উনসত্তরতম অধ্যায়: উসকানি

“তিয়ান স্যার, আগের কথাটাই আবার বলছি, সব বিষয়ে যুক্তি থাকা জরুরি, যাতে সবাই মন থেকে মেনে নিতে পারে। আপনি এভাবে জেদ করে বসে থাকলে তো কোনো মানে হয় না।” চুন তুমি বিদ্রূপ করে বলল, “আর আপনি যা বলছেন, তা কেবল আপনার ধারণা, কিন্তু আমার কাছে প্রমাণ আছে।” বলতে বলতে সে হাতার ভেতর থেকে কাগজের একটি স্তূপ বের করল, সামনে থেকে দুটো কাগজ টেনে নিয়ে বিচারকের ডান পাশে কারাগারের কর্মচারীর হাতে দিল।

“মহাশয়, এগুলো হল জিন ইয়ের প্রতিবেশী এবং যারা জিন পরিবারের চিকিৎসালয় থেকে উপকার পেয়েছেন তাদের সাক্ষ্য, প্রত্যেকটি কাগজে হাতের ছাপ আছে, এবং দরকার হলে তারা আদালতে এসে সাক্ষ্য দিতেও প্রস্তুত।” চুন তুমি বলল, “এতে প্রমাণিত হয়, জিন পরিবার দয়ালু এবং সৎ পথে চলে। তাদের কখনো কোনো অপরাধ করার মনোভাব বা সামর্থ্য ছিল না, বিশেষ করে এমন এক চাঞ্চল্যকর অপরাধ করার।”

লুও দাদুতো বিচারকের পাশে বসে শুনছিলেন, অজান্তেই চেয়ারের হাতল শক্ত করে ধরেছিলেন। সত্যি কথা বলতে কি, তিনিও বিশ্বাস করেননি যে সেই মোটাসোটা গ্রামের ডাক্তার একজন চোর হতে পারে, এবং ভাবেননি সে নির্যাতন সহ্য করতে পারবে—সে যে সহজে হার মানার লোক নয়। তবু, নানা প্রমাণ আবার সেই জিন ইয়ের দিকেই ইঙ্গিত করছে।

এ কথা মনে পড়তেই, তিনি চোখে ইশারা করলেন লাও তিয়ানের দিকে। লাও তিয়ান ইঙ্গিত পেয়ে উচ্চস্বরে বলে উঠল, “প্রতিপক্ষের আইনজীবী যেন ভুলে না যায়, দাদুতো দপ্তরের কসরতঘরের নিচে গোপন সুড়ঙ্গ পাওয়া গেছে, যা সরাসরি জিন পরিবারের চিকিৎসালয়ের দিকে চলে গেছে!”

“এটাই তো আমি বলতে চাইছিলাম… থাক, মাটির উপরের কথা না বলি, বরং নিচের ব্যাপারে বলি। যে-ই এই সুড়ঙ্গ খনন করুক না কেন, একটা প্রশ্ন দয়া করে খেয়াল করুন।” সে কাং জেং-ইয়ানের দিকে ঘুরে বলল, “সুড়ঙ্গ খুঁড়তে হলে তো মাটি কোথাও নিতে হবে, তাই তো? দাদুতো দপ্তরের কসরতঘর থেকে জিন পরিবারের পশ্চিম আঙিনা পর্যন্ত মাঝখানে একটা রাস্তা আছে, কোথাও মাটি শক্ত হলে ঘুরপথে যেতে হয়। বলুন তো, এত বড় একটা গোপন সুড়ঙ্গ খুঁড়ে বের করা মাটি কোথায় গেল? আর এত বড় কাজে কি মানচিত্র দরকার হয় না? ওসব বিদেশিরা তো সারাদিন বাড়িতে বসে থাকতে পারে না।”

বলে আরও কয়েকটি সাক্ষ্যপত্র তুলে দিল, “আমার তদন্তে দেখা গেছে, তারা বাইরের লোকদের খাবার বিক্রির ব্যবসা করে, মাত্র তিনজন বাইরে যায় বিক্রি করতে, সাতজন বাড়িতে রান্না করে। তারা খুব দেরি করে ঘুম থেকে ওঠে, বিকেলে দোকান খোলে, তাই অনেকেই বলে তারা অলস। কিন্তু আজকের হিসাব বলছে, তারা রাতে বেশি সময় সুড়ঙ্গ খুঁড়ত আর রাতে মাটি বের করত। প্রশ্ন হল, সেই মাটি কোথায় নিত, আর কীভাবে কারও নজর এড়াত?”

ইউঝৌ নগরে কোনো কারফিউ নেই, তবে রাতে পাহারাদার টহল দেয়। দাদুতো দপ্তরে তো নিয়মিত পাহারার ব্যবস্থা আছে।

তার কথা শুনে লুও দাদুতো পর্যন্ত সামনের দিকে ঝুঁকে আগ্রহ নিয়ে শুনতে লাগলেন।

কিন্তু চুন তুমি হঠাৎ কথার মোড় ঘুরিয়ে তিনটি সাদা আঙুল তুলল, “তৃতীয়ত, ফলাফল। সব বিচারপতিদের জিজ্ঞেস করছি, কারও অপরাধ প্রমাণ করতে কি শুধু মুখের কথা যথেষ্ট? বিশেষ করে যদি চুরির মালামালের প্রশ্ন ওঠে। জিন পরিবারের বাড়িতে কোথাও কোনো চুরি যাওয়া সম্পদ পাওয়া যায়নি। দুর্ভাগ্যবশত, জিন ইয়োউদেহর কবর খোলা হয়েছে, ভেতরটা একেবারে ফাঁকা, তাই সেখানেও কিছু পাওয়া যায়নি। তাহলে, কীভাবে জিন ইয়ের অপরাধ প্রমাণ হবে!”

জিন ইয়ি এতদূর শুনে হঠাৎ মাটিতে লুটিয়ে পড়ে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল।

কাং জেং-ইয়ান বিচারকের কাঠি বাজিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “শান্ত হও, বিচারালয়ে কান্নাকাটি চলবে না।”

“মহাশয়, আমি নির্দোষ। আমার দাদু আরও বড়ো নির্দোষ!” জিন ইয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমার দাদু আজীবন সৎভাবে জীবন কাটিয়েছেন, অথচ শেষে মরুভূমিতে পড়ে মরলেন, আজও তার মৃতদেহ পাওয়া যায়নি, স্বর্গেরও ন্যায় নেই! স্বর্গেরও ন্যায় নেই!”

“স্বর্গের ন্যায় না থাকলেও, বিচারালয়ে বিচারক আছেন, মহারাজ আছেন, ন্যায়বিচার আছে!” চুন তুমি আবেগে বলল। দুঃখের বিষয়, সাধারণ মানুষ শুনছে না, না হলে আবেগ আরও ছড়িয়ে পড়ত। বিচারালয়ে আবেগ নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কৌশল।

লাও তিয়ান তার কথা শুনে আর চুপ থাকতে পারল না, জোরে বলল, “জিন ইয়ে কবর খুলতে রাজি না হলে আজ এ পর্যায়ে আসত না বিষয়টা। সে ঢাকছিল, চোর মনে করল ভেতরে ধনসম্পদ আছে, তাই গোপনে কবর খুলল। আসলে, জিন ইয়োউদেহর অশান্তির কারণ জিন ইয়ের অশ্রদ্ধা। এখান থেকেই বোঝা যায়, সাধারণ মানুষও ভাবে জিন ইয়ে দোষী, নইলে এত ধনী লোকের কবর না খুঁড়ে তার বাড়ির কবরই বা খুঁড়ল কেন?”

লাও তিয়ান এভাবে বলে বেশ নির্দয় ও সহানুভূতিহীন প্রমাণ করল নিজেকে। চুন তুমি এমনিতেই আশা করেনি সে যুক্তি মানবে, তাই ঠাণ্ডা হেসে বলল, “ফল কি হল? কিছুই পাওয়া গেল না! আরেকটা কথা, তিয়ান স্যারের যুক্তিটা ঠিক নয়। আপনি কি মাঠে গিয়ে তদন্ত করেছেন? সাধারণ মানুষের কি ভাবনা, নিজে জিজ্ঞেস করেছেন কখনও?”

লাও তিয়ান মুখে লজ্জার ছাপ নিয়ে গলা খাঁকাড়ে, পাত্তা না দিয়ে পাশ ফিরে থাকল।

কিন্তু চুন তুমি তাকে হার মানাতে চেয়েছিল, তাই দু’পা এগিয়ে গিয়ে সোজা তার মুখোমুখি দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে বলল, “বিচারকাজ, আইন, শাস্তির বিষয়—সব কিছুতে সতর্ক থাকতে হয়, ছোট-বড় সব খুঁটিনাটি খতিয়ে দেখা জরুরি, কারণ এগুলো কারও ভবিষ্যৎ আর ভাগ্য নির্ধারণ করে। যদি সবাই তিয়ান স্যারের মতো ঘরে বসে অনুমান করে, বাস্তবের মানুষের কষ্ট না বোঝে, শুধু মাথা গরম করে সিদ্ধান্ত নেয়, তবে সেটা আইন-ন্যায় ও মানবিকতার অপমান। তখন কীভাবে বিচারালয়ে টাঙানো সেই উপদেশের মর্যাদা রক্ষা হবে? পদ পেলে গর্ব নয়, পদ হারালে লজ্জা নয়, বলার কিছু নেই পদটা অপ্রয়োজনীয়, কারণ জনতার কল্যাণে পদটা জরুরি। জনগণের খাবার খাও, তাদের কাপড় পরো, ভাবো না জনগণকে ঠকানো যায়, নিজেরাও তো জনগণেরই অংশ! মাথা তুলে চাওনা তো, এভাবে মানুষের জীবন নিয়ে ছেলেখেলা কি সত্যিই কর্তব্যের সঙ্গে খাপ খায়?” তার কণ্ঠ আরও জোরালো হয়ে উঠল, আবেগে ভরে গেল, শুধু জিন ইয়ে নয়, আদালতে উপস্থিত সবাইও হতবাক হয়ে গেল।

“এ…এ…” লাও তিয়ান এত চাপে পড়ে আর কিছু বলতে পারল না।

“কর্তৃপক্ষ না খুঁজলেও আমি খুঁজেছি।” চুন তুমি বলল, “যারা জানে জিন ইয়ে কারাগারে, সবাই বলে সে নির্দোষ, কারণ কেউই বিশ্বাস করে না সে বড়ো চোর হতে পারে! তাহলে, আপনি কীভাবে বলেন চোর ভুলে ভেবেছিল সে দোষী, তাই কবর খুঁড়েছে?”

তার নিজেরও দাদু আছে, তাই জিন ইয়ের দুঃখ সে গভীরভাবে অনুভব করে। কেউ যদি চুন ছিংইয়াংকে এভাবে আঘাত করত, তবে সে জীবনবাজি রেখে লড়ত!

“আরও একটা কথা…” হঠাৎ সে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিল।

সে লাও তিয়ানকে আক্রমণ করেই আসলে লুও দাদুতোকে আঘাত করল, এবার একটু শিথিল হয়ে গেল, যাতে পরিবেশটা আরও বেশি টানটান না হয়। তাই জিন ইয়ের দম বন্ধ কান্নার মধ্যে সে আধা হাসিমুখে বলল, “শুনেছি, কবর পাহারা দেওয়া সৈন্যরা সবাই ‘মোহ’গ্রস্ত হয়েছিল, সেটাও তো বলা হয়েছিল কোনো অশরীরী কাণ্ড! তাহলে দায় কেন চোরদের ঘাড়ে চাপানো হচ্ছে?” যদিও প্রসঙ্গ ফিরিয়ে আনল, কিন্তু তাতে কটাক্ষও ছিল।

সবাই জানে কারা কবর খুঁড়েছে, তাই পরস্পর বোঝাপড়াতেই ভালো।

আদালতের বিচার মানে আসলে পরিমাপ, স্বার্থের হিসাব, ফলাফলের বিচার। জিন ইয়ে যদি চায় লুও দাদুতো কফিন চুরি করেছে বলে অভিযোগ তুলতে, এই পরিস্থিতিতে সেটা সম্ভব নয়, তাই তাকে কেবল অবহেলার দায় নিতে হবে। এরপর, জিন ইয়ের জন্য ভালো ফলাফলের চেষ্টা করা। দুর্ভাগ্য, তাং সাম্রাজ্যের আইনে রাষ্ট্রিয় ক্ষতিপূরণ নেই। নাগরিকের পক্ষে সরকারকে মামলা করা যায়, তবে আগে এমন নজির নেই।

“মাটি নিয়ে আপনার কোনো বিশেষ মত আছে, চুন কুমারী?” আদালতে কিছুক্ষণ গম্ভীর নিরবতার পর, লুও দাদুতো বয়স্ক কিন্তু কর্তৃত্বপূর্ণ কণ্ঠে বললেন। ফাঁকা ঘরে সামান্য প্রতিধ্বনি ছিল, তাই কথার মধ্যে ভয়ও ছিল।

চুন তুমি সব বুঝে, কিন্তু সরাসরি কিছু বলতে চায় না। তার উদ্দেশ্য জিন ইয়েকে উদ্ধার করা, আর কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি আদায় করা—জিন ইয়োউদেহর মৃতদেহ খুঁজে এনে ফেরত দেওয়া। কারণ ব্যক্তিগতভাবে তার সাধ্য সীমিত, এটুকুই তার চরম চেষ্টা। কে আসল চোর, কোথায় চুরি যাওয়া জিনিস, কী এমন গোপন বিষয় ছিল যার জন্য দাদুতো এতটা ঝুঁকি নিলেন—এসব তার চিন্তার বিষয় নয়। সে তো মাত্র একজন সাধারণ মানুষ, সাধারণ মানুষকেই বাঁচাতে চায়। ওপর মহলের লড়াই তার বিষয় না, সে হস্তক্ষেপ করার ক্ষমতাও রাখে না। কারও পৃষ্ঠপোষকতা না থাকলে না ঘাঁটানোই ভালো, না হলে পরিবার বিপদে পড়তে পারে। আর পরিবারই সব থেকে প্রিয়।

তবুও, সে লুও দাদুতোকে কিছু সূত্র দিতে পারে। তিনি স্বীকার করুন বা না করুন, এটাও কৃতজ্ঞতার ঋণ। সবচেয়ে জরুরি, এতে দাদুতো ব্যস্ত হয়ে পড়বেন, আর কারও দিকে বিরক্তি দেখানোর সময় পাবেন না। বিশেষ করে জিন ইয়ে—তাকে সে পরামর্শ দেবে, দাদুর দেহ খুঁজে নিয়ে ভালোভাবে কবর দিয়ে ইউঝৌ ছেড়ে চলে যেতে।

“লুও দাদুতো।” সে একটু নমস্কার জানিয়ে, মার্জিত ও স্থির ভঙ্গিতে বলল, যাতে দাদুতো স্বীকার করতে বাধ্য হন—নিজের মেয়ের এতদিনের উচ্চশিক্ষা ও রুচি, সামনে দাঁড়ানো এই নারীর তুলনায় কিছুই নয়। আসলে, কিছু জিনিস শুধু শিখেই হয় না। এই স্বাচ্ছন্দ্য ও আত্মবিশ্বাস জন্মগত, আধুনিক জীবনের প্রায় তিরিশ বছরের অভিজ্ঞতা থেকে গড়ে উঠেছে, যা কর্মজীবী নারীর আত্মবিশ্বাস।

“আসলে আমি আগেই স্পষ্ট বলেছি।” সে দৃঢ় স্বরে বলল, “মাটি লুকাতে চাইলে, অন্য কোনো বড়ো নির্মাণকাজও চালাতে হবে, তাও টানা এক বছর ধরে, সমান্তরালে। নির্মাণের মাটি মিশিয়ে ফেলা, একটু একটু করে গায়েব করা, তবেই কৌশলে লুকানো যায়। আর দাদুতো দপ্তরের মানচিত্র জোগাড় করতে হবে, যেন কোথায় খনন করা কঠিন বা অসাধ্য, তা এড়িয়ে যাওয়া যায়, যেমন বাড়িঘর, কৃত্রিম পাহাড়, পুকুর ইত্যাদি। তৃতীয়ত, রাতে খননের সময়, মাটির গভীরে হলেও, গভীর রাতে টহলরত সৈন্যরা যেন শব্দ টের না পায়, সেদিকে সাবধান থাকতে হয়। তাই ওই বিদেশিদেরও টহলের সময়সূচি জানা দরকার ছিল। বাইরের লোকেরা এসব জানবে কীভাবে? লুও দাদুতো, সাধারণ একটা কথা আছে—দিনে দিনে চোর ধরা যায়, ঘরের চোর ধরা যায় না।”

“ধন্যবাদ।” লুও দাদুতো গভীর নিশ্বাস নিয়ে চোখে ঝিলিক নিয়ে বললেন।

চোর ধরতে হলে চুরি যাওয়া সম্পদ লাগবে, কিন্তু এখন যখন কিছুই পাওয়া যাচ্ছে না, তখন গোড়া থেকে খুঁজতে হবে। চুন তুমির ইঙ্গিত অনুযায়ী, এমন দুষ্কৃতিকে খুঁজে বের করাও খুব কঠিন নয়। এরপর, সব নির্ভর করছে তার নিজের ওপর।

“লুও দাদুতো দেশের সীমানা পাহারা দেন, লক্ষ লক্ষ মানুষের শান্তি রক্ষা করেন, এই সামান্য কাজ আমার কর্তব্য।” চুন তুমি বিনীতভাবে বলল, “তবে এই জিন ইয়ে—তার কোনো উদ্দেশ্য ছিল না, কোনো উপায়ও নেই, তার কাছ থেকে কিছুই পাওয়া যায়নি। জনগণের শান্তির জন্য, আইনের মর্যাদার জন্য, দয়া করে আপনি দয়া করুন। আরও অনুরোধ, তার অসীম ভক্তির কথা বিবেচনা করে, কর্তব্যে অবহেলা করা সৈন্যদের কঠোর শাস্তি দিন, এবং তার দাদুর মৃতদেহ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।”

……………………………………

……………………………………

……………৬৬–এর কিছু কথা…………
দ্বিতীয় অধ্যায় রাত দশটার দিকে আসবে।
আরও ভোট চাই, গোলাপী ভোট চাই। আসলে এই ক’দিন চিৎকার করা হয়নি, তবু সবাই আস্তে আস্তে ভোট দিয়েছেন, এখনো নতুন বইয়ের মাসিক ভোটে প্রথম, মনে মনে বেশ খুশি, আবার একটু লজ্জাও লাগছে, হেহে। আজ ২১ তারিখ, নিয়মমাফিক আবার বলতেই হবে। মাসের শেষে তো আমি পাগল হয়ে যাই, তখন সবাই বিরক্ত হবেন না যেন।
আর, গত সপ্তাহে সেরা পোস্টিং কম ছিল, কিছুজনের নাম ওঠেনি, দেখি এই সপ্তাহে পারি কি না। যদি না পারি, কেউ দোষ দিয়েন না।
ধন্যবাদ। (চলবে…। যদি আপনাদের এই উপন্যাস ভালো লাগে, অনুগ্রহ করে সুপারিশ ভোট, মাসিক ভোট দিন, আপনাদের সমর্থনই আমার সবচেয়ে বড়ো অনুপ্রেরণা।)