পঞ্চদশ অধ্যায়: সবুজ টুপি

সবাই তো 大唐ের বিচার ব্যবস্থা থেকে, তাই চুন চিংইয়াং একটু সাহায্য করে,春荼蘼কে 涞水县-এর আদালতের আশেপাশে অবাধে ঘোরাফেরা করার অনুমতি দেয়, যেন তার নাতনি সাধারণ মানুষের ভিড়ে মিশে বিচার দেখার সময় অসুবিধায় না পড়ে। তার দৃষ্টিতে, নাতনি অত্যন্ত মূল্যবান, কীভাবে সাধারণ মানুষের ভিড়ে ঠাসাঠাসি করিয়ে রাখা যায়? এরপর সে 春大山-কে সতর্ক করে, 徐家-কে বিরক্ত করবেন না, শুধুমাত্র বিচার দেখতে যাবেন, অতিরিক্ত কিছু করবেন না।

徐家 涞水县-এর ধনী পরিবার, 老徐氏-এর প্রভাবশালী ও আধিপত্যশালী চরিত্রও বিখ্যাত। তাই যখন范建 নিখোঁজ হয় এবং范家 বিষয়টি বড় করে তোলে, তখন এটি একটি সারা শহর আলোড়িত করে দেওয়া একটি মামলা হয়ে ওঠে। পুরো শহরের মানুষ নানা অনুমান করে, তবে বেশিরভাগ মনে করে范建কে 老徐氏 বিষ দিয়েছিলেন। এই রকম ধনী পরিবারের গোপন কাহিনী সাধারণ মানুষের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় গসিপ ও বিনোদন, তাই বিচার শুরু হওয়া দিনেও, যদিও জেলা ম্যাজিস্ট্রেট সংখ্যাকে সীমিত করেন, তবুও অনেক মানুষ দরজার সামনে ভিড় জমায় বিচার দেখতে।

春荼蘼, 春大山, 过儿 এবং 韩无畏 পাঠানো দুই রক্ষী একসঙ্গে আদালতের বাম পাশে ছিলেন। এটি ছিল বিচার দেখতে সবচেয়ে ভালো জায়গা, আদালতের ভেতর ও বাইরে সবকিছু স্পষ্ট দেখা যায়, এবং শান্ত ও গোপনীয়। 涞水县-এর পুলিশরা 春大山 ও দুই রক্ষীকে সামরিক ইউনিফর্মে দেখে আচরণ খুবই ভদ্র হয়, এমনকি তাদের জন্য বেঞ্চ এনে দেয়, যেন জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ও আদালতের সহকর্মীদের মতো সুবিধা পায়।

সাক্ষীদের জন্য আদালতের ডান পাশে অপেক্ষা করানো হয়, যাতে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট সহজে ডেকে আনতে পারেন। ডান দরজায় একটি সাইড গেটও ছিল, যা বন্ধ রাখা হয় যাতে সাক্ষীরা আদালতের ভেতরের অবস্থা শুনে প্রভাবিত না হয়। 涞水县 এই ব্যাপারে范阳县 থেকে বেশি পাকা ব্যবস্থা নিয়েছে।

春荼蘼 আদালতের পেছনের পথ দিয়ে ডান দিকে গেটের কাছে গিয়ে কয়েকজন পরিচিত মুখ দেখে, নিজের মনের ধারণা পেয়ে চুপচাপ ফিরে আসে। কেউ কিছু বুঝতে পারে না, বাম পাশের ছায়ায় লুকিয়ে থেকে তিনি আদালতের নিচে থাকা দুই পক্ষের পক্ষপাতদুষ্ট ব্যক্তিদের ও তাদের আইনজীবীদের পর্যবেক্ষণ করেন।

বাদী পক্ষ范家, যার পক্ষে老太太 নিজেই হাজির। বিবাদী পক্ষ徐家-র পক্ষে 老徐氏 নিজেই আসতে বাধ্য হন, কারণ অভিযোগ তার বিরুদ্ধে। দুইজনেই সুন্দর পোশাক পরে, চুল গোছানো এবং সোনার ও রূপার গয়না পরা, স্পষ্টতই ভালো করে সাজসজ্জা করা। তবে范老太太-এর মুখে ঠাণ্ডা তীক্ষ্ণ হাসি, খুবই আস্থা ধরে রাখা। আর 老徐氏-এর মুখে অবজ্ঞা ও লজ্জা। কেউই সাধারণ পোশাক বা বিনয়ী মনোভাব দেখায় না, তাই খুব একটা স্নেহ জন্মায় না।

তারা বুঝেই না যে, আদালতে পোশাক ও মনোভাব কতটা গুরুত্বপূর্ণ। বিচারক ও জনতার কাছে ভালো印象 তৈরি করতে হয়, গুরুত্বপূর্ণ সহানুভূতি অর্জন করতে হয়। এই কাজটি নিজের জন্য স্পষ্ট সুবিধা না দেখালেও বাস্তবে প্রভাবশালী।

অবশ্যই, সহানুভূতি পেতে হলে উদার, উপযুক্ত ও আন্তরিক হতে হয়, কান্নাকাটি করে ভিক্ষা নয়। 春荼蘼 এর আগের জীবনেও আদালতে কান্নায় ভেঙে পড়া বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়া মানুষদের খুব ঘৃণা করতেন। আদালত হলো গম্ভীর স্থান।

范家的梅状师 বয়সে পঞ্চাশের কাছাকাছি, চুলে সাদা ছোপ, বাদামি রঙের গেঞ্জি ও চওড়া হাতার পোশাক, কালো ফুতুয়া ও নরম জুতা পরেছেন, মৃদু স্বভাবের। পোশাক থেকে মার্জিত ও সম্মানজনক ভঙ্গি বুঝা যায়, চোখের দীপ্তি খুব তীক্ষ্ণ, দৃঢ়, ঠিক যেন একজন ভদ্রলোক।

徐家的吴状师 বয়সে ত্রিশের উপরে,幽州 শহর থেকে বেশ দামে আনা, দূর থেকে শোনা যায় তিনি 长安 থেকে সোনার মতো প্রশিক্ষণ নিয়ে এসেছেন।徐家-এর মতোই অহংকারী ও উচ্চকিত, নিজের থেকে এক ধাপে উপরের মনে করেন, আত্মবিশ্বাসে ভরপুর। তিনি অনেক বেশি ফ্যাশনেবল, 松柏সবুজ রঙের ওল্কা গেঞ্জি, একই রঙের ফুতুয়া, কালো ছোট চামড়ার বুট।

ফুতুয়া হলো টুপি, তবে কেন তিনি সবুজ রঙ বেছে নিলেন? খুব অদ্ভুত।

“তুমি কোনদিকে বেশি শক্তিশালী মনে করো?” এখানে 春大山-ও গসিপে মেতে ওঠে। পাশাপাশি একটু চিন্তিতও, 徐家-কে ঘৃণা করলেও তারা সম্পূর্ণ পরাজিত দেখতে চান না, আর范家-ও ভালো না।

“আমি সাক্ষীরা দেখতে গিয়েছি, 徐家-এর 吴状师 খুব সাবধানে তদন্ত করেছেন, হয়তো আগে থেকেই আক্রমণ করবে।” 春荼蘼 মনোযোগ দিয়ে ভাবেন, “তবে范家-এর梅状师 ধীরে ধীরে, আত্মবিশ্বাসী, তাই তাকে মোকাবিলা করা কঠিন। যদি আমাকে বিচার করতে হয়, মনে হয়梅状师 পরে শক্তি প্রয়োগ করে বেশি ভাল। 吴状师 একটু বেশি প্রকাশ্য।”

“হ্যাঁ, অতিরিক্ত চোখে পড়া ঠিক না।” 过儿 একদম একমত। তার সিরিয়াস চেহারা 春荼蘼-কে হাসায়, যার কারণে 春荼蘼 তার কপালে হালকা ধমক দেন। তারপর বলেন, “অতিরিক্ত প্রকাশ্যত্ব ভালো নয়, পরিস্থিতি অনুযায়ী হতে হবে। কিছু মামলায় শুরুতেই ঝাঁপিয়ে পড়ে প্রতিপক্ষের পরিকল্পনা ভাঙতে হয়, অন্য ক্ষেত্রে ধীরে ধীরে কাজ করতে হয়। মামলা অনুযায়ী কৌশল বদলাতে হয়, শুধু শক্তি দেখানো বা দুর্বলতা প্রদর্শন যথার্থ নয়। 徐家 ও范家 উভয়েরই গোপনীয়তা ও উদ্দেশ্য আছে, সুতরাং সবারই কিছু না কিছু লুকানো। অযথা এগিয়ে গেলে তারা টার্গেট হয়।”

মোট কথা, দু’পক্ষই নিখুঁত নয়, বিচারক ও দর্শকদের মনোভাব প্রভাবিত করতে পারে না। তখন অত্যাচার করলে নিজেকে বিপদ ডেকে আনা।

কথা বলার সময় ড্রাম বাজে তিনবার, জেলা ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে প্রবেশ করেন।

তিনি বয়সে প্রায় চল্লিশ, দেখতে মার্জিত,范阳县-এর张宏图 থেকে বেশি চালাক ও দক্ষ। আসনের পিছনে বসে, ধারা অনুযায়ী জিজ্ঞেস করেন, কারা এখানে এবং কেন।

老徐氏 ও范老太太 কথা বলেন না, আইনজীবীরা উত্তরে দাঁড়ান।

পরবর্তীতে, বাদীর পক্ষে梅状师 প্রথমে বক্তব্য দেন।

梅状师 ধীরে ধীরে বলেন, “আমি范家-এর প্রতিনিধি, যা বলব সব অভিযোগপত্রে লেখা আছে। সংক্ষেপে,范家-এর দ্বিতীয় পুত্র范建, ২২ বছর আগে秀才 হিসেবে徐家-তে জামাই হয়।徐家 তখন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ভালো আচরণ করার। কিন্তু庆平 ষোড়শ বছরের প্রথম ছয় দিনে, যা আজ থেকে প্রায় ২০ দিন কম,范建 হঠাৎ অজানা কারণে নিখোঁজ হয়, এখনও তার জীবন-মৃত্যুর খবর নেই।范家徐家-র কাছে প্রশ্ন করলে, তারা কোনো যুক্তি দিতে পারেনি এবং তাকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।范家 আশঙ্কা করে তার পুত্র দুর্ভাগা, হয়তো 老徐氏-এর বিষাক্ত হাত থেকে মারা গেছেন, তাই আদালতে মামলা দায়ের করেছে, যাতে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট সত্য উদ্ঘাটন করেন, মৃত ব্যক্তির মর্যাদা ফিরিয়ে দেন, বেঁচে থাকা ব্যক্তির দুঃখ মিটিয়ে দেন।”

বিষয়টা ঠিক বোঝা যায়নি, কিন্তু 老徐氏-কে বড় অপ্রিয় লেবেল লাগিয়ে দেওয়া হলো। 春荼蘼 মজা পেয়ে পা ছড়িয়ে বসে, থুতনিতে হাত রেখে বিচার দেখছেন, মুখে আনন্দ ছড়িয়ে পড়েছে, যেন নিজের প্রিয় নাটক দেখছেন, শুধু মুখে কুড়িগাছের বীজ আর চা না থাকল।

春大山 ও过儿 春荼蘼-এর দুই পাশে বসে, তিনজন এক বেঞ্চ ভাগাভাগি করে।春荼蘼 এর এই আচরণে过儿 কিছু মনে করেন না, কিন্তু春大山 খুবই হতাশ। তার মেয়ে, এত কোমল ও মিষ্টি, কেন কবিতা, সেলাই, ফুলের গন্ধ, গহনা-আভরণে আগ্রহী নয়, শুধু অপরাধ-আদালতের গল্পে এত মনোযোগী? সে নিজেও এবং তার স্ত্রীকে প্রশ্ন করে, এ ধরনের মেয়ে তাদের কিভাবে হল? যদি স্ত্রী বেঁচে থাকতেন, আলোচনা হত, এখন তাকে একাই সব করতে হয়। কী করবে মেয়েটাকে?

এই ভাবনা নিয়ে সে 春荼蘼-এর হাঁটু হালকাভাবে ঠেলে বিরক্ত মুখে দেখে, তাকে শালীন ও গম্ভীর হয়ে বসতে বলে। মেয়েটি সাজানো-গোছানো করতে পারতেও পারে। কিছুদিন পরে হয়তো ভালো হবে? মেয়ের আচরণ হঠাৎ বদলে গেছে, ভবিষ্যতে কী হবে কেউ জানে না। ওহ, কতই না চিন্তা! সত্যি চিন্তার বিষয়।

ভালো হলো দুই রক্ষী তাদের পেছনের বেঞ্চে গম্ভীর হয়ে বসে ছিল, 春荼蘼-এর হাসিমাখা মুখ দেখতে পায়নি।

“বিবাদী পক্ষের কি কোনো যুক্তি আছে?” জেলা ম্যাজিস্ট্রেট জিজ্ঞেস করলেন।

吴状师 হেসে বললেন, “মহাশয়, এটা পুরোপুরি মিথ্যা অভিযোগ।范建 একজন জীবন্ত মানুষ, যিনি সম্মানজনক, তাই তার মস্তিষ্ক ঠিকঠাক। জামাই হলেও পুরুষ, সে কোথায় যায় তার স্ত্রী徐氏 তো নজর রাখে। আর নিখোঁজ হওয়া মানেই徐氏-ই সবচেয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত,范家 কেন এত চেঁচামেচি করছে? হয়তো范建 নিজে টাকা নিয়ে পালিয়েছে অথবা প্রেমিকা নিয়ে পালিয়েছে।徐氏 এখনও范家-র কাছে প্রশ্ন করেননি,范家 কী করে অভিযোগ করতে পারে? হাস্যকর!”

春荼蘼 হেসে, 春大山 ও过儿-কে চুপচাপ বোঝালেন, “吴状师 এমন অভিনয় করবে ভাবিনি, তবে কিছুটা কৌশল আছে। কিন্তু ওটা অতিরিক্ত নাটকীয়, প্রকৃত আত্মবিশ্বাস নেই, তাই খুব খোলাখুলিই। অন্য কথায়, কাগজের বাঘ, একটা আঘাতেই পড়ে যাবে। তিনটি কৌশল শেষ হলে আর কিছু থাকবে না।” লি বাই-এর মদ্যে মাতার মতো নয়, লি বাই-এর অন্তরে জ্ঞান ছিল, 吴状师-এর কিছুই নেই। তাই তার দৃঢ়তা ভীতিসূচক। কারণ আদালতে কেবল যুক্তি ও আইনই প্রাধান্য পায়।

“দেখো, জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ভ্রু কুঁচকাচ্ছেন, স্পষ্টতই তার এই মেলা আদালতে খেলা খারাপ লেগেছে।” 过儿 তীক্ষ্ণ চোখে পরিস্থিতি বুঝে ফেলল।

“ঠিক তাই, বিচার দেখতে আসা সাধারণ মানুষও অবাক, বুঝতে পারছে না সে কী বলছে।” 春大山 বললেন, তারপর আবার চিন্তিত হলেন, “徐家 সব সময় এ রকম ফাঁকা ও অহংকারী।荼蘼 সঠিক বলেছে, এই আইনজীবী ভুল নিয়েছেন,梅状师 ভালো।”

“টাকা নিয়ে পালানো, প্রেমিকা নিয়ে পালানো? প্রমাণ আছে?” আদালতে梅状师 শান্ত স্বরে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “范建 জামাই হলেও范家-এর সন্তান। প্রতি বছর নববর্ষে বাড়ি ফিরে মা দেখতে যায়, এবছর আসেনি,范家 উদ্বিগ্ন হওয়া স্বাভাবিক, আর 吴状师 কী সন্দেহ করছেন? জামাই হলে মানুষ নয় নাকি? অথবা徐家 জামাইকে মানুষ মনে করেন না?徐氏 তার স্বামীকে কেমন ব্যবহার করে, সে বিষয়ে কিছু সাক্ষী আছে।”

.............................................

আরও তিনদিন বাকি, এই বইয়ের নতুন মাসিক অধ্যায় শেষ হতে যাচ্ছে। যারা পছন্দ করেন, দয়া করে ভোট দিন, না হলে সময় শেষ হয়ে যাবে। আশা করি সবাই বেশি ভোট দিবেন, যাতে শীর্ষে থাকা কঠিন হয়। এক মাসের পরিশ্রম, সবাই সহযোগিতা করুন।

লেখক তদন্ত করেছেন,小韩同学 ও 夜叉同学 এর সমর্থন বেশি, অবাক হলাম সম্রাটও ভোট দিয়েছেন, ভাবছিলাম তিনি আগ্রহী নন। দুঃখিত ছোট正, অসুস্থতার কারণে কম ভোট পেয়েছেন, সত্যিই শারীরিক আকৃতি না থাকলে ভালোবাসাও কম।

ভোট দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ সবাইকে।

আরো, অধ্যায়ের নাম... এখনো সঠিক নাম ভাবতে পারছি না, তাই একটা চোখে পড়ার শিরোনাম দিলাম।

(অপূর্ন। যদি আপনি এই রচনা পছন্দ করেন, দয়া করে সুপারিশ ভোট ও মাসিক ভোট দিন। আপনার সমর্থন আমার সবচেয়ে বড় প্রেরণা।)