংহং হেসে বললেন, আমি ভালোভাবে বললে তিনি ঢুকতে দেন না, ভয় দেখালে দরজাটা খুলে দিলেন! পেছনের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “কিছুই বোঝে না!”

চাং কিংফেং দ্রুত বললেন, “মহোদয়ের কথা ঠিক, আমাদের ওর সঙ্গে ঝগড়া করার দরকার নেই, বরং দ্রুতই পিংআন ছোট চিকিৎসককে খুঁজে বের করি!”

দু’জন书院-এ ঢুকলেন, বেশি দূর না যেতেই দেখলেন সামনে একটি শ্রেণিকক্ষ, কী বিভাগের জানা নেই। দরজায় গিয়ে ন্যু জেংহং হাত ইশারা করলেন, চাং কিংফেং এগিয়ে গিয়ে বললেন, “মাফ করবেন, এখানে ওয়াং পিংআন, পিংআন ছোট প্রয়াসী কি পড়েন?” চোখ বোলালেন শ্রেণিকক্ষে, দেখলেন সেখানে ওয়াং পিংআন নেই।

ভেতরে শিক্ষক ও ছাত্ররা একসঙ্গে ঘুরে দরজার দিকে তাকালেন, চাং কিংফেং-কে দেখে কিছুই মনে করলেন না, কিন্তু পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা ন্যু জেংহং-কে দেখে সবাই স্তম্ভিত!

বৃদ্ধ দ্বাররক্ষী বিভ্রান্ত, চোখও ঝাপসা,本州刺史দেবতাকে চিনতে পারেননি; কিন্তু শিক্ষক ও ছাত্ররা তো চিনেন,咸同书院-এ অভিজাত পরিবারের সন্তানদের ভরপুর, যদিও ন্যু জেংহং-এর সঙ্গে কথা বলার সুযোগ নেই, তবু বাবাদের সঙ্গে তাঁকে দেখেছেন,刺史দেবতাকে চিনতে না পারার উপায় নেই!

কিছুক্ষণ নীরবতার পর, হঠাৎ শ্রেণিকক্ষের ছাত্ররা একসঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, হাতজোড় করে ন্যু জেংহং-কে স্যালুট করলেন, উচ্চস্বরে বললেন, “ছাত্ররা刺史দেবতাকে নমস্কার জানায়!”

চাং কিংফেং ভাবলেন, “ব্যাস, মহোদয় গোপন তদন্তে এলেও, তার আর কিছুই রইল না!”

ন্যু জেংহং ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, “আজ সারাদিন পরিশ্রম করলাম, এখনও মূল ব্যক্তিকে দেখলাম না, তার আগেই সবাই চিনে ফেলল!” তিনি আর গোপন রাখলেন না, প্রশ্ন করলেন, “ওয়াং পিংআন কোন শ্রেণিকক্ষে পড়েন?”

ছাত্ররা একসঙ্গে উত্তরে উত্তরদিকে ইঙ্গিত করলেন, শিক্ষক দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “刺史দেবতা, ওয়াং ছোট প্রয়াসী...” ন্যু জেংহং তাঁর সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছা না করে, ঘুরে চলে গেলেন, উত্তরদিকে ওয়াং পিংআনকে খুঁজতে। শিক্ষক তোষামোদ করতে চাইলেন, কিন্তু উষ্ণ মন নিয়ে ঠাণ্ডা প্রতিক্রিয়া পেয়ে মনক্ষুণ্ন হয়ে ফিরে গেলেন।

ছাত্ররা কিন্তু উত্তেজনায় ফেটে পড়ল,刺史দেবতা নিজে এসে ওয়াং পিংআনকে খুঁজছেন, কেন? তাও আবার সাধারণ পোশাক পরে, সঙ্গী তাঁকে ছোট প্রয়াসী বলে সম্বোধন করছেন, তবে কি ওয়াং পিংআন刺史দেবতার আত্মীয়, তাদের সম্পর্ক আছে?

কিছু ছাত্র চিন্তা করে হঠাৎ হাঁটুতে চাপ দিয়ে বললেন, “刺史দেবতার পদবি ন্যু, কিন্তু স্ত্রীর পদবি ওয়াং, তবে কি ওয়াং পিংআন, ওয়াং ছোট ভাই刺史দেবতার ভাগ্নে?”

বিশাল পটভূমি! ছাত্ররা বিস্ময়ে হতবাক, এটা ছোট ঘটনা নয়, বাড়ি ফিরে অবশ্যই বড়দের জানাতে হবে, ভবিষ্যতে刺史দেবতাকে কিছু বলার থাকলে, ওয়াং পিংআনের মাধ্যমে বললে নিশ্চয়ই কাজ হবে!

উত্তর দিকের এক শ্রেণিকক্ষে পৌঁছালেন, ন্যু জেংহং এবার চাং কিংফেংকে প্রশ্ন করতে হল না, সরাসরি দরজায় দাঁড়িয়ে গেলেন। আবার নীরবতা, আবার উচ্চস্বরে ছাত্ররা স্যালুট করলেন, “ছাত্ররা刺史দেবতাকে নমস্কার জানায়!”

ন্যু জেংহং ভাবলেন, “আমি চিকিৎসকদের প্রতি অশালীন আচরণ করেছি, ফলে তারা দাদাকে চিকিৎসা করতে সাহস পায়নি, এটা আমার ভুল। একবার ভুল করেছি, দ্বিতীয়বার যেন না করি!” বহু বছর ধরে তিনি কর্মকর্তা, চিন্তা পরিষ্কার হলেই মানবিকতা ও সামাজিক অভিজ্ঞতা প্রকাশ পায়। ন্যু জেংহং মুখে হাসি ফুটালেন, যেন বসন্তের বাতাস, ছাত্রদের দিকে না তাকিয়ে, সেই হতবাক শিক্ষকের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শিক্ষক, আপনাকে অনেক কষ্ট করতে হচ্ছে, পিংআনের পড়াশোনা আপনাকেই খেয়াল রাখতে হবে।” কথাটি এতটাই আন্তরিক, যেন তিনি ওয়াং পিংআনের আত্মীয়; ওয়াং পিংআন যদি তখন ঘরে থাকতেন,刺史দেবতাকে আত্মীয় বলেই মনে করতেন!

সত্যিই, পরিচয় বা সময়ের অপচয় ছাড়াই, শিক্ষকের দৃষ্টি স্বাভাবিকভাবেই জানালার পাশে এক ডেস্কের দিকে গেল, একবার তাকাতেই স্পষ্ট হয়ে গেল, কে ওয়াং পিংআন!

---------

পিংআন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন বইপ্রেমী কাইসিন লোবা, বইপ্রেমী শু ইউ২, বইপ্রেমী ইউ ওয়াং তিয়ানগুই—আপনাদের ধারাবাহিক ও উষ্ণ অনুদানকে ধন্যবাদ; বইপ্রেমী মিনাকু, বইপ্রেমী ঝানকান হেতাও, বইপ্রেমী ডব্লিউ ঝেঝাং৬৮—আপনাদের উষ্ণ অনুদানকে ধন্যবাদ; পিংআন আপনাদের সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ, বারবার ধন্যবাদ!

যকৃতের জন্য ঔষধি খাদ্য

আইসক্যান্ডি ঝিনুক পানীয়

উপকরণ: তাজা ঝিনুক ৫০০ গ্রাম, আইসক্যান্ডি ১২০ গ্রাম।

প্রস্তুতি: ১. ঝিনুকগুলো পানিতে রেখে কাদা-মাটি ফেলে পরিষ্কার করে, ভেঙে锅-এ দিন, পানি ঢালুন।
২.锅-এ উচ্চ তাপে জ্বাল দিন, ফুটলে কম আঁচে ২০ মিনিট রান্না করুন, আগুন বন্ধ করে ছেঁকে নিন, কাপড়ে ছেঁকে ফিল্টার করুন।
৩. আইসক্যান্ডি ভেঙে ঝিনুকের রসে দিন, ফুটিয়ে গলিয়ে নিন।

খাওয়ার নিয়ম: প্রতিদিন দুইবার, সকাল ও বিকেলে, ৫-৭ দিন এক কোর্স।

গুণ: জ্বর ও বিষ দূর করে, রক্ত সঞ্চালন বাড়ায় ও জমাট বাঁধা দূর করে। যকৃতের অগ্নি ও যকৃতের দুর্বলতায় আক্রান্তদের জন্য উপযোগী।

পরামর্শ: এ ঔষধি খাবার খাওয়ার সময় চর্বিযুক্ত খাবার এড়িয়ে চলুন।