ষষ্ঠষষ্ট অধ্যায় — আমাদের আটকাতে পারবে না
ওয়াং পিংআন প্রথমে প্রশ্নটা শুনে, সঙ্গে সঙ্গে ইয়ান্ঝি চু রাজ্যে যাওয়ার বিখ্যাত ঘটনাটাই মনে পড়ল,毕竟 ঘটনাটা এতই বিখ্যাত যে সবাই প্রায় জানে। কিন্তু একটু ভেবে দেখল, চেং লাওফুসি তো তাকে শায়েস্তা করতে চায়, যদি খুব সহজ প্রশ্ন দিত, তাহলে শায়েস্তা করার উপায়ই বা থাকত কী করে? নিশ্চয়ই এটা একটা ফাঁদ! ইয়ান্ঝি চু রাজ্যে গিয়েছিল ঠিকই, কিন্তু সেই গল্পে 'ছি' রাজ্যের শাসক নেই, আছে 'চু' রাজ্যের রাজা, আর ছোট দরজার প্রসঙ্গে বলা হয়েছিল 'কুকুরের দরজা', যা কিছুটা পশু-পাখির সঙ্গেই সম্পর্কিত, ছয়টি অক্ষরের মধ্যে পাঁচটি মিলে গেল, শুধু 'ছি' আর 'চু' আলাদা। ইয়ান্ঝির আর কী ঘটনা এই ছয়টি অক্ষরের সঙ্গে মেলে? হঠাৎ ওয়াং পিংআনের মাথায় বুদ্ধি খেলে গেল, ইয়ান্ঝির আরেকটি ঘটনা মনে পড়ল! গলা পরিষ্কার করে উচ্চকণ্ঠে বলল, “এটি হুয়াই গাছের সঙ্গে সম্পর্কিত এক ঘটনা, যেখানে রাজা ভুল আইন তৈরি করেছিলেন, জ্ঞানী মন্ত্রী উপদেশ দিলেন, রাজা শুনলেন, প্রজারা উপকৃত হল, সবাই খুশি হল।”
ও, সারা পাঠশালায় প্রশংসার আওয়াজ উঠল, পড়ুয়া ছাত্ররা মাথা নাড়ল, ঠিকই তো, এটাই তো সেই ঘটনা। দুষ্ট ছেলেরা ওদের দেখে তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, যেন তারাও জানে, সবাই সমান বিদ্বান! শোনা যায়, ছি রাজ্যের জিংগং হুয়াই গাছ খুব ভালোবাসতেন, বিশেষ পাহারাদার রাখতেন, এমনকি আইন করেছিলেন, হুয়াই গাছ নষ্ট করলে শাস্তি, ক্ষতি করলে মৃত্যুদণ্ড। একবার একজন মাতাল হয়ে হুয়াই গাছে ক্ষতি করে, সরকারি কর্মচারীরা শাস্তি দিতে আসে। সেই লোকের মেয়ে ইয়ান্ঝির কাছে যায়, বলে, রাজার উচিত প্রজাদের জন্য গাছপালা নিয়ে কঠোর না হওয়া, অথচ এখন হুয়াই গাছের জন্য আমার বাবাকে শাস্তি দিতে চান, এ খবর অন্য দেশে গেলে সবাই রাজাকে নির্বোধ বলবে, গাছকে ভালোবেসে মানুষকে অবহেলা করেন। ইয়ান্ঝি তখন ছি জিংগংকে বোঝান, রাজা কথা শোনেন, অন্যায় আইন বাতিল করেন।
এই ঘটনা 'ইয়ান্ঝি চুনচিউ' গ্রন্থ থেকে নেওয়া, যা বাধ্যতামূলক পাঠ্য নয়, বরং সম্পূরক পাঠ্য, এসব গল্প জানা উচিত? হ্যাঁ, কিন্তু আবশ্যক নয়! জানা উচিত আর জানতে বাধ্য, এই দুইয়ের মধ্যে তফাত আছে। মনোযোগী ছাত্ররা পড়লে জ্ঞান বাড়ে, না পড়লেও অসুবিধা নেই, পরীক্ষায় আসবে না, আর দুষ্ট ছেলেদের জন্য জানলেও লাভ নেই, না জানলেও ক্ষতি নেই, তাই দরকারও নেই!
ওয়াং পিংআন এই ঘটনা জানত কেন? কারণ এখানে হুয়াই গাছ এসেছে, যার পাতার, ফুলের, ফলের ওষুধি গুণ আছে! হুয়াই পাতায় দাঁতের ব্যথা সারায়, হুয়াই ফুল রক্তপাত বন্ধ করে, হুয়াই ফল চোখের জন্য ভালো। ওষুধ শিখতে গিয়ে এই ছোট গল্পটা পড়েছিল, তাই জানা ছিল!
চেং ঝোউতং বিস্ময়ে ‘আহ’ করে উঠল, সত্যিই জানে! মনে হচ্ছে শাস্তি দেওয়ার উপায় নেই! প্রশ্নটা একটু অপ্রাসঙ্গিকই ছিল, কারণ যারা উচ্চশিক্ষার জন্য পড়ছে, তাদের মূলত নবটি গ্রন্থ পড়া, কবিতা-প্রবন্ধ চর্চা করা জরুরি, অপ্রয়োজনীয় গল্প পড়া নয়। সে আবার ফাঁদ পেতেছিল, ভেবেছিল ওয়াং পিংআন উত্তর দিতে পারবে না, কে জানত, সহজেই উত্তর দিল!
ঝাও বিয়িং চিৎকার করে বলল, “ভালো, খুব ভালো উত্তর!” হাততালি পড়ল, লু শিউঝিও উল্লাসে হাততালি দিল, অন্য ছাত্ররাও হাততালি দিতে লাগল, মুহূর্তেই পাঠশালায় হাততালির গর্জন!
ওয়াং পিংআন উঠে চারপাশে সম্মান প্রদর্শন করল, মনে মনে ভাবল, “ভালোই হয়েছে, এই ঘটনাটা ওষুধের সঙ্গে জড়িত ছিল, তাই আটকে যাইনি, অন্য কিছু হলে কঠিন হত!”
চেং ঝোউতং বিরক্তিতে টেবিল চাপড়ে বলল, “চুপ থাকো, আবার কেউ আওয়াজ করলে সবাইকে ‘লী চি’ একশোবার করে নকল করতে হবে!” ছাত্ররা তখন হাততালি থামিয়ে দিল, কিন্তু দুষ্ট ছেলেরা ওয়াং পিংআনের দিকে চোখ টিপল, প্রশংসা জানাল। দেখা যাচ্ছে, ওয়াং পিংআন শুধু দুষ্ট ছেলেদের মধ্যেই সেরা নয়, বিদ্যায়ও কম নয়, এক কথায় প্রতিভাধর দুষ্ট, অনুকরণীয়!
ঘরের হাততালি থামলেও, বাইরেরটা থামেনি, ছন্দময়ভাবে চলতে লাগল! চেং ঝোউতং জানালা দিয়ে তাকিয়ে দেখল, ওয়াং পিংআনের দুই ছোট দাসী জানালার নিচে মাথা বের করে আছে, তাদের বের করে দিলেও দূরে যায়নি, বরং জানালার নিচে এসে লুকিয়ে শুনছিল, দেখা গেল, তাদের মালিক সুনাম পেলেই ওরা আরও খুশি, হাততালি দিচ্ছে প্রাণভরে! আহা, এই দুই দস্যি মেয়ে, কী যে দুঃসাহসী! চেং ঝোউতং রেগে উঠতে যাবে, কিন্তু ওরা বিপদের আঁচ পেয়ে জিভ বের করে মাথা নিচে নামিয়ে দিল। সুন্দরীরা বুড়োদের সঙ্গে ঝামেলা করে না, বিপদ হলে পালিয়ে বাঁচে!
চেং ঝোউতং মুখ গম্ভীর করে বলল, “উচ্চশিক্ষার ছাত্র হয়েও নবটি গ্রন্থ না পড়ে শুধু গল্পের বই পড়ে, সময় নষ্ট করো!” ওয়াং পিংআন ভ্রু কুঁচকে বলল, “চেং স্যারের জবাবে বলছি, আমি ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দিচ্ছি, উচ্চশিক্ষার নয়!” “আহ, তুমি ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দিচ্ছ?” চেং ঝোউতং আরও রেগে গেল, আগে বললে তো এসব হত না, এখন বলছো, বেশ চালাক! নিজের দোষ না দেখে, অন্যের সহজে পার পেয়ে যাওয়াকেই দোষ বলে!
এ নিয়ে কথা বাড়াতে যাচ্ছিল, হঠাৎ বাইরে থেকে এক ছোট দাস ছুটে এসে ইশারা করল। চেং ঝোউতং ভ্রু কুঁচকে বাহিরে গেল, দাসটি কিছু বলল, চেং ঝোউতংয়ের মুখ বদলে গেল, দ্রুত ফিরে এসে বলল, “সবাই, পড়া কঠিন, বেশি করে পড়ো, এখন নবটি গ্রন্থ পুরোটা মুখস্থ লেখো, আমি ফিরে এসে পরীক্ষা করব!” বলে চলে গেল, মনে হল খুব জরুরি কিছু ঘটেছে।
চেং লাওফুসি যেই না বেরিয়ে গেলেন, পাঠশালা গমগমিয়ে উঠল, ছাত্ররা অভিযোগ করতে লাগল, নবটি গ্রন্থ পুরোটা লিখতে হবে—এত কাগজ কোথায়! কেউ চিৎকার করল, “দাসী, দাসী, আমার পড়া বেশি, তুই এসে নবটি গ্রন্থ লিখে দে, আমি তোর লেখার হাত দেখব, আমার সঙ্গে না মিললে শাস্তি পাবি!”—এটা দাসীসহ দুষ্টদের কথা। আর যাদের দাসী নেই, তারা আফসোস করতে লাগল, চেং স্যার কতটা ভুল করলেন, এত কাগজ কোথায়, কাগজ তো দামী!
ওয়াং পিংআন বলেছিল সে ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দিচ্ছে, চেং ঝোউতং রেগে গেলেও, অন্য ছাত্রদের তার সম্পর্কে ধারণা পাল্টে গেল। তালিকার কথা তারা জানে, বাড়েনি, কমেনি, তাই ওয়াং পিংআন কারও ক্ষতি করেনি, কারও মনে ক্ষোভ থাকাও উবে গেল। ওয়াং পিংআন ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দেয়, এখানে উচ্চশিক্ষার ছাত্রদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা নেই, যারা অন্যান্য বিভাগে দেবে, তাদের সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো হয়ে গেল—একই শ্রেণির লোক একত্র হয়!
ঝাও বিয়িং ও লু শিউঝি চলে এসে ওয়াং পিংআনের পাশে বসল, ঝাও বিয়িং হেসে বলল, “তুমি তো ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দিচ্ছো, আমিও তাই!” ও জানত ওয়াং পিংআন পাঁচলি গ্রামের ছেলে, অভিজাত নয়, তাই ভাইয়ের বদলে বয়স অনুসারে ‘শ্রদ্ধেয় ভাই’ বলল। ওয়াং পিংআন হাসল, “তুমি-ও ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দিচ্ছো? ভাবছিলাম গোটা পাঠশালায় আমিই একমাত্র!”
ঝাও বিয়িং হেসে বলল, “দুজন—আমরা দু’জন! তবে আমি চিকিৎসাশাস্ত্রে কিছুই জানি না, আর ওষুধের গন্ধ সহ্যই করতে পারি না, সারাদিন গন্ধে মাথা ধরে যায়, পড়ার ইচ্ছাই থাকে না!” ওয়াং পিংআন অবাক হয়ে বলল, “তাহলে ডাক্তারি বিভাগে পরীক্ষা দাও কেন?” ঝাও বিয়িং চারপাশে তাকিয়ে বলল, “আমি সম্ভ্রান্ত ঘরের ছেলে, বাড়িতে জমিজমা আছে, কিছু ব্যবসাও করি, ওষুধের ব্যবসা। রাজধানীতে পরিচিত লোক আছে, পরে সাহায্যও করতে পারবে, অন্য বিভাগে দিলে সে সুযোগ থাকত না!” ওয়াং পিংআন বুঝল, আসলে চ্যাংআনে ভরসা আছে। জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিল, তখনি ঝাও বিয়িং বলল, “শ্রদ্ধেয় ভাই, লু ভাই-ও অন্য বিভাগে পরীক্ষা দেবে, তুমি কি বলতে পারো কোন বিভাগে?”
লু শিউঝি হাসি মুখে পাঁচ আঙুল দেখিয়ে ওয়াং পিংআনের সামনে নাড়ল।
ওয়াং পিংআন বলল, “গণিত বিভাগে?” লু শিউঝি মাথা নাড়ল, “ওটা খুবই কঠিন, দশটা বিষয়ে পারদর্শী হতে হয়, আমার সেই ক্ষমতা নেই!” ওয়াং পিংআন তার পাঁচটি আঙুল দেখে ভাবল, তবে কি চার গ্রন্থ আর পাঁচ গ্রন্থ? বলল, “তবে কি সাহিত্য বিভাগে? কিন্তু এখানে তো উচ্চশিক্ষার পাঠশালা!” লু শিউঝি মাথা ঝাঁকাল, “সেটা তো আরও কঠিন, আরেকবার বলো!” ওয়াং পিংআন বলল, “বুঝতে পারছি না, তাহলে কোন বিভাগে?” লু শিউঝি হেসে বলল, “ভবিষ্যৎ গণনা বিভাগে!” ঝাও বিয়িং হেসে বলল, “শ্রদ্ধেয় ভাই, লু ভাই দেখেছে তোমার কপাল উজ্জ্বল, মুখচ্ছবি সুন্দর, বিশেষত ভাগ্য গণনা করতেই এসেছে!”
----
পরিশিষ্ট: পিংআন কৃতজ্ঞচিত্তে বইপ্রেমী বন্ধু ‘আমি ছোট সাপ’ ও ‘বই মাছ ২’-এর টানা উষ্ণ উপহার, এবং ‘১০০৪২০১৫৩০০৫০২৫’ নম্বর বন্ধুর উদার উপহারের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে। পিংআন অন্তর থেকে কৃতজ্ঞ, বুকের ওপর হাত রেখে কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে! সকল পাঠকের অবিচল সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ। যদি মনে করেন বইটা মোটামুটি লাগছে, তবে দয়া করে বুকশেলফে রাখুন, ধীরে ধীরে পড়ুন, গল্প আরও জমে উঠবে। যদি সুপারিশের ভোট থাকে, অনুগ্রহ করে একটি ভোট দিন, আগেই ধন্যবাদ জানাচ্ছি!
শাসেন-ই-হৃদয়-ফুসফুস স্যুপ
উপকরণ: শাসেন ১৫ গ্রাম, ইয়ু ঝু ১৫ গ্রাম, শুকরের হৃদয়-ফুসফুস ১টি, পেঁয়াজ ২৫ গ্রাম।
প্রণালী: শাসেন, ইয়ু ঝুকে কাপড়ে বেঁধে, ধোয়া শুকরের হৃদয়-ফুসফুস ও পেঁয়াজ কেটে, সব একসঙ্গে মাটির হাঁড়িতে জল দিয়ে দিন। প্রথমে জোরে আঁচে ফুটিয়ে, পরে কম আঁচে দুই ঘণ্টা সেদ্ধ করুন, হৃদয়-ফুসফুস নরম হলে স্বাদমতো মসলা দিন।
গুণ: দেহের শুষ্কতা দূর করে, শক্তি যোগায়।
ব্যবহার: খাবারের সঙ্গে খান।