৭২তম অধ্যায় জাও শানের বিজয়ী প্রত্যাবর্তন

শান্ত, সদয় মুখভঙ্গিতে ঝাও শান নরম স্বরে বললেন, “তুমি আমার বড় ভাইপো, আমি তো অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব।”
ইয়াও চিয়েন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, ঝাও শানকে যেন জীবন রক্ষাকারী খড়কুটো হিসেবে ধরে নিল, সোনার পাহাড় আর মণির স্তম্ভের সামনে跪ে পড়ল, মাথা নিচু করে দৃঢ়ভাবে বলল, “খালা বাবা, আমাকে বাঁচান।”
ঝাও শান হাত নেড়ে বললেন, “উঠে দাঁড়াও, সবাই তো পরিবারের লোক, এত আনুষ্ঠানিকতা কেন?”
ইয়াও চিয়েন উঠে বসে তাড়াহুড়ো করে বলল, “খালা বাবা, কিভাবে আপনি আমাকে সাহায্য করবেন?”
ঝাও শান আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে, গাঢ় প্রশান্তিতে বললেন, “আমার কাছে তোমাকে সাহায্য করার উপায় আছে, এখন দেখছি তুমি সহযোগিতা করবে কিনা।”
“দা চিয়েনের মানুষ কখনও শি লিয়াংয়ের মানুষকে প্রতারণা করে না, আমি তোমাকে ঠকাব না।”
“দূর থেকে বিচার করলে, তুমি যদি শি লিয়াংয়ের সম্রাট হও, আমি তোমার খালা বাবা হিসেবে দুই দেশের সম্পর্কের উন্নয়নে সহায়ক হব, সম্পর্ক আরও মজবুত হবে। বিচার-বিবেচনায়, প্রকাশ্যে-গোপনে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।”
ঝাও শান হাসিমুখে বললেন, “তুমি কি একমত?”
ইয়াও চিয়েনের আতঙ্ক কিছুটা প্রশমিত হলো, তাড়াতাড়ি বলল, “আমি কথা শুনতে ও সহযোগিতা করতে রাজি।”
ঝাও শান মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে তুমি লিখে দাও, যখন তুমি সম্রাট হবে তখন আমাকে স্বীকার করবে, আবার দা চিয়েনের অধীনস্থ রাজ্য হবে।”
আহ!
ইয়াও চিয়েন বিস্মিত হয়ে চিৎকার করে উঠল।
তার মুখ কেঁপে উঠল; প্রথমদিকে, শি লিয়াং ছিল দা চিয়েনের অধীনস্থ। কিন্তু শতবর্ষ ধরে শি লিয়াং স্বাধীন দেশ। যদি সে ঝাও শানকে স্বীকার করে, তাহলে নিশ্চয়ই তাকে প্রচণ্ড গালিগালাজ করা হবে।
এটা খুব বিপজ্জনক।
ইয়াও চিয়েন বিব্রত হাসল, বলল, “খালা বাবা, এটা হয়তো খুব কঠিন।”
ঝাও শান মাথা নেড়ে বললেন, “আসলে মোটেই কঠিন নয়, তুমি কি মনে করো শি লিয়াং দা চিয়েনের প্রতিদ্বন্দ্বী?”
ইয়াও চিয়েন বলল, “না!”
আগের দা চিয়েনের সম্রাট হলে, ইয়াও চিয়েন আত্মবিশ্বাসী ছিল। কিন্তু ঝাও শান বুদ্ধিমান ও চতুর, এমনকি তার পিতাও প্রতারিত হয়েছে।
শি লিয়াং দা চিয়েনের প্রতিদ্বন্দ্বী নয়।
ঝাও শান ধীরে ধীরে বুঝিয়ে বললেন, “শি লিয়াং আমার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, যখন আমি আরও শক্তি ফিরিয়ে আনব, দা চিয়েন আরও বড় হবে। যদি শি লিয়াং আমাকে স্বীকার না করে, তোমার মনে হয় আমার সেনাবাহিনীর সামনে শি লিয়াং টিকে থাকতে পারবে?”
“পারবে না!”
ইয়াও চিয়েন আবার মাথা নেড়ে উত্তর দিল।
ঝাও শান বললেন, “তাহলে, স্বীকার করা কি সবচেয়ে ভালো ফল নয়? শুধু স্বীকার করলেই শি লিয়াং রক্ষা পাবে। তুমি যা করছ, তা রাষ্ট্রের অপমান নয়, দেশ বিক্রি নয়, বরং বৃহত্তর স্বার্থ রক্ষা, শি লিয়াংকে রক্ষা করা।”
ইয়াও চিয়েনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
ঠিকই তো!
বড় দা চিয়েনের সামনে, শিয়ানবেই উত্তরের তরুণ সেনাপতি তোবা লিয়েন নিহত, তার পিতা ইয়াও গুয়াংও হারিয়েছে সৈন্য ও ভূমি। স্বীকার করাই স্বাভাবিক।
যে বিরোধিতা করবে, সে যেন ঝাও শানের সঙ্গে লড়ে, জিতলে তবে বিরোধিতা করুক।
ইয়াও চিয়েন নিজেকে সান্ত্বনা দিল, আত্মবিশ্বাসী হয়ে বলল, “খালা বাবা, আমি স্বীকার করতে রাজি, লিখে দিতে রাজি।”

“ভালো ছেলে!”
ঝাও শান হাসিমুখে প্রশংসা করলেন।
তিনি হাত নেড়ে কলম, কাগজ, কালির ব্যবস্থা করলেন, ইয়াও চিয়েনকে লিখতে বললেন, পরে হাতের ছাপ দিল।
ইয়াও চিয়েন লিখে ঝাও শানের হাতে দিল, তাড়াতাড়ি বলল, “খালা বাবা, আমার কিভাবে রাজপুত্রের অবস্থান ধরে রাখতে হবে?”
ঝাও শান গম্ভীরভাবে বললেন, “আমি শুধু তোমার রাজপুত্রের মর্যাদা ধরে রাখব না, তোমাকে সম্রাটও করব। তুমি, ইয়াও গুয়াংকে উৎখাত করতে সাহস আছে কি?”
“আমি, আমি…”
ইয়াও চিয়েন কিছুটা তোতলাল।
ঝাও শান চওড়া কাপড় নেড়ে, প্রলুব্ধ করে বললেন, “আমি তোমাকে ইয়াও গুয়াংয়ের শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারি, কিন্তু এটা স্থায়ী সমাধান নয়। সবচেয়ে সহজ উপায়, তুমি ইয়াও গুয়াংকে উৎখাত করে সম্রাট হও।”
“আমি সাহস করি!”
ইয়াও চিয়েন দাঁতে দাঁত চেপে উত্তর দিল।
চোখে উন্মাদনার আভা, পিতা রাজপুত্রের বদলে নারী চেয়েছে, সেনাও চেয়েছে, বিশেষ করে ইয়াও গুয়াং বহু বছর ধরে নতুন নারী নিয়ে এসেছে, পূর্ব রাজপুত্রের প্রাসাদে সুন্দরী নেই, তাই সে অসন্তুষ্ট।
ঝাও শান প্রশংসামুখে বললেন, “আমি তোমাকে তিনটি কৌশল দেব।”
“প্রথমত, কষ্টার্জিত ক্ষমার অভিনয়।”
“বন্দী বিনিময় শেষে তুমি ইয়াও গুয়াংয়ের কাছে ফিরে, সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চাও, আমার প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করো, প্রতিশোধের ইচ্ছা দেখাও, ইয়াও গুয়াংয়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাও, বলো তিনি তোমার জন্য আশাবাদী ছিলেন, তুমি তার বিশ্বাস ভেঙেছ।”
ঝাও শান স্মরণ করালেন, “মনে রেখো, বারবার মাথা ঠুকতে হবে, নিজের সঙ্গে কঠোর হতে হবে, আন্তরিকতা প্রকাশ করতে হবে।”
ইয়াও চিয়েন খুশি হয়ে বলল, “খালা বাবার শিক্ষা আমি মনে রাখব।”
ঝাও শান সন্তুষ্ট ভঙ্গিতে বললেন, “দ্বিতীয়ত, স্বপ্রণোদিত দায়িত্ব গ্রহণ।”
“তুমি ক্ষমা চাও, শুধু নিজের ভুল স্বীকার করো, সব দায় নিজের ঘাড়ে নাও। ইয়াও গুয়াংকে সম্মান দাও, তার দায়ও নিজের ওপর নাও, বলো সবই তোমার কারণে।”
“ইয়াও গুয়াং সন্তুষ্ট হবেন, শাস্তি দিলেও সামান্য হবে, রাজপুত্রের মর্যাদায় সমস্যা হবে না।”
ঝাও শান পরিষ্কারভাবে বললেন, “তৃতীয়ত, ইয়াও গুয়াং এখনো আমার সঙ্গে শত্রুতা করবে, দা চিয়েনের বিরুদ্ধে, তাহলে তিনি জনসমর্থন হারাবেন। তুমি গোপনে নিজের অবস্থান জানাও, বলো দা চিয়েনের সঙ্গে শত্রুতা করতে চাই না।”
“শি লিয়াংয়ে অনেকেই আমার সঙ্গে শত্রুতা চায় না, কারণ সহযোগিতা হলে দুই পক্ষই লাভবান।”
“যুদ্ধ শি লিয়াংয়ের অনেকের জন্য ক্ষতিকর, এটা তোমার লোক জোটার ভিত্তি। বিশেষ করে জিয়াং পরিবারের লোক, আর তোমার পূর্ব রাজপুত্রের লোক। এদের নিয়ে তুমি অভ্যুত্থান ঘটাতে পারো, ইয়াও গুয়াংকে সিংহাসন ছাড়তে বাধ্য করতে পারো।”
ঝাও শান গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি সফল হলে, কেউ বিরোধিতা করলেও, আমি আছি, আমি সীমান্তে সেনা পাঠাব, তোমার শাসন নিশ্চিত করব। সবকিছু স্বাভাবিক হবে।”
ইয়াও চিয়েনের মনে আনন্দের ঝড়।
ঝাও শান সত্যিই চালাক, গভীর পরিকল্পনা, উচ্চতর কৌশল। সে ঝাও শানের কাছে ভয় পায়, আবার তার পরিকল্পনায় নিজেকে ভাগ্যবান মনে করে।
সে আর পিতাকে ভয় পায় না।
ঝাও শান ইয়াও চিয়েনকে পর্যবেক্ষণ করে বললেন, “যদি তুমি অভ্যুত্থান করতে সাহস না পাও, চুক্তি ভাঙো, তাহলে প্রথম ও দ্বিতীয় কৌশল গ্রহণ করো, রাজপুত্র থাকাই ভালো। কিন্তু ইয়াও গুয়াংয়ের স্বভাব অনুযায়ী, তার মনে চিরকাল একটি কাঁটা থাকবে। তুমি তাকে রাগিয়ে দিলে, তখনও অপসারিত হতে পারো।”
ইয়াও চিয়েনের চোখ ঘুরে গেল।

সে সম্রাট হতে চায়।
দশ বছরের বেশি রাজপুত্র, নিচের ভাইয়েরা লালায়িত, অপসারিত না হলেও স্থিতি নড়বড়ে।
কোথাও তো এতদিন রাজপুত্র থাকে না!
ইয়াও চিয়েনের চোখে আগুন, দাঁত চেপে বলল, “খালা বাবা, আমাকে সম্রাট হতেই হবে।”
ঝাও শান উজ্জ্বল হাসি দিয়ে, আরও কিছু প্রাসাদ অভ্যুত্থানের বিস্তারিত বললেন, তারপর ইয়াও চিয়েনকে পাঠিয়ে দিলেন।
সামান্য পরেই ঝু গে শ্যাং শিবিরে এসে জানাল, “মহারাজ, বন্দী শি লিয়াং সেনাদের মধ্যে কিছু লোককে আমি আমার পক্ষে নিয়েছি।”
ঝাও শান জিজ্ঞাসা করলেন, “তারা কি বিশ্বাসযোগ্য?”
ঝু গে শ্যাং আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল, “শি লিয়াং সেনায় বহু নাছোড়বান্দা আছে। আমি দুর্বলদের বেছে নিলাম, তাদের দিয়ে নাছোড়বান্দাদের হত্যা করালাম, অভিযোগ রেখে দিলাম। তারা এখন বাধ্য হয়ে আমার কথা শুনবে।”
ঝাও শান হাসিমুখে মাথা নেড়ে, ইয়াও চিয়েনকে প্ররোচিত করার কথা জানাল।
ঝু গে শ্যাং ভেবে বলল, “মহারাজ, ইয়াও চিয়েন প্রলোভিত ও বাধ্য হয়ে লিখেছে। যদি সে সত্যিই অভ্যুত্থান করে, শি লিয়াংয়ের জিয়াং কুই, কাং ইওং ইউয়ান ইত্যাদি বিরোধিতা করে, সে হয়তো স্বীকার করবে না। আপনি দলিল দেখালেও, সে বলবে আপনি তাকে বাধ্য করেছেন।”
ঝাও শান হাসলেন, “ঝু গে, আমার শি লিয়াংয়ের স্বীকার দরকার নেই, আমি চাই শি লিয়াং ধ্বংস হোক। ইয়াও চিয়েন অভ্যুত্থান করলে, আমি দলিল প্রকাশ করব, শি লিয়াংয়ের রাজপুত্ররা খবর পেয়ে বিদ্রোহ করবে, শি লিয়াংয়ে গৃহযুদ্ধ শুরু হবে, সেটাই সবচেয়ে ভালো শি লিয়াং।”
আহ!
ঝু গে শ্যাং শ্বাসরোধে অবাক।
তার চোখে প্রশংসার ছায়া, বিনীতভাবে বলল, “মহারাজ, আপনি শুরু থেকেই ইয়াও চিয়েনকে দলে টানতে চাননি, শুধু তাকে দিয়ে ইয়াও গুয়াংকে উৎখাত করিয়ে গৃহযুদ্ধ ছড়াতে চেয়েছেন। আপনি সত্যিই দূরদর্শী, আমি শ্রদ্ধা করি।”
ঝাও শান মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি যাদের পক্ষে নিয়েছো, তাদেরও কাজে লাগাও। ইয়াও চিয়েন অভ্যুত্থান করলে, তাদের দিয়ে তাকে সাহায্য করো, তুমি এই দায়িত্বে থাকবে।”
“আমি আদেশ পালন করব!”
ঝু গে শ্যাং উত্তেজিতভাবে সম্মতি দিল।
শি লিয়াংয়ে গৃহযুদ্ধ ছড়িয়ে, তারপর শি লিয়াং দখল করা, এটা সীমান্ত বিস্তারের অনন্য কৃতিত্ব।
ঝাও শান ঝু গে শ্যাংকে দায়িত্ব দিলেন এবং চেনসাংয়ে অপেক্ষা করতে থাকলেন।
দিন কেটে যাচ্ছিল, জুনের প্রথম দিকে ঝাও শান খবর পেলেন, ইয়াও গুয়াং ইয়াং শিয়ংকে বিনিময়ের দায়িত্ব দিয়েছেন।
ঝাও শান ইয়াও চিয়েন ও সব বন্দীদের নিয়ে চেনসাং সীমান্তে ইয়াং শিয়ংয়ের সঙ্গে বিনিময় করতে গেলেন।
ঝাও শান ঘোড়া ও টাকা গুনলেন, তারপর ইয়াও চিয়েনসহ সব বন্দী মুক্ত করলেন।
ইয়াং শিয়ং, ইয়াও চিয়েন চলে যাওয়ার পর, ঝাও শান চিন ঝংকে পশ্চিম রক্ষক সেনাপতি নিযুক্ত করলেন, চেনসাংয়ে শি লিয়াং রক্ষার দায়িত্ব দিলেন, তারপর ঘোড়া ও টাকা নিয়ে ফিরলেন।
ঝাও শান ফেরার সময়, তার বিজয়ের খবর আগেই লুয়োইয়াং শহরে পৌঁছল।
খবর ছড়িয়ে পড়তেই লুয়োইয়াং শহর কেঁপে উঠল, অসংখ্য নাগরিক উল্লাস করল।
দা চিয়েন বহু বছর অবনতি হয়েছিল, সবাই তাকে অবহেলা করত। এবার, প্রথমবারের মতো জিতল।
অনেকেই ঝাও শানের সাতবার যুদ্ধ জয়, শি লিয়াং রাজপুত্রকে বন্দী, সম্রাটকে চাপে ফেলার কথা আলোচনা করল, আরও উল্লসিত হল।
লুয়োইয়াংয়ের প্রতিটি অলিতে গলিতে আলোচনা, ঝাও শানকে পবিত্র রাজা বলে ডাকছে, তার বিজয় প্রত্যাশা করছে।