অধ্যায় আটষট্টি: চেং পরিবারের ছোট্ট নাতি

লোকটি চিৎকার করতে করতে দৌড়ে এলো, যেন আপনজনকে দেখে ফেলেছে এমন উচ্ছ্বাসে।
লু শিউঝি হেসে হেসে বলল, “কী বলছিস, কতদিন দেখা হয়নি! আমরা তো পরশুই এখানে এসেছিলাম!”
লোকটি ফুরফুরে মুখে জবাব দিল, “একদিন না দেখলে মনে হয় তিন বছর পার হল। আপনাদের একদিন না দেখলে, আমার কাছে যেন তিন বছর কেটে যায়। সেই তিন বছর কত দিনের সমান, ভাবুন তো! আপনাদের কথা না ভেবে পারি?”
ওয়াং পিংআন হাসল, “দেখি, কথা বলতে তুই বেশ পারিস।”
ঝাও বিয় বলল, “এ তো জানা কথা। কথা বলতে না পারলে বকশিশ কোথায় পাবে!” তারপর লোকটির দিকে ফিরে বলল, “শোন, দেখছিস তো, এ হচ্ছেন আমাদের শুজৌয়ের ওয়াং সাহেব, বিখ্যাত প্রতিভাবান। ওনার পেছনে যে দুইজন রয়েছেন, তারা হচ্ছেন রূপবতী। আজ প্রতিভাবান আর রূপবতী একসাথে এসেছেন, তোমাদের ছোট্ট হোটেল আজ ধন্য হলো। আমার মনে হয় আজকের খরচ তোমাদের হোটেলই বহন করুক!” কথা বলতে বলতে তারা হোটেলের দিকে এগোতে লাগল।
লোকটির মুখভঙ্গি মুহূর্তেই পাল্টে গেল, সদ্য ছিল পরিচিতজনের খুশি, এখন ঝাও বিয়ের কথায় যেন ঋণদাতার সামনে পড়েছে এমন মুখ, কঁকিয়ে বলল, “ঝাও সাহেব, মজা করলেন নাকি! আমাদের দোকান তো সাদামাটা, এত বড় খরচ চালাতে পারব না। তবে চাইলে আমি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলে দুইটা বাড়তি পদ যোগ করে দিতে পারি, আমাদের শেফ মন দিয়ে বানিয়ে দেবে, কেমন?”
লোকটি নতজানু হয়ে কথা বলতে বলতে ওয়াং পিংআনের দিকে তাকাল, নতুন কাস্টমার, দেখতে বেশ ধনী মনে হচ্ছে, হয়তো ভবিষ্যতে নিয়মিত কাস্টমার হয়ে যাবে। মনে মনে ভাবল, ওয়াং পিংআনের নাম জেনে নেওয়া উচিত কিনা!
হঠাৎ লোকটি থমকে গেল, তারপর চিৎকার করে উঠল, “আরে, আপনি কি সেই পিংআন ছোট ডাক্তার? আপনি তো নিশ্চয়ই পাঁচলি গ্রামের ওয়াং সাহেব?”
ওয়াং পিংআন হেসে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক ধরেছো, আমিই ওয়াং পিংআন! কী, আমরা আগে কোথাও দেখা হয়েছিল?” সে ঠিক মনে করতে পারল না কোথায় এই লোকটিকে দেখেছে।
লোকটি উৎফুল্ল হয়ে বলল, “পিংআন ছোট ডাক্তার, আপনাকে আমি অবশ্যই দেখেছি, শুধু তখন ভিড় ছিল, আপনি আমাকে মনে রাখেননি! আমাদের ম্যানেজারের ছোট মেয়ের চোখ ফুলে গিয়েছিল, কয়েকদিন আগে আপনাকেই দেখাতে পাঠানো হয়েছিল, আপনি দেখেছিলেন, মনে নেই?”
ওয়াং পিংআন ‘ও’ শব্দ করে বলল, প্রতিদিন তো অনেক রোগী দেখে, কোনো কোনোদিন তো একশো জনও ছাড়িয়ে যায়, সব রোগীকে মনে রাখা তার পক্ষে অসম্ভব। আবছা মনে পড়ল, এমন কিছু ঘটেছিল বোধহয়! সে জিজ্ঞেস করল, “ওই ছোট মেয়েটির চোখ এখন কেমন?”
“ভালো হয়েছে, একেবারে ভালো! সেদিনই অনেকটা সেরে উঠেছিল, এখন তো পুরোপুরি সেরে গেছে!” লোকটি আবার বলল, “ম্যানেজার আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলেন, আপনি তো কোনোভাবেই টাকা নিতে চাননি, আপনি তাকে মনে না রাখলেও, তিনি আপনাকে ঠিকই মনে রেখেছেন, আমরাও মনে রেখেছি!” বলেই সে ছুটে হোটেলের ভেতরে চলে গেল।
ঝাও বিয় হেসে বলল, “ওহে ওয়াং ভাই, ভাবিনি তুমি এত বিখ্যাত!” মনে মনে ঠিক করল, ওয়াং পিংআনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা বাড়ানো দরকার, এমন বন্ধু থাকলে তো যেখানেই যাও, সবাই একটু বেশি সম্মানই দেবে!
তারা গল্প করতে করতে হোটেলের দরজার কাছে পৌঁছাল। দরজা পেরোনোর আগেই দেখল ভেতর থেকে এক মাঝবয়সি মোটা মানুষ বেরিয়ে আসছেন, পরনে গোল গলার পোশাক, দেখতে বেশ সদয়, পেছনে সেই আগের লোকটি, অনুমান করা গেল তিনিই হোটেলের ম্যানেজার।
মোটা ম্যানেজার দ্রুত এগিয়ে এসে ওয়াং পিংআনের সামনে এসে কোমর নুইয়ে সালাম করল, হেসে বলল, “পিংআন ছোট ডাক্তার, সত্যিই আপনি? ভাবিনি আপনি আমার ছোট দোকানে আসবেন! আমাদের পরিবারের প্রতি আপনার যে কৃতজ্ঞতা, আমরা সবসময় মনে রাখি, সবসময় প্রতিদান দিতে চাই, কিন্তু সুযোগ পাই না। চলুন, ভেতরে আসুন, আজকের খরচ আমার, আপনি অবশ্যই সম্মান দেবেন!”
ওয়াং পিংআন হেসে বলল, “এ তো ছোট্ট ব্যাপার, বলার মতো কিছুই নয়, কোথায় আবার আপনাকে কষ্ট দিব!” মনে পড়ল, এই মোটা ম্যানেজার সত্যিই মেয়েকে নিয়ে পাঁচলি গ্রামে এসেছিলেন, শুধু তখন মনে করতে পারেনি।
ম্যানেজার বলল, “আপনার কাছে ছোট ব্যাপার হতে পারে, কিন্তু আমাদের কাছে তো সন্তানের অসুখ আকাশ ভেঙে পড়ার মতো! সন্তান তো হৃদয়ের টুকরো!” সে আন্তরিকভাবে সবাইকে নিয়ে তিনতলায় গেল, সবচেয়ে সুন্দর কক্ষে বসাল।

ঝাও বিয় হেসে বলল, “ওয়াং ভাই, তোমার কত সম্মান! আমি আর লু ভাই তো কত আসি, কখনও এমন আন্তরিকতা দেখিনি! একটু আগে বললাম ওদের খরচ দিতে, তখন তো লোকটা মুখ কালো করে কেবল দুইটা বাড়তি পদ দিতে চাইছিল। অথচ তোমাকে দেখেই ম্যানেজার নিজে এসে খরচ দিচ্ছে!”
লু শিউঝিও হেসে বলল, “তোমার সম্মান আমাদের দু’জনের সম্মানের চেয়েও বড়!”
ওয়াং পিংআন হেসে বলল, “এত谦虚 করলে তো ঠিক হবে না! এসো, খাবারের অর্ডার দাও, আমি তো প্রথমবার এসেছি, এই দায়িত্ব তোমাদের দুইজনের!”
ম্যানেজার পাশে দাঁড়িয়ে সদা বিনীতভাবে কথা বলছিল, ওয়াং পিংআন খাবারের অর্ডার দিতে চাইলে বলল, “না না, আজ আপনারা অর্ডার দেবেন না। যেহেতু আজ আমার অতিথি, অতিথি তো গৃহস্থের ইচ্ছেতেই চলে, আজ আমি যা দেব, আপনারা সেটাই খাবেন!”
ঝাও বিয় মুখে ঢোল পিটিয়ে বলল, “এ তো দারুণ ব্যাপার! তাহলে নিশ্চয়ই তোমার সবচেয়ে ভালো রান্নাটা আমরা পেতে যাচ্ছি! ঠিক আছে, আজ তোমার আন্তরিকতা আমাদের গ্রহণ করতেই হবে!”
ম্যানেজার তালি দিয়ে হাসল, “তাহলে তো আমাকেই বেশি ধন্যবাদ দিতে হবে!” সে ঘুরে নিচে নেমে গেল, সিঁড়ি নামতেই ডাকাডাকি শুরু করল, হোটেলের ভেতর-বাইরে সবাই সাড়া দিল, পিংআন ছোট ডাক্তারের জন্য সবচেয়ে ভালো খাবার পরিবেশন করতেই হবে!
দুইটা ছোট মেয়ে বাইরে খাচ্ছিল, ভেতরে এদের তিনজনই রয়ে গেল। ওয়াং পিংআন বলল, “ঝাও ভাই, তোমাদের বাড়ি তো ওষুধের ব্যবসা করে, ভবিষ্যতে যদি আমি তোমার কাছ থেকে ওষুধ কিনতে চাই, তখন যেন না বলো, ভালো জিনিস লুকিয়ে রাখো না!”
“এ কী বলছো! আমরা তো ভাই-ভাই, আমার জিনিস মানেই তোমার, চাইলেই নিয়ে যাস, কেনা-বেচার কথা তুলিস না!” ঝাও বিয় বেশ উদারভাবে বলল।
ওয়াং পিংআন লু শিউঝির দিকে তাকিয়ে বলল, “লু ভাই, তোমাদের তো লোহার ব্যবসা, ভালো কোনো লোহারের খোঁজ আছে? আমি কিছু জিনিস বানাতে চাই!” তিনি কোলিয়ান উ-কে ডেকে কাগজ-কলম আনালেন, কিছু নকশা আঁকলেন।
লু শিউঝি দেখে বলল, “ভাবিনি তুমি মার্শাল আর্টের লোক, এসব তো গোপন অস্ত্র!”
ঝাও বিয় হঠাৎ বলল, “এ তো সার্জারির যন্ত্র! আমি এক বইয়ে দেখেছি, নাম ছিল ‘সব রোগের উৎস ও লক্ষণ’, তখন বাবা জোর করে পড়াতেন, কী লেখা ছিল মনে নেই, তবে ছবিগুলো ছিল বেশ, সবই নগ্ন দেহের ছবি!”
ওয়াং পিংআন অবাক হয়ে ভাবল, বইয়ের ছবি দেখে চিকিৎসা বইকে অশ্লীল বই ভেবেছো! ওর আঁকা নকশাগুলো আসলে সার্জারির যন্ত্রের।
সার্জারির কথা বলতে গেলে, সুই রাজবংশের সময় থেকেই চীনা চিকিৎসকেরা জটিল সব অপারেশন করতে পারতেন, যেমন অন্ত্র সংযোজন—শুধু পারতেন তা নয়, বিশদ বিবরণও থাকত। সুই আমলের চিকিৎসকরা তো রোগপ্রতিরোধ সংক্রান্ত ধারণাও দিয়েছিলেন, তখনকার চীনা চিকিৎসা ছিল বিশ্বের সেরা!
ওয়াং পিংআন বলল, “ঝাও ভাই, চোখ তো তোমার ভালো! ঠিক বলেছো, এগুলো সার্জারির যন্ত্র, তোমাদের বাড়িতে আছে?”
ঝাও বিয় মাথা নেড়ে বলল, “না, এসব বইয়ের জিনিস, বাস্তবে পাওয়া দুষ্কর। তাছাড়া এমন বিদ্যা তো গুরু থেকে শিষ্যে চলে, বাইরের কাউকে শেখানো হয় না, শিষ্যকে শেখালে তো গুরু না খেয়ে থাকবে! শুধু পরিবারের মধ্যেই শেখানো হয়। আমাদের ঝাও পরিবারে এমন কেউ নেই! আর শরীর তো পিতামাতার দেয়া, কাটাছেঁড়া করা ঠিক নয়, মাথার চুল কাটা মানা, পেট কাটা তো আরও বড় অপরাধ! আমার মতে, এসব পরীক্ষা-নিরীক্ষা বাদ দাও, নিয়মের তোয়াক্কা করো!”
লু শিউঝিও বলল, “ঠিকই বলেছো, গুরু ছাড়া এসব শেখা যায় না, বইয়ে দেখে সত্যিই করার সাহস হয় না। রোগীর ওপর পরীক্ষা করতে চাইলে রোগীরও রাজি হতে হবে! তুমি না করলেও, একবার যদি কিছু হয়, মামলা খাওয়া নিশ্চিত!”
ওয়াং পিংআন হেসে বলল, “গরু-ছাগলের ওপর চেষ্টা করা যায়, কিংবা বানর-শিম্পাঞ্জির ওপর…”

ঝাও বিয় হেসে বলল, “তাহলে কি পশুচিকিৎসক হবে নাকি? দারুণ তো! এই পেশা তো তুর্কি অঞ্চলে খুবই জনপ্রিয়, যদি দক্ষ হও, তৃণভূমিতে গেলে উপজাতিরা তোমাকে দেবতার মতো পূজা করবে!”
ওয়াং পিংআন ভীষণ বিরক্ত হলো, মনে হাজার কথা জমা, কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবে বুঝতে পারল না, এ দুই বন্ধুদের সঙ্গে তো ঠিক মন খুলে কথা বলা যায় না!
এই সময় নিচতলা থেকে হঠাৎ কান্নার আওয়াজ ভেসে এলো, তাদের কক্ষ ছিল জানালার পাশে, লু শিউঝি জানালা খুলে নিচে তাকিয়ে চমকে উঠল, “ওই, 저টা তো চেং দাদু! উনি এখানে কেন? ওনার কোলে কি ওর নাতি? একবার তো একাডেমিতে এনেছিলেন!”
－－－－－－－
সংযোজনঃ
প্রিয় পাঠকবন্ধুরা, আপনাদের নিরন্তর সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ। যদি মনে হয় এই বইটি পড়তে ভালো লাগছে, তাহলে দয়া করে বুকশেলফে যোগ করুন, ধীরে ধীরে পড়ুন, সামনে কাহিনি আরও জমে উঠবে। হাতে যদি সুপারিশের ভোট থাকে, দয়া করে একটি ভোট দিন, আগেভাগেই ধন্যবাদ!
দাফেং মজ্জা বল
উৎসঃ ‘ইউয়ানরং’
উপাদানঃ ভাজা হুয়াংবাই ২ তোলা, শুকনো এলাচ ১ তোলা, গলিত মধু আধা তোলা, ভাজা বানশা ২ মাশা ৫ রতি, কাঠের ছত্রাক ২ মাশা ৫ রতি, পোরিয়া ২ মাশা ৫ রতি, পদ্মের গুঁড়ো ২ মাশা ৫ রতি, ইয়িচিজেন ২ মাশা ৫ রতি।
প্রধান চিকিৎসা: অতিরিক্ত হৃদযন্ত্রের উত্তাপ, কিডনির প্রকৃত শক্তি ও ইন-উন্নতি কমে যাওয়া, রাতে স্বপ্ন-দোষ।
উপকারিতা: মূলশক্তি সংরক্ষণ, হৃদয়শান্তি, কিডনি শক্তিবৃদ্ধি।
প্রস্তুতি: মদ-ভেজানো আটা দিয়ে বল তৈরি করুন, কড়ইয়ের বীজের মতো আকার।
সেবনবিধি: প্রতিবার ৩০টি বল, সকালে হালকা গরম মদে নিয়ে খান।