একশত তৃতীয় অধ্যায়: ইয়াং পরিবারের অতীত
বয়োজ্জীবী সাধু কান দিয়েও শোনেন না, ওয়াং ইউকাইয়ের প্রতি কোনো মনোযোগ দেন না, ডগমগ করে চলে গেলেন। ওয়াং ইউকাই মাথা নেড়ে একটা দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে বললেন, “জীবনটা কঠিন, এমনকি সাধুরাও মন্দিরে থাকতে পারছে না, সবাই পালিয়ে যাচ্ছে!” মনে মনে ভাবলেন, তারপর দরজা ভালো করে বন্ধ করে নিজের হলের ভিতরে প্রবেশ করলেন।
ওয়াং ইউকাই ফিরে আসার আগে, ওয়াং পিংআন এবং ইয়াংশি কথা বলছিলেন। ওয়াং পিংআন ইয়াংশিকে জিজ্ঞেস করলেন, “মা, তুমি কি সত্যিই পূর্ব সুই রাজবংশের রাজকন্যা? আগে তো তোমার কথা শুনতাম, কিন্তু কখনো বিশ্বাস করিনি।”
ইয়াংশি হুঁশ করে বললেন, খানিক ভাবলেন, “মা ছোটবেলায় ধনী ছিল, তখন ঘর-বাড়িতে কিছুই কম ছিল না, কিন্তু তখন আমি ছোট ছিলাম, সব কিছু মনে রাখতে পারতাম না, জানতাম না আমাদের পরিবার কী কাজ করত। হঠাৎ একদিন সৈন্যরা আমার বাড়িতে ঢুকে তোমার দাদা-দাদি কে ধরে নিয়ে গিয়েছিল, আমি তখন দুধের দাইয়ের সাথে পালিয়ে গিয়েছিলাম।”
ওয়াং পিংআন হস্তক্ষেপ করলেন, “তোমার দাদা-দাদিকে ধরে নিয়ে যাওয়া কি তাং সেনাবাহিনী ছিল না? সময়টা তো ঠিক মনে হচ্ছে না, যখন তুমি ছোট ছিলে, তখন তো ইয়াং গুয়াংও সিংহাসনে ওঠেননি!”
ইয়াংশি বললেন, “সেই সময় তাং সেনাবাহিনী ছিল না, বড় সুই সাম্রাজ্য তখনই গড়ে উঠছিল, দাদা-কে ধরে নিয়ে যাওয়া ছিল তখনকার সম্রাট, যাকে আমরা ডায়ে সম্রাট বলে ডাকি, তিনি তোমার দাদা-র দূর সম্পর্কের চাচা। কিন্তু এত দূরের আত্মীয় বলে আমিও তাকে চাচা বলতে পারিনি, দুজন সম্রাটকেও আমি দেখিনি।”
তিনি পূর্ব সুই রাজবংশের রাজ পরিবারের বংশধর ছিলেন, তাই ইয়াং গুয়াংকে ডায়ে সম্রাট বলে ডাকতেন। তাং রাজবংশের সময় ইয়াং গুয়াংকে ‘সুই ইয়াং সম্রাট’ বলে ডাকা হয়, যা একটি অপমানসূচক উপাধি, যার মধ্যে আছে স্বৈরতন্ত্র ও জনদুর্ভোগের অর্থ।
ওয়াং পিংআন বললেন, “তাহলে তো পরিবারে রক্তক্ষয় চলছে, পুরনো আয়ুধ ফেলে দেওয়া, এটা অদ্ভুত নয়।”
ইয়াংশি আক্ষেপ করে বললেন, “পূর্ব সুইতে, সম্রাট তোমার দাদা-কে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, আর তাং রাজবংশে, পূর্ব সম্রাট বাহ্যিকভাবে করুণাময় ছিলেন, পূর্ব সুই রাজবংশের প্রতি শাস্তি না দেওয়ার কথা বলেছিলেন, কিন্তু আমাদের বংশের অনেক ভাইবোন দুর্ঘটনায় মারা গেছে বা অদ্ভুত রোগে মারা গেছে, খুব কম বেঁচে আছে। হাজার কথা বললেও, আমাদের ইয়াং পরিবারের জন্য কোনো স্থান ছিল না।”
ওয়াং পিংআন তাকে সান্ত্বনা দিলেন, “রাজবংশ পরিবর্তন এটা স্বাভাবিক ঘটনা। তবে হিসেব করলে, পূর্ব সম্রাট বা বর্তমান সম্রাট দুজনেরই তোমার সঙ্গে শত্রুতা নেই, কারণ দাদা-দাদিকে যারা ক্ষতি করেছে তারা তোমাদের নিজ বংশের লোক।”
ইয়াংশি ঠাট্টা করে বললেন, “নিজেদের লোক নিজেদের হত্যা করলে সেটা তো প্রকৃত নিষ্ঠুরতা, কোনো করুণা থাকে না।”
ওয়াং পিংআন হাসলেন, “তাহলে তোমার আর বর্তমান সম্রাটের কাছেও সম্পর্ক আছে, পূর্ব সম্রাট আর ডায়ে সম্রাট তো আত্মীয়ই ছিল।”
“তাতে কী? কোনো কাজে লাগে? এমন দূর সম্পর্কের আত্মীয় তো বাদই দিলাম, নিজের ভাইকে সে হত্যা করেছে, এমনকি নিজের পুত্রকেও মায়া করেনি!” ইয়াংশি অবজ্ঞাসূচকভাবে বললেন।
লি শি মিনের অতীত আধুনিক যুগে সহজেই বলা যায়, কিন্তু তাং শুরুর সময় এই কথা বললে তা ছিল পরম অপরাধ, যা গোত্রের বিলুপ্তির সমান।
ওয়াং পিংআন হঠাৎ ভয় পেয়ে বললেন, “মা, এই কথা বাড়ির মধ্যে কম বলবেন, বাইরে কাউকে বলবেন না!”
ইয়াংশি তাঁর হাত চাপড়িয়ে হাসলেন, “পূর্ব সুই সম্রাট আমাকে মারতে চেয়েছিল, বর্তমান সম্রাটও হয়তো আমাকে বেশিদিন বাঁচতে দিতে চায়নি, তবুও আমি এখনো সুস্থ আছি! আমি তো একটা গ্রামীণ জমিদারী মহিলাই, কেউ ভাবতেই পারেনা আমার আর প্রাসাদের সঙ্গেই কোনো সম্পর্ক!”
তিনি একটু থেমে বললেন, “সে বোকা অবশ্যই চাংআনে প্রাসাদের কাউকে দেখেছে, হয়তো প্রার্থনা করতে গিয়েছিল, যেমন আমি তোমাকে নিয়ে যেতাম, তাই সে এমন প্রশ্ন করল, আমি শুনেই বুঝে গিয়েছিলাম! কিন্তু যা-ই বলি, আমার উপাধি ইয়াং হলেও সে বুঝত না!”
ওয়াং পিংআন নাক চেপে ধরে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “মা, তোমার কাছে কোনো পরিচয়পত্র ছিল? চাংআন থেকে পালানোর সময় কি কোনো জেডের গহনা ছিল?”
ইয়াংশি না বললেন, “সেই সময় চাংআন নামে পরিচিত ছিল না, দাশিং সিটি নামে পরিচিত ছিল। জেডের গহনা ছিল না, কিন্তু তোমার দাদা-র ছোট মুদ্রা ছিল, দুধের দাই তা নিয়ে পালিয়েছিল, তবে তা অনেক আগেই হারিয়ে গেছে, খাদ্যের জন্য বদলে ফেলা হয়েছে। সে সময় খাদ্য ছিল সবচেয়ে মূল্যবান! হ্যাঁ, যদি কখনো তুমি চাংআনে যাও, প্রাসাদের কেউ তোমাকে আত্মীয়তা দাবি করে, বলবে তোমার দাদা-র মুদ্রার খোদাই করা নাম ‘পু লু রু ওয়েই’। তবে আমার ধারণা এটা ঘটবে না, তাদের পরিচয় কি, তারা তোমাকে কখনো চিনবে না।”
ওয়াং পিংআন অবাক হয়ে বললেন, “মানে কী?”
“এটা তোমার দাদা-র হু জাতীয় নাম, তোমার দাদা তরুণকালে শিয়ানবী শাসনকালে ছিলেন, অভিজাতদের সবাই হু গোত্রের নাম রাখত, এতে আশ্চর্য করার কিছু নেই। তবে তোমার দাদা আসল শিয়ানবী ছিলেন না, মিথ্যা শিয়ানবী, কোন শিয়ানবী স্ত্রীও নেননি।” ইয়াংশি বললেন।
ওয়াং পিংআন হাসলেন, “এটাই আমার ধারণা, মা যখন হু জাতির কথা বলেন, খুব কঠোর ভাষায় বলেন।”
ইয়াংশি আরও বললেন, “তোমার পিতা জীবিত থাকাকালীন এইসব কথা বলবে না, তিনি আমার পুরনো ইয়াং পরিবারের কথা শুনতে পছন্দ করতেন না।”
ওয়াং পিংআন মাথা নেড়ে বললেন, “বাবা বুঝেছেন।”
বাস্তবে বিষয়টি এমন যে, ইয়াংশি সুই রাজবংশে তৎকালীন সম্রাটের হাত থেকে পলায়ন করেছিলেন, তাং রাজবংশে আসার পরও তার পরিচয় নিরাপদ ছিল না। ওয়াং ইউকাই স্ত্রীকে এসব কথা বলতে নিষেধ করতেন, এটা অহংকারের জন্য নয়, বরং রক্ষার জন্য। এই ব্যবস্থাপনা ছিল সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত।
মা ও ছেলে কথা বলছিলেন, তখন ওয়াং ইউকাই ফিরে এলেন। ওয়াং ইউকাই ওয়াং পিংআনকে দেখে বললেন, “বেটা, তুমি আমাকে খুব ভয় পেয়েছ! খবর শুনে ভাবছিলাম এটা সহজে সমাধান হবে না, ভাবছিলাম কারো কাছে টাকা দিয়ে তোমাকে মুক্ত করাব, কিন্তু তুমি বাবার থেকে আগে ফিরে এল!”
ওয়াং পিংআন হাসলেন, “বাবা, তোমার জামাকাপড় আবার কারো কাছে দিয়ে দিছ?”
ওয়াং ইউকাই ইয়াংশিকে দেখে বললেন, “একটি জামা মানুষের জীবন বাঁচাতে পারে, এটা তো মূল্যবান, পরের বার ভালো জামা পরব না, পুরানো কাপড়ই পরব।”
ইয়াংশি এইবার তাকে গাল দিলেন না, শুধু বললেন, “বাহিরে একটা বোকা লোক ছিল, তুমি তাকে দেখেছ?”
ওয়াং ইউকাই ভ্রু কুঞ্চিত করে বললেন, “এই লোকটা একটু অদ্ভুত, জোর দিচ্ছে সে পিংআনের কারাগার বন্ধু, তাদের বন্ধুত্ব গভীর। হঠাৎ করেই শহরের নালা সম্পর্কে বাজে কথা বলল, আমাকে বাজি ধরতে বলল, আমি ওকে পাত্তা দিলাম না, সে নিজেই পালিয়ে গেল।”
ইয়াংশি দাসদের ডেকে ওয়াং ইউকাইয়ের জন্য একটি জামা এনে দিলেন। ওয়াং পিংআন জিজ্ঞেস করলেন, “নালা? সে তোমার সাথে কী বাজি ধরতে চেয়েছিল?”
ওয়াং ইউকাই বললেন, “সে বলল সূর্যাস্তের আগে সরকার থেকে ঘোষণা আসবে, নালা ভরাট করা হবে। আমি মনে করি সে মিথ্যা বলছে, নালা ভরাট করা বড় ব্যাপার, ছাড়া কেউ এমন আদেশ দিতে পারে না, এই ধরনের আদেশ দিলে মাথা যেতে পারে!”
ইয়াংশি বললেন, “ও বোকা কি ভাগ্য বলতেও পারে? আমি মনে করি না, সে শুধু ঠকানো আর মিথ্যা বলেই বেঁচে আছে।”
ওয়াং পিংআন মাথা উঁচু করে ভাবলেন, এমন ঘটনা ভবিষ্যদ্বাণী করা সম্ভব নয়, যদি সাধুরাও আমার মতো করে গরিবদের উত্তেজিত করে সরকারকে চাপ দিতে পারে, তবেই কিছু করা যায়। আর সরকার যদি নালা ভরাটের অনুমতি দেয়, তাও এত দ্রুত নয়, সূর্যাস্তের আগেই ঘোষণা আসা সম্ভব নয়।
একটা অদ্ভুত সাধু মাত্র, তিন জনের পরিবার কেউ তার কথা গুরুত্ব দেয়নি, কয়েক বাক্য বলার পর আর আলোচনা হয়নি, শুধু ওয়াং পিংআনের কারাগারে বন্দি হওয়ার কথা ছিল।
দাই শি চ্যাং হঠাৎ রেগে গিয়ে ওয়াং পিংআনকে আটকানোর চেষ্টা করলে, ওয়াং ইউকাই ও ইয়াংশি অবাক হয়েছিলেন, আগে তো তার সঙ্গে কোনো অভেদ ছিল না, কেন এত কষ্ট দিচ্ছে?
কিছুক্ষণ কথা বলার পর, রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল, পরিবারের সবাই খাবার খেতে বসল। খাওয়ার পর, ওয়াং পিংআন ভাবল বাইরে হয়তো কেউ অসুস্থ আছে, তাই বাড়ি থেকে বেরিয়ে গাছে চলে গেল, দুর্ভাগা মানুষের খোঁজ নিতে।
গাছে ঢুকতেই দেখল বড় এক দল মানুষ একত্রে বসে আছে, মাঝখানে সেই বয়োজ্জীবী সাধু বসে আছেন। সাধু এখন খুবই আত্মবিশ্বাসী, বড় একটা পাথরের ওপর বসে হাত নাড়িয়ে কথা বলছেন, বাচ্চাদের মতো জোরে জোরে বলছেন, আর দুর্ভাগা মানুষরা মনোযোগ দিয়ে শুনছে।
সাধু একজন পুরুষের হাত ধরলেন, বললেন, “তোমার কপালের কালো ছাপ দেখে বুঝতে পারছি তোমার বড় বিপদ আসছে!”
পুরুষরূপে চিন্তিত হয়ে বললেন, “মহান ঋষি, আপনার কথা একদম সত্যি, আমি সত্যিই বিপদে আছি, আমার বাড়িতে বড় বন্যা হয়েছে, তাই সঙঝৌ থেকে পালিয়ে এসেছি।”
সাধু আবার বললেন, “এই কয়েকদিন তুমি মাংস খেতে চেয়েছ, বিশেষ করে তেল বেশি যুক্ত মাংস, রাতে ঘুমানোর সময় স্বপ্নেও মাংস খাওয়ার কথা দেখেছ।”
পুরুষ অবাক হয়ে বললেন, “মহান ঋষি, আপনি দারুণ, আমার স্বপ্নও আপনি বলতে পারছেন?”
সাধু একটু ঠাট্টা করে, আধ্যাত্মিক ভঙ্গিতে বললেন, “তোমার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে আগে তুমি নারীদের প্রতি আকৃষ্ট ছিলে, কিন্তু এখানে এসে আর ভাবো না, এমনকি সুন্দরী নারীরা তোমার পাশে বসলেও তুমি তাকাও না।”
পুরুষ বললেন, “মহান ঋষি, আপনি সত্যিই অসাধারণ, আমি আসলেই সম্প্রতি নারীদের প্রতি আগ্রহ হারিয়েছি, শক্তি নেই।”
ওয়াং পিংআন তাদের কথা শুনে মাথা নেড়ে বললেন, “এভাবে হিসেব করলে আমি তো মহান ঋষিও হতে পারি! এখানে সবাই দুর্ভাগা, প্রত্যেকেরই বড় বিপদ, খাওয়া-দাওয়া কম, তাই সবাই তেলযুক্ত খাবার খেতে চায়, ক্ষুধার্ত তারা আগামীর চিন্তা করছে, কারো মন নেই নারীর প্রতি আকৃষ্ট হবার। বিশেষ প্রতিভাধর মানুষ কম, বেশিরভাগই স্বাভাবিক।”
সাধু গর্ব করে বললেন, “আমি সঠিক বলেছি, তোমার বড় বিপদ কাটিয়ে তুমি ভবিষ্যতে সুখী হবে, এই মহাবিপদের পর বাড়ি ফিরে তুমি দুটি বউ পাবে, দশ একর চমৎকার জমি কিনতে পারবে, আর কখনো আর অভাব থাকবে না, সুখে জীবন কাটাবে।”
পুরুষ হাসলেন, ভবিষ্যতের কথা কেউ জানে না, কিন্তু সবাই ভালো কথা শুনতে ভালোবাসে, সাধুর কথা তার হৃদয়ে লাগল।
ওয়াং পিংআন হঠাৎ বললেন, “মহান ঋষি, আপনি আমারও ভাগ্য বলুন।” বলেই এগিয়ে গেলেন।
－－－－－－－－－
পুনশ্চ: পিংআন ধন্যবাদ জানাচ্ছে পাঠক বন্ধু শিয়াওম্যানার এবং বন্ধু এফক্লাউডকে, যারা অবিচ্ছিন্ন উদার অনুদান দিয়েছেন। পিংআন ধন্যবাদ জানাচ্ছে বন্ধু তিয়ান শিং৪৫৬৭৮৯, তোমার উদার অনুদানের জন্য। পিংআন এছাড়াও বন্ধু ছাইজং, বন্ধু মুচেংসানের প্রতি কৃতজ্ঞ, তোমাদের উষ্ণ অনুদানের জন্য। পিংআন তোমাদের সমর্থনের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, অনেক ধন্যবাদ!
গলা ব্যথার ওষুধ
বেইমু জিজিং পানীয়
উপকরণ: চুয়ান বেই ১০ গ্রাম, জিজিং ২০ গ্রাম, সাদা চিনি ১৫ গ্রাম।
প্রস্তুতি: ১। চুয়ান বেইকে সূক্ষ্ম গুঁড়ো করে নিন; জিজিংকে ভিজিয়ে কাটা।
২। চুয়ান বেই ও জিজিং একসাথে পাত্রে দিয়ে পরিমাণমতো পানি দিন, তীব্র আঁচে একবার ফুটিয়ে নিন, কম আঁচে ২৫ মিনিট রান্না করুন, বন্ধ করে ছেঁকে সাদা চিনি মেশান।
খাওয়ার নিয়ম: প্রতিদিন একবার।
কার্যকারিতা: ফুসফুস নরম করে কাশি বন্ধ করে, গলা শান্ত করে প্রদাহ কমায়। তীব্র ও দীর্ঘস্থায়ী গলা ব্যথায় গ্রীষ্মকালীন পানীয় হিসেবে উপযোগী।